Chapitre 852
« À qui ? »
« À un étudiant de Baldrogard. »
« Ah. »
Gainando hocha la tête, l'air de comprendre, puis expliqua aux autres :
« Il est en train d'écrire une lettre de menace. »
« ... Non, pas du tout. »
Malheureusement, les autres avaient déjà totalement adhéré à la théorie de Gainando.
« Gainando. Ne dis pas de bêtises. Si quelqu'un demande plus tard, vous devrez tous dire que c'était une lettre normale. »
« C'est vrai. Tout le monde, retenez bien ça. C'était une lettre. »
« ... »
Lee Han se boucha les oreilles et termina précipitamment sa réponse.
J'ai bien reçu votre lettre. Merci pour l'invitation. Le temps à Einroguard est agréable également... (omis)... les étudiants se portent tous bien... (omis)... Je suis ravi que la télékinésie vous ait intéressé la dernière fois. Dans ce cas, j'aimerais vous recommander les livres suivants... (omis)... Ne vous contentez pas de les survoler. Vous devez absolument les lire avec attention. Je vérifierai la prochaine fois que nous nous verrons.
Yonaire, assis à côté de lui, se fit discrètement la réflexion :
Est-ce que Gainando a un frère ou une sœur plus jeune dont je n'ai jamais entendu parler ?
Sinon, il semblait impossible que Lee Han envoie une lettre pareille.
***
« Merci à tous pour votre accueil chaleureux ! »
« Revenez nous voir ! »
« Hahaha ! Bien sûr ! »
Alors que la semaine des clubs, véritable tempête, touchait enfin à sa fin et que le week-end arrivait, les invités commencèrent à repartir les uns après les autres.
Ceux qui étaient arrivés honorablement, avaient séjourné honorablement, dépensé généreusement et repartaient honorablement — comme Goladek, de la guilde des boulangers de la capitale — s'en allaient pleinement satisfaits, tandis que les étudiants leur faisaient leurs adieux avec entrain.
Malheureusement, tous les invités ne repartirent pas aussi paisiblement.
Ceux qui étaient venus à Einroguard dans l'espoir d'en retirer quelque chose et qui avaient fini par subir des pertes, que ce soit par accident ou par calcul, partirent en déversant des malédictions.
« Cette maudite académie de magie ! Je vais soumettre une pétition à Sa Majesté Impériale pour exiger la fermeture de cet endroit ! »
« Wow ! Merci ! »
« Je suis sérieux ! Je vais vraiment en envoyer une ! »
« Nous vous sommes sincèrement reconnaissants ! Surtout, n'hésitez pas ! »
Le noble invité, serrant contre lui son manteau en cuir violet fraîchement taillé — qui avait été complètement mis en pièces — fixait les étudiants avec stupéfaction.
Comment pouvaient-ils rester aussi calmes face à de telles menaces ?
« Bon sang ! Attendez un peu ! Je connais plusieurs nobles dans la capitale ! »
— Nous vous présentons nos excuses, client. Révéler des informations sur l'académie ou soumettre des plaintes est interdit.
« Quoi ? Quel genre de délire insensé est-ce là ?! »
— Vous avez accepté les conditions avant d'entrer...
Les Chevaliers de la mort présentèrent le contrat avec une expression contrariée.
Il y avait clairement plusieurs clauses supplémentaires qui n'étaient pas visibles lors de la signature, mais le noble enragé ne les avait jamais remarquées.
« Q-Quand est-ce arrivé... ?! Vous croyez que ça veut dire que je vais rester silencieux ?! »
— Client. Des restrictions magiques vous empêchent d'en parler, quoi qu'il arrive...
« Espèces de fous ! Cette académie maudite ! Je ne reviendrai jamais ! »
Après avoir fini ses propres bagages, Lee Han s'assit avec ses amis dans le village du septième étage, observant les invités qui partaient.
Le salon de thé « Eau chaude et Eau froide » était récemment devenu populaire chez les deuxième année, car il vendait des boissons ressemblant à du thé, sans vraies feuilles, à des prix extrêmement bas.
Ses amis posèrent leurs tasses et firent claquer leur langue d'un air critique.
« Ils font beaucoup trop de bruit après n'être restés que quelques jours. »
« Grave. Imagine, faire une crise pour un manteau déchiré. Il y a plein d'étudiants ici qui vivent sans manteau du tout. »
« Honnêtement, une fois qu'on s'est habitué à Einroguard, c'est même pas si dur. »
Est-ce que ce sont vraiment les mêmes personnes qui pleuraient et se plaignaient sans arrêt l'année dernière ?
pensa Lee Han, incrédule.
Bien sûr, il ne voulait pas que ses amis souffrent non plus, mais se souvenir des première année qui avaient mis leurs baguettes en gage parce qu'ils manquaient de nourriture l'irritait encore un peu.
« Oh. Un criminel magique ! »
« Quoi ? »
Lee Han tourna la tête brusquement.
Un criminel magique ? Maintenant ? Alors qu'il y avait encore des invités extérieurs ?
Quel fou viendrait ici maintenant ? Antagondals ?
Peu importe comment il tournait la chose dans sa tête, le seul criminel magique assez imprudent pour se montrer à Einroguard dans les circonstances actuelles et crier pratiquement « tuez-moi » serait Antagondals.
Peut-être qu'Antagondals s'était échappé après avoir été tourmenté par le double fou.
Ou peut-être que le double fou l'avait envoyé ici personnellement.
« ... Ce sont des étudiants de Baldrogard. »
Lee Han fixa le vide.
Ses amis, en revanche, restaient confiants.
« Ils sont déjà à moitié des criminels magiques, de toute façon. »
« Exactement. »
— Dégagez déjà ! Ne revenez jamais !
— Vous, vous avez probablement traité cet endroit comme une destination touristique ! Vous allez rentrer chez vous en disant des trucs du genre : « Si les étudiants d'Einroguard n'ont pas de pain, ils n'ont qu'à manger de la brioche » !
Des étudiants plus âgés des bâtiments et rues voisins se joignirent aux moqueries vicieuses.
Les Chevaliers de la mort intervinrent sévèrement.
— Tout le monde, silence !
— Foutez le camp ! Dépêchez-vous et...
L'étudiant de troisième année stupide qui ajouta une dernière insulte fut instantanément saisi par un Chevalier de la mort.
— À la salle de punition !
« Aaaah ! C'est tellement injuste ! Espèces de bâtards de Baldrogard ! Regardez ce que vous m'avez fait ! »
« ... »
« Snif... Je me sens mal pour ce senior. »
Gainando renifla, ému.
Les autres avaient aussi l'air solennels.
Seul Lee Han semblait confus.
Ce n'était pas entièrement la faute du senior, là, tout de suite ?
À ce moment-là, Zandani se pencha hors d'une calèche en partance et fit signe avec enthousiasme.
« Wardanaz ! N'oublie pas le cadeau que je t'ai donné ! »
« ... »
Les étudiants éparpillés dans la rue et les bâtiments voisins se figèrent.
« Ce type... a menacé un étudiant de Baldrogard pour qu'il lui donne quelque chose ?! »
« Il n'y avait même pas d'ouverture ! Comment il a réussi son coup ?! »
Parce que les étudiants d'Einroguard avaient lancé des attaques surprises sur les visiteurs de Baldrogard tant de fois par le passé, les étudiants de Baldrogard venus pendant la semaine des clubs s'étaient tous préparés minutieusement.
Ils avaient engagé des gardes.
Ils étaient restés exclusivement à l'intérieur du village d'hébergement des visiteurs.
Il n'aurait dû y avoir aucune opportunité, quelle qu'elle soit.
Alors, quand exactement Wardanaz avait-il réussi à faire ça ?
« C'est ça, Wardanaz ? Celui qui suit Magie de combat ? »
« Donc les rumeurs étaient vraies... »
« À quel point l'a-t-il menacé pour que la victime ne réalise même pas qu'elle a été victimisée ? »
Alors que le malentendu se propageait sauvagement, Lee Han cria urgemment aux étudiants plus âgés :
« Je ne l'ai pas menacé ! On est devenus amis et il me l'a donné ! »
« Ouais, ouais. On comprend, Wardanaz. »
« Bien sûr que tu ne l'as pas "menacé". »
Les étudiants plus âgés hochèrent la tête avec des sourires chaleureux qui rendaient parfaitement clair qu'ils ne croyaient absolument rien de tout cela.
Lee Han jura intérieurement.
Ces mages étroits d'esprit et misérables.
Les mages, plus que quiconque, auraient dû posséder les manières de penser les plus libres et les plus ouvertes.
Tap tap —
« ... ? »
Un oiseau en papier atterrit sur l'épaule de Lee Han.
Fronçant les sourcils, il le déplia.
S'il vous plaît, ne laissez pas ça être un message de menace à propos de mes fréquentations avec les étudiants de Baldrogard.
Viens m'aider pour quelque chose.
— Bivle Verdus
Honnêtement, une lettre de menace aurait été préférable.
À l'instant où Lee Han reconnut l'oiseau en papier du professeur Verdus, son humeur s'effondra.
Manipuler les émotions de quelqu'un avec une seule phrase...
C'était vraiment ça, la magie.
« Je dois aller voir un professeur un instant. »
« Le professeur Voladi Bagreg ? »
« Non. »
« La professeure Garcia ? »
« Non. »
« Le professeur Thunderstep ? Le professeur Thunderwalk ? »
Ses amis énumérèrent tous les professeurs auxquels ils pouvaient penser.
Ils mentionnèrent même le Directeur Crâne.
« Oh. C'est un professeur qu'on ne connaît pas ? »
« Je vais voir le professeur Verdus. »
« ... Pourquoi ??? »
***
En fait, c'est une réaction parfaitement raisonnable.
Lee Han comprit exactement pourquoi ses amis avaient réagi de cette façon.
Si l'un d'entre eux avait annoncé nonchalamment qu'il allait aider le professeur Verdus avec du travail, Lee Han aurait demandé pourquoi aussi.
Ou vérifié s'ils n'étaient pas piégés sous un sort d'illusion.
Pourtant, le professeur Verdus lui avait donné la pierre noire récemment et l'avait aidé avec son bâton, alors Lee Han se sentait coupable de refuser tout net.
Je vais l'aider cette fois-ci et je l'ignorerai après...
Tout comme la dernière fois, quand il avait accompagné la professeure Garcia, Lee Han ne se dirigea pas vers l'atelier original du professeur Verdus, mais vers le grenier de la tour des mages.
Le professeur Verdus s'y cachait actuellement pour éviter les invités extérieurs qui lui en voulaient.
« Professeur ! Je suis là ! »
Clac ! Clac ! Clac !
Le bruit sonore des chaînes qui se déverrouillaient résonna dans le grenier.
Tout comme la dernière fois, le professeur Verdus désactivait personnellement la magie défensive disposée autour de l'endroit.
— Entre !
Lee Han grimpa par l'entrée du plafond, puis cligna des yeux, confus.
Le professeur Verdus se tenait absurdement loin.
« Pourquoi vous êtes tout là-bas ? »
« La professeure Garcia m'a trahi la dernière fois. »
Après avoir naïvement baissé sa garde autour de la professeure Garcia et s'être immédiatement fait physiquement maîtriser, le professeur Verdus était apparemment devenu encore plus prudent.
Lee Han sourit amèrement.
« Professeur. Regardez-moi. Je suis humain. Je ne possède pas les capacités de combat rapproché de la professeure Garcia. »
« C'est vrai... »
Le professeur Verdus hocha lentement la tête, semblant convaincu, et s'approcha prudemment à nouveau.
Les yeux de Lee Han brillèrent sinistrement pendant que le professeur Verdus ne faisait pas attention.
Un jour, ce niveau d'insouciance causerait absolument la perte du professeur Verdus.
Hé hé hé.
« Alors, pourquoi m'avez-vous appelé ? »
« Ah. J'ai besoin de terminer quelque chose d'urgence et j'ai besoin de ton aide. »
« Professeur, vous dites que tout doit être terminé d'urgence. »
Du point de vue de Lee Han, le professeur Verdus étiquetait simplement tout ce qui était intéressant sur le moment comme urgent.
Pendant ce temps, des artefacts réellement importants dus au Directeur Crâne pour le lendemain étaient sans cesse retardés parce qu'ils étaient « ennuyeux ».
« Celui-ci est vraiment urgent ! »
« C'est quoi ? »
Lee Han regarda vers le fond du grenier.
Un petit vaisseau y était posé.
Sa forme était étrange. La coque en métal lisse avait été fabriquée avec une précision remarquable, et au lieu de voiles ordinaires, des artefacts magiques étaient montés sur le mât.
« ... Un vaisseau aérien ? »
« Il est petit, mais oui. »
« ! »
Ce n'est qu'à ce moment-là que Lee Han réalisa que la coque n'était pas faite de bois.
C'était du métal traité magiquement.
Lee Han fixa le tout, sous le choc.
« C'est ce que vous avez extorqué à Lady Ragesa ? »
« Quelle extorsion ?! »
Le professeur Verdus sursauta pratiquement d'indignation.
« Je n'ai jamais extorqué personne de ma vie ! »
« Oui, oui. C'est exactement ce que disent tous les escrocs. »
« Les gens qui ne sont pas des escrocs disent ça aussi ! »
« Honnêtement, je suis surpris, professeur. Vous ne prenez généralement pas la peine de terminer les choses correctement juste pour rassurer les investisseurs. »
« De quoi tu parles ? Je le fais absolument. »
Le professeur Verdus semblait sincèrement offensé par le malentendu et commença immédiatement à se défendre.
L'une des plus grandes fausses rumeurs se propageant dans les cercles magiques de l'Empire était :
Le professeur Verdus d'Einroguard prend sans vergogne des investissements et disparaît avec l'argent.
Le professeur Verdus considérait cette accusation comme profondément injuste.
Il n'avait jamais détourné ne serait-ce qu'une seule pièce.
« C'est encore en développement. Juste... légèrement retardé. »
« Parce que vous continuez à poursuivre des projets de recherche sans rapport aussi ? »
« C'est intéressant, alors je ne peux pas m'en empêcher ! Tu ignorerais quelque chose d'intéressant ? »
Demanda le professeur Verdus avec une conviction totale, comme si Lee Han était celui qui était déraisonnable ici.
Heureusement, Lee Han resta totalement imperturbable.
« Quoi qu'il en soit, professeur. Vous essayez de terminer ça avant que Lady Ragesa ne parte pour qu'elle se calme un peu. Et, espérons-le, pour qu'elle baisse la prime sur votre tête. »
« ... Plus ou moins. »
« Dans ce cas, je vais aider. »
Lee Han accepta avec une facilité surprenante.
Après tout, il devait des faveurs à la fois à Ragesa et au professeur Verdus.
Le professeur Verdus s'illumina instantanément.
« Je savais que tu trouverais ça fascinant aussi ! »
« Non. Si vous continuez à dire des absurdités comme ça, je m'en vais. »
« Ah, non, mais c'est vraiment fascinant... »
« À cause de vous, professeur, la princesse Yukbeltire continue d'avoir des malentendus bizarres aussi. Elle pense que tous les mages impériaux sont naturellement intéressés par ses recherches. »
« ??? »
Le professeur Verdus pencha la tête dans une confusion totale.
En quoi était-ce de sa faute ?
« Et d'ailleurs, tout le monde trouve mes recherches intéressantes et valables, alors pourquoi poses-tu ta main sur mon épaule ? »
« Haha. Ce n'est rien. J'ai juste remarqué de la poussière là. »