Chapitre 843
Après ce bref échange, Lee Han sombra dans un désespoir silencieux.
Comment ça a pu arriver ? J'ai douté de mon senior.
S'il s'était agi d'un autre professeur ou d'un étudiant plus âgé, passe encore.
Mais se méfier de Diret, de toutes les personnes possibles...
La honte le frappa de plein fouet.
« Pff. Ça fait trop mal. »
« C-c'est pas si terrible que ça, si ? »
Diret paniqua en voyant son junior sincèrement dévasté.
Certes, le malentendu avait poussé Lee Han à perdre du temps à maîtriser une magie dont il n'avait techniquement pas besoin, mais quand même, apprendre à assembler un Golem squelette était un exploit incroyable.
C'était quelque chose dont on pouvait être fier.
« Junior. Regarde. Tu peux invoquer des Golems squelettes maintenant. »
« Je n'en avais pas vraiment besoin... »
« ...Tu n'aimes pas les golems ? »
« J'aurais dû t'écouter correctement... »
Vlan !
Diret attrapa la tête de Lee Han à deux mains et la tourna de force vers le Golem squelette.
« Regarde-le. Il n'est pas cool ? »
« Pff. Il est cool. »
« T'es pas fier ? »
« Je suis fier. »
« Pas vrai ? Finir un Golem squelette en un seul cours, c'est incroyablement impressionnant. Pas vrai ? »
« Oui... »
« C'est impressionnant. Pas vrai ? »
« Oui ! »
« Le cours d'aujourd'hui était gratifiant et enrichissant, pas vrai ? »
« C'était gratifiant et enrichissant ! »
Satisfait de la réponse qu'il avait extorquée de force, Diret hocha la tête.
Puis, une pensée étrange lui traversa soudain l'esprit.
...Est-ce que je me comporte comme un professeur d'Einroguard en ce moment ?
***
Une fois le cours terminé, Lee Han se rendit à la Tour des ténèbres pour une visite rapide.
Il voulait vérifier l'état du duc Ikalderen en personne.
Si l'état du duc s'est amélioré, peut-être que je pourrai vraiment négocier avec lui cette fois.
La dernière fois, le duc avait été si terrifié que Lee Han avait à peine réussi à obtenir un financement pour les recherches de Yukveltire sur les dimensions artificielles avant que la conversation ne s'effondre complètement.
Diret prétendait que la terreur du duc venait de la réputation de Lee Han en tant que disciple du Grand mage impérial...
Lee Han n'était pas entièrement convaincu.
Le fait d'avoir été kidnappé à l'intérieur d'un démon crapaud a probablement joué un rôle aussi. Ce n'était pas juste moi.
Quoi qu'il en soit, si le duc s'était suffisamment rétabli pour tenir une conversation, il y avait une chance d'extorquer un peu plus d'argent de sponsoring.
En descendant les escaliers, Lee Han passa en revue mentalement les faux titres de recherche qu'il avait préparés à l'avance.
Quelque chose comme 【Recherche sur la magie ancienne du micro-monde】, ou peut-être 【Recherche appliquée sur la magie des balles de jade d'eau】... 【Recherche avancée sur la conversion de l'élément foudre et l'autorité des esprits】 pourrait marcher aussi.
« Votre Grâce ? Vous êtes là ? »
« S'il vous plaît... partez juste. Je ne demanderai plus rien, promis. »
« ? »
Lee Han fronça les sourcils face à la voix épuisée du duc.
Naturellement, quiconque emprisonné sous la Tour des ténèbres finirait par devenir irritable, mais cette réponse semblait étrangement spécifique.
Comme si le duc pensait que quelqu'un d'autre était arrivé.
« Votre Grâce le Duc. Vous allez bien ? »
« Vous... vous n'êtes pas la princesse impériale ! »
Ce n'est qu'après avoir bien entendu la voix de Lee Han que le duc Ikalderen le reconnut. Il se précipita vers les barreaux et les saisit désespérément.
« Vite ! Venez ici ! »
« ??? »
Lee Han descendit prudemment.
Et si c'était un piège ?
Et si le duc se cachait à proximité, attendant de lui tendre une embuscade ?
Heureusement, le duc Ikalderen restait solidement enfermé derrière les barreaux.
Pourtant, il semblait visiblement plus mince et plus pâle qu'avant.
« Vous... »
Le duc baissa la voix jusqu'à un murmure rauque.
Lee Han se prépara.
S'il vous plaît, ne recommencez pas à divaguer sur le Grand mage impérial...
« Votre Grâce le Duc. Ce que vous avez dit la dernière fois était quelque peu un malentendu... »
« Avez-vous de la nourriture ? »
« ...Pardon ? »
« De la nourriture. N'importe quoi de comestible. »
« Je suis désolé, Votre Grâce, mais tout ce que j'ai, c'est de la nourriture de voyage assez ordinaire. »
Lee Han gardait toujours des rations d'urgence dans son sac à dos, mais c'étaient des aliments conservés simples, destinés à la commodité.
Pas vraiment adaptés à un noble obsédé par une cuisine luxueuse dont les noms étaient impossibles à retenir.
« L'ordinaire me va ! L'ordinaire me va. Avez-vous du pain ?! »
« J'en ai, mais il est un peu rassis. »
« Donnez-le-moi ! »
« ... »
Lee Han sortit plusieurs morceaux de pain durci et les lui tendit.
Le duc se jeta dessus immédiatement.
« Votre Grâce, mettez au moins un peu de beurre et de confiture dessus d'abord. »
« O-oh ! »
Les yeux du duc se remplirent de larmes quand Lee Han lui offrit du beurre et de la confiture.
Il coupa un énorme morceau de beurre, l'empila avec de la confiture, étala le tout généreusement sur le pain et dévora le tout sans reprendre son souffle.
Ce n'est qu'après avoir englouti quatre morceaux de pain qu'il sembla enfin retrouver ses esprits.
« ...Je rembourserai cette dette, disciple du Grand mage impérial. Quelles recherches menez-vous ces jours-ci ? »
« Pardon ? Ah. Eh bien. Sur l'ancien micro-monde... »
Avant même que Lee Han puisse terminer le faux titre qu'il avait préparé, le duc signa immédiatement un contrat de sponsoring.
« Prenez-le. Remplissez le titre de recherche vous-même. »
Quoi ? Il me le donne aussi facilement ?
Lee Han fixa le papier, incrédule.
Il y avait la chance, et puis il y avait ça.
Sûrement que le duc ne donnait pas de l'argent de sponsoring juste pour quatre morceaux de pain et un peu de beurre et de confiture.
...Y avait-il une arrière-pensée ?
C'est suspect.
Alors que Lee Han hésitait, le duc regarda nerveusement autour de lui avant de parler à nouveau.
« Avez-vous plus de nourriture ? »
« ...Pardon ? »
« J-je ne demande pas ça gratuitement. On peut faire un échange. Tenez. »
Le duc produisit précipitamment un autre formulaire de sponsoring.
« De la nourriture en échange de ça. Qu'en dites-vous ? »
« ...Votre Grâce le Duc. Avez-vous été affamé ? La senior Yukveltire ne vous a pas nourri ? »
Les yeux du duc Ikalderen se mirent à bouger nerveusement.
Il semblait profondément tiraillé, comme s'il essayait de déterminer s'il s'agissait d'une sorte de piège.
« Votre Grâce le Duc. Je jure sur le nom du Grand mage impérial que je garderai votre secret. S'il vous plaît, répondez honnêtement. »
« ...Oui. J'ai été affamé. Donc vous ne saviez vraiment pas. »
« Je ne comprends pas. La senior Yukveltire est peut-être étroite d'esprit, avare, mesquine et excentrique, mais elle n'est pas du genre à affamer intentionnellement un prisonnier. »
C'était une quantité alarmante de critiques venant d'un junior parlant d'une senior, mais le duc Ikalderen était trop épuisé pour le remarquer.
« La princesse impériale ne l'a pas fait intentionnellement. Mais le résultat était pratiquement le même. »
Le duc poussa un soupir creux et commença à expliquer.
Au début, quand le disciple du Grand mage impérial et l'étudiant en magie noire avaient disparu, ne laissant que Yukveltire derrière, le duc s'était senti soulagé.
S'il devait choisir la plus honorable et la plus digne de confiance parmi les trois, ce serait sûrement la royauté impériale.
Et Yukveltire s'était initialement comportée exactement comme il l'espérait.
— Merci de parrainer nos recherches sur les dimensions artificielles, Votre Grâce.
— ...Je suis simplement heureux de soutenir une mage exceptionnelle d'Einroguard.
— S'il y a quelque chose que vous désirez, dites-le-moi. Je ferai de mon mieux pour vous satisfaire.
— Hm. En retour, vous continuerez à parrainer des recherches supplémentaires. Puisque je suis coincé à Einroguard de toute façon, autant manger correctement pendant que j'y suis. Les repas que ces Chevaliers de la mort apportent sont insupportablement fades.
Une fois la semaine des clubs terminée et qu'il fut retourné en isolement sous la garde des Chevaliers de la mort, ses repas étaient redevenus misérables.
Naturellement, le duc demanda les plats luxueux qu'il appréciait normalement.
Sûrement que des mages exceptionnels d'Einroguard pouvaient gérer quelque chose d'aussi simple.
Cette supposition avait été presque correcte.
...Malheureusement, l'une des rares exceptions se tenait juste devant lui.
— Salade pourrie avec des truffes et du jambon récolté il y a deux jours, plus des haricots impériaux du sud. C'est bien ça ?
— ...Tout est faux là-dedans. Vous vous moquez de moi ?
— Je m'excuse, Votre Grâce. Pourriez-vous répéter ?
— ...La salade avec des truffes...
Au début, le duc supposa que c'était une sorte de malentendu.
Elle restait une étudiante d'Einroguard, après tout.
Mais cet optimisme fut rapidement anéanti.
— J'ai préparé le repas. Profitez-en.
— Oh ! Merci— ...Qu'est-ce que c'est que ça ?
— Prosciutto aux truffes, salade de chicorée récoltée il y a moins de deux jours et consommé de champignons impériaux du sud.
— ...C'est des ordures ?
— Votre Grâce. Les insultes mesquines destinées à me provoquer sont inutiles.
— Je ne vous provoque pas ! Regardez ça !
Le duc avait été sincèrement horrifié.
Le plat lui-même n'était même pas difficile.
Si quoi que ce soit, le gâcher à ce point demandait du talent.
Le jambon était gelé contre l'assiette.
La salade de chicorée était recouverte d'une sauce non identifiée qui sentait très suspect.
Et le consommé de champignons contenait des morceaux flottants de poisson et de viande au lieu d'un bouillon clair.
— Le jambon est gelé !
— La nourriture froide est considérée comme une cuisine raffinée, non ?
— ...Ce n'est pas froid, c'est gelé ! Et qu'est-ce que c'est que cette sauce ?!
— J'ai entendu dire que la sauce est l'essence d'une salade.
— Et le consommé ?! C'est quoi ces morceaux ?!
— J'ai amélioré la saveur en utilisant des ingrédients restants.
— ...
Au début, le duc croyait sincèrement que la princesse impériale l'insultait exprès.
Mais après une longue conversation, il finit par réaliser l'horrible vérité.
Yukveltire ne connaissait absolument rien à la cuisine.
« Et malgré ça, elle insistait pour cuisiner comme bon lui semblait ! Quand je le lui ai fait remarquer, elle m'a accusé, moi, d'essayer de la provoquer avec des insultes sans intérêt ! »
Le duc criait si furieusement que les veines saillaient sur son cou.
« Ce n'était même pas une demande difficile ! Suivre la recette normalement aurait été infiniment mieux ! »
« J-je vois. Mais... Votre Grâce. Si la senior était si nulle en cuisine, ne pouviez-vous pas simplement demander des ingrédients crus ? »
« Je n'ai pas dit qu'elle était nulle en cuisine... Bref, je l'ai dit. Je lui ai dit qu'aucun de ces plats n'était nécessaire et que je mangerais simplement ce qu'elle mangeait normalement. »
Lee Han cligna des yeux, confus.
Alors le problème n'aurait-il pas dû être résolu ?
Alors pourquoi a-t-il fini par mourir de faim ?
« Et ça n'a pas marché ? »
« ...Vous voyez ça là-bas ? »
Le duc pointa faiblement une table à proximité.
Une seule fine tranche de pain reposait dessus.
« Je la vois. »
« C'est la nourriture pour une journée. »
« ...C'est ce qu'il reste après avoir mangé ? »
« Non ! Ça, c'est le repas quotidien de la princesse impériale ! »
Le duc hurla pratiquement.
Lee Han recula par réflexe face à l'intensité.
« Comment étais-je censé savoir que la princesse impériale mange comme un oiseau ?! Bon sang, elle aurait dû me prévenir ! Comment un humain survit-il avec ça ?! »
Pour aggraver les choses, Yukveltire était apparemment partie pour plusieurs jours pour des affaires sans rapport, ne laissant derrière elle que ces maigres rations.
Du point de vue du duc, c'était exaspérant.
Il ne pouvait même se plaindre à personne tout en mourant de faim.
« De la nourriture ! Apportez-moi de la nourriture, bon sang ! »
À ce moment-là, le duc Ikalderen avait pleinement réalisé que la vraie faim rendait les titres, la dignité et la réputation insignifiants.
Quand Lee Han produisit précipitamment une boîte de bœuf, le duc l'ouvrit à mains nues et commença à manger immédiatement.
Grincement—
« ! »
Lee Han et le duc sursautèrent au son de la porte au-dessus qui s'ouvrait.
Lee Han paniqua parce qu'il essayait secrètement d'obtenir un financement supplémentaire pendant l'absence de Yukveltire.
Le duc paniqua simplement parce que tout l'effrayait maintenant.
La personne qui descendait les escaliers, cependant, était quelqu'un qu'aucun des deux ne reconnaissait.
La silhouette boitait légèrement, s'appuyant sur une béquille.
Des couteaux de cuisine, des louches, des spatules et divers ustensiles de cuisine pendaient à la ceinture autour de la taille.
Combiné avec la toque de chef perchée sur la tête, le nouveau venu ressemblait exactement à un cuisinier irritable et incroyablement exigeant.
L'inconnu observa lentement Lee Han de haut en bas.
« Tu es le garçon de la maison Wardanaz ? »
« ...C'est exact. Et vous êtes ? »
« Je suis le Gardien de la cuisine. »
« ! »
Un autre des serviteurs du Directeur Crâne qu'il n'avait jamais rencontré auparavant.
Lee Han le salua poliment.
« C'est un plaisir de vous rencontrer. »
« Je suppose. Je ne t'ai jamais vu avant non plus. Je n'ai pas vu les deuxièmes années non plus. À cause de vous autres. Grâce à ça, je n'ai pas pu récupérer les bâtons et je me suis fait gronder. C'est de ta faute aussi. »
« ...??? »