Chapitre 848
Galar ne dit pas tout de suite ce qu’il pense.
À l’époque où il logeait encore à la tour des mages des Flocons du Nord, il aurait sans doute parlé sans détour. Mais après avoir survécu à trois projets de recherche ratés, cinq accidents magiques et un incident où un sponsor avait confondu une maladresse avec une tentative d’assassinat, Galar a considérablement mûri.
Peu importe à quel point la situation est absurde, il faut faire attention à ses paroles devant un employeur.
« C’est surprenant. Je n’ai jamais entendu dire qu’un étudiant de Valdrogard était proche d’un étudiant d’Einroguard. »
« Certes, bien que les étudiants d’Einroguard soient considérés comme l’un des deux piliers de l’Empire, certains trouvent qu’ils manquent de raffinement. Je comprends pourquoi les amitiés entre eux et les étudiants de Valdrogard sont rares. »
Crac.
Galar manque de se briser les dents à force de serrer la mâchoire.
L’étudiant de Valdrogard en face de lui semble capable de lancer des sorts d’illusion rien qu’avec des mots.
Manipuler les émotions d’autrui avec une telle facilité…
Endure ça.
« Mais il y a toujours des exceptions, n’est-ce pas ? »
Totalement inconscient de la souffrance de Galar, Zandani poursuit ses explications avec entrain.
L’étudiant de classe supérieure qui avait développé ce sac à dos à expansion spatiale améliorée avec un élève d’Einroguard était pratiquement une légende, même à Valdrogard.
« Il était extraordinaire. Dès qu’il a obtenu son diplôme, les invitations ont afflué de partout… »
« … »
Le coin de la bouche de Galar tressaille à nouveau.
Il n’y a absolument aucune chance qu’un étudiant de Valdrogard reçoive ce genre d’attention de la part des tours de mages ou des guildes magiques de l’Empire.
« Alors, comment avez-vous fini par hériter de ce cadeau ? »
« Ah. Il y a une histoire assez touchante derrière tout ça. »
Selon Zandani, l’étudiant de Valdrogard et celui d’Einroguard auraient travaillé ensemble sans relâche sur le développement du sac.
Puis, au milieu des recherches, l’étudiant d’Einroguard aurait été contraint de partir en urgence pour des raisons personnelles…
…et l’étudiant de Valdrogard aurait conservé le sac à dos laissé par son ami comme preuve de leur amitié, avant de finir par le transmettre aux étudiants plus jeunes.
Mon Dieu. Même les histoires du détective Toberiz ne sont pas aussi suspectes.
Galar est consterné.
L’histoire est truffée d’incohérences.
Tout d’abord, l’idée qu’un étudiant d’Einroguard abandonne soudainement une recherche en cours pour des « raisons personnelles » n’a aucun sens.
De toutes les académies de magie de l’Empire, Einroguard n’est-elle pas tristement célèbre pour son obsession de l’évaluation des résultats et des performances ?
Un étudiant d’Einroguard continuerait à participer à ses recherches même après s’être fait trancher la tête.
Non. Il enverrait probablement son âme continuer le travail.
Malgré tout, Zandani est techniquement son employeur.
Au lieu de pointer du doigt les innombrables failles de son récit, Galar change habilement de sujet.
« Quoi qu’il en soit, c’est un excellent sac à dos. »
Il existe de nombreux artefacts d’expansion spatiale dans le monde — des objets plus grands à l’intérieur qu’à l’extérieur — mais la différence de qualité entre eux est énorme.
Certains multiplient simplement la capacité de stockage par deux ou trois.
D’autres contiennent assez de place pour y loger une tente entière.
Et le problème ne se résume pas à l’espace.
Quelle est l’efficacité de la réduction de poids ?
Quelle est la stabilité de l’apport en mana ?
Les espaces étendus se déstabilisent naturellement lors des déplacements, alors comment l’artefact préserve-t-il l’ordre interne et empêche-t-il les turbulences spatiales ?
Il y a trop de variables en jeu. Aucun artefact ne peut être parfait sur tous les points, et beaucoup d’avantages entrent directement en conflit les uns avec les autres.
Un artefact d’expansion spatiale vraiment exceptionnel est simplement un objet poli ❀ Nоvеlігht ❀ (Ne copiez pas, lisez ici) aussi près de la perfection que possible.
Et ce sac à dos remplit indéniablement ces critères.
Rien ne semble lui manquer.
Surtout…
Il est léger, et l’intérieur reste parfaitement stable pendant les déplacements. La structure spatiale est incroyablement solide. Attends… au lieu d’agrandir l’intérieur, est-ce qu’ils ont créé un sous-espace complètement séparé pour le connecter à l’extérieur ?
Les yeux de Galar s’écarquillent.
La plupart des petits sacs et sacs à dos agrandissent directement leur espace interne.
Créer un sous-espace entièrement séparé et le relier à l’extérieur est normalement réservé aux structures à grande échelle comme les tentes ou les pavillons.
Après tout, étirer l’espace existant demande beaucoup moins de mana et beaucoup moins de travail.
Construire un tout nouveau sous-espace à partir de zéro est bien plus difficile.
Ce n’est pas pour rien que cette méthode est utilisée pour les grandes installations.
Pourtant, ce sac à dos…
« Vous avez relié un sous-espace séparé ? Vous le saviez ? »
« Hm ? Qu’est-ce que vous voulez dire ? »
« … Haha. Laissez tomber. »
Galar bat en retraite avec souplesse après avoir vu la réaction de Zandani.
Tenter d’expliquer la théorie avancée de l’expansion spatiale à un étudiant de Valdrogard demanderait au moins dix fois son salaire actuel.
« Par hasard, est-ce que les espaces intérieurs peuvent être interchangés ? »
« Oh ! Comment vous avez su ? Il s’appelle même le 【Sac à dos à six directions】. »
Zandani s’excite immédiatement et commence à expliquer fièrement le fonctionnement de l’artefact.
Le sac contient six espaces distincts.
En faisant pivoter les motifs gravés sur le mécanisme de verrouillage, l’utilisateur peut choisir quel espace consulter.
Zandani stocke du vin fin dans l’Espace Un.
Des chaises en bois de buis et un jeu d’échecs dans l’Espace Deux.
Des redingotes en cachemire, des queues-de-pie, des gilets en soie des régions du sud, des chapeaux et d’autres vêtements dans l’Espace Trois.
Des livres impériaux célèbres — y compris la série du détective Toberiz — dans l’Espace Quatre.
De l’équipement de polo dans l’Espace Cinq.
Pas un seul objet lié à la magie.
Galar jure intérieurement.
Au minimum, un mage ne devrait-il pas transporter un chaudron ou des fioles d’alchimie ?
« … Attendez. S’il y a six espaces, pourquoi n’en utilisez-vous que cinq ? »
« L’Espace Six est verrouillé depuis que j’en ai hérité. »
« Pourquoi ? »
« Aucune idée. »
« … Vous n’avez jamais été curieux ? »
N’importe quel mage normal serait devenu obsédé par l’idée de déverrouiller un compartiment scellé à l’intérieur d’un artefact.
Zandani se frappe la paume de la main, une réalisation venant de le frapper.
« Maintenant que vous le dites, je suppose que je suis curieux. »
Galar force un sourire sur son visage.
S’énerver ne ferait que nuire à sa propre santé.
« Il a probablement été laissé inachevé. »
« Ça semble logique. »
« Ça vous dérange si je l’examine ? »
« J’apprécierais ! S’il vous plaît, manipulez-le avec précaution. »
« Bien sûr. Je vais me reposer un peu d’abord, puis j’y jetterai un œil. »
Galar se lève, ouvre la porte et sort.
Les 【Logements des visiteurs】 ressemblent à un petit village calme rempli de manoirs chaleureux en brique et en bois, disposés en cercle.
Au lieu d’un ciel, d’innombrables lumières scintillent au-dessus, contre l’immense plafond du bâtiment principal d’Einroguard.
Au lieu d’un horizon, une brume épaisse entoure le village.
Galar inhale lentement l’air froid et paisible.
Comme je le pensais… cet endroit ne ressemble pas du tout à Einroguard. C’est trop paisible.
« Levez les mains. »
« Ne bougez pas. Je n’ai aucune rancune contre vous, mais si vous résistez, je ne peux pas garantir votre sécurité. »
« … »
Sentant une baguette froide pressée contre sa nuque, Galar ressent un regret immédiat.
À l’intérieur d’Einroguard, il ne faut jamais baisser sa garde simplement parce qu’un endroit semble paisible.
***
Après avoir utilisé une route de chevauchement spatial pour atteindre le village des logements, Lee Han a utilisé les sorts d’illusion qu’il venait d’apprendre pour se faufiler devant la sécurité des Chevaliers de la Mort et s’infiltrer plus profondément.
Trouver le manoir occupé par les invités de Valdrogard est facile.
C’est celui qui brille des lumières les plus vives et qui diffuse la musique la plus forte.
—Attends. C’est quoi tout ça renversé par terre ?
—Du vin.
—Pourquoi y a-t-il du vin partout sur le sol ?
—Les idiots de Valdrogard l’ont apporté, mais apparemment ils n’aimaient pas le goût, alors ils l’ont jeté. Quel gaspillage, ces abrutis.
—… Je vais les tuer.
—Jin, calme-toi.
Malgré le léger incident, Lee Han et Sebius atteignent le manoir sans être remarqués.
Juste au moment où ils se demandent comment s’infiltrer, un mage responsable d’environ quatre-vingt-dix-huit pour cent de la puissance de combat de Valdrogard sort commodément en soupirant profondément.
Les deux échangent un regard.
—Bien. La chance est de notre côté.
—Les cieux eux-mêmes doivent être furieux contre ces bâtards de Valdrogard.
—… O-ouais.
Frouch !
« Les mains en l’air. »
« Ne bougez pas. Je n’ai aucune rancune contre vous, mais dès que vous résisterez, votre sécurité ne sera plus garantie. »
« !!! »
Un mage non préparé est étonnamment fragile.
Galar n’avait jamais imaginé qu’il serait pris en embuscade au milieu des logements des visiteurs, alors il est sorti sans aucune magie défensive active.
« Prends la baguette. Confisque les réactifs aussi. »
« Mes excuses, Monsieur Galar. »
« Vous ! Vous êtes ce sixième année de la famille Wardanaz ! »
« … Je n’ai aucune idée de ce dont vous parlez. »
Le visage dissimulé, Lee Han feint calmement l’ignorance.
Sebius regarde son cadet avec confusion.
—Qu’est-ce que tu as fait exactement pour être confondu avec un sixième année ?
—Je n’ai rien fait. Il se méprend juste à cause de la magie tout à l’heure.
—Ah. Dans ce cas, ça a du sens.
Sebius accepte immédiatement l’explication.
Parfois, le talent magique de Lee Han est suffisant pour rendre même Sebius mal à l’aise.
Il n’est pas surprenant qu’un étranger puisse le prendre pour un sixième année.
Après tout, maîtriser deux nouveaux sorts en quelques instants et avoir encore le temps de commencer à en apprendre un troisième est complètement absurde.
Honnêtement, c’est plus crédible qu’il soit un sixième année dérangé qui joue les deuxième année, plutôt qu’un véritable génie de deuxième année.
Sebius nourrit brièvement cette pensée impolie.
Si Lee Han l’apprenait, il exploserait probablement de rage.
Ayant perdu sa baguette, ses réactifs et chaque pièce d’équipement sur lui, Galar soupire lourdement.
« Alors, pourquoi les étudiants d’Einroguard sont-ils venus ici ? Vengeance ? »
« Nous ne gaspillons pas nos émotions pour des choses aussi futiles. »
« Alors quoi ? »
« Nous sommes venus récupérer un trésor volé à notre senior par des moyens méprisables. »
« Le sac à dos à expansion spatiale ? »
« !? »
Lee Han sursaute visiblement.
Même Sebius plisse les yeux.
« Comment vous saviez ça ? »
« L’un des étudiants de Valdrogard le montrait fièrement tout à l’heure. Le travail était assez exceptionnel pour me rendre suspicieux. »
« Ça seul ne l’explique pas. »
Sebius l’interroge avec acuité.
Cela semble mesquin, mais ce genre de détails compte.
Cela pourrait facilement être un piège.
« Peu importe à quel point l’artefact était impressionnant, comment avez-vous conclu qu’il avait été volé ? »
« Il a prétendu l’avoir développé conjointement avec un étudiant d’Einroguard et en avoir hérité plus tard comme preuve d’amitié. Ça semblait assez suspect. »
« … »
Tous deux comprennent immédiatement.
Si c’était ça l’histoire, la suspicion était inévitable.
« Non, attendez. Ils appelaient ça sérieusement un gage d’amitié ? Ces parasites sans honte ! »
Lee Han grogne furieusement.
Galar tressaille légèrement.
Le souvenir de la Couronne Impériale Noire est encore douloureusement vif.
« Je comprends votre colère envers les étudiants de Valdrogard, mais pourriez-vous faire preuve de clémence en tant que partie la plus forte ? »
« … Pourquoi est-ce que je suis la partie la plus forte !? »
Tu l’es absolument, pourtant.
Sebius pense silencieusement.
Honnêtement, il faudrait probablement plusieurs quatrième année d’Einroguard travaillant ensemble pour gérer correctement ce cadet.
« Très bien. Nous ferons preuve de clémence. Nous n’avons aucun intérêt à nous battre inutilement contre les étudiants de Valdrogard. Nous voulons juste le sac à dos. »
« Dans ce cas, il y a une solution très simple. »
« Laquelle ? »
« Entrez et prenez-le. »
« … »
Lee Han le fixe comme s’il était devenu fou.
« Quel genre de conseil est-ce là ? Vous nous dites de les assommer, de les neutraliser et de les voler purement et simplement ? »
Pour Lee Han, « faire preuve de clémence » signifiait apparemment en finir en un seul coup.
Mais Galar secoue la tête.
« Vous vous méprenez. Je veux dire littéralement entrer et le prendre. Ils dorment tous déjà. »
« Quoi ? Ils dorment déjà ? Comment ça peut avoir du sens ? »
« Apparemment, dormir tôt améliore la santé magique… selon ces idiots. Ugh—ack, ça fait mal. »
Alors que Lee Han resserre inconsciemment sa prise sur la baguette pressée contre lui, Galar s’étouffe légèrement.
« D-désolé. J’ai accidentellement utilisé trop de force. »