Chapitre 807
Aucune réponse ne parvint.
Mais Lee Han continua d'appeler avec insistance.
Tout comme le professeur Verdus ne disait que ce qu'il voulait à l'oreille de ses disciples, Lee Han interpellait sans relâche le double dément.
...Qu'est-ce qu'il y a ?
Finalement, un spectre brumeux se matérialisa.
Le double dément était, comme toujours, dépourvu d'expression, mais le léger froncement de ses sourcils trahissait son mécontentement.
« Salutations, Maître. »
Si tu m'appelles comme ça, c'est que tu as dû terminer.
Le double dément balança la masse informe qu'il tenait dans une main. Lee Han demanda, confus :
« Qu'est-ce que c'est que ça ? »
Au lieu d'une réponse, une voix familière s'éleva de la masse.
C'était la voix d'Antagondals.
— Ne sois pas insolent et reviens tout de suite... espèce de... sale gamin...
Lee Han fit semblant de ne pas entendre et l'ignora.
Peu importait à quel point ce criminel magique pouvait être pitoyable, Lee Han ne pouvait pas aller le secourir.
Et s'il finissait dans le même état ?
Inutile de le savoir.
Je comprends déjà tout.
Alors, gamin ? Tu m'as appelé pour me montrer la magie ?
« Ah. J'ai appelé parce que j'avais une question. »
Lee Han répondit, puis l'interrogea sur les substituts possibles pour le genévrier, les feuilles de périlla et le talc dans la Potion d'Ombre de Dobrooke.
À cette question inattendue, le double dément manifesta son agacement.
Je t'ai dit de t'occuper de la foudre, pas de jouer avec des ingrédients.
« Je vous présente mes excuses. Votre disciple est stupide, et une fois bloqué, je n'avais personne à qui demander. Il n'y a que vous qui m'êtes venu à l'esprit. Snif, snif. »
Tant qu'aucune magie offensive ne lui fonçait dessus, Lee Han pouvait déployer son éloquence à sa guise.
Le double dément semblait extrêmement mécontent, mais finit par ouvrir la bouche.
N'avait-il pas déjà dit que son disciple s'intéressait à diverses écoles de magie ?
Même s'il était irritant de voir qu'il ne pouvait pas se concentrer malgré sa lenteur à obtenir des résultats, puisque les choses en étaient là, autant répondre.
Au moins, c'était une question sur la magie...
C'est une tromperie triviale.
« Pardon ? »
Gamin. Dois-je en expliquer davantage ?
« Oui. Je vous en serais reconnaissant. »
Tu n'as rien expliqué du tout.
Lee Han jura intérieurement.
C'était quoi, ça ? Faire comme si tout avait été expliqué alors que rien n'avait été dit ?
Lee Han n'était pas le seul à jurer intérieurement. Le double dément commença également à expliquer avec une expression qui réprimait à peine son désir de corriger son disciple à travers le spectre.
La Potion d'Ombre de Dobrooke — bien qu'elle portait un nom différent quand le double dément était en vie — était une potion qui séparait temporairement l'âme du corps, produisant une sorte d'effet de projection astrale.
Bien que sa formule ait changé avec le temps, le double dément comprit immédiatement de quel genre de potion il s'agissait, et pourquoi la recette avait été modifiée, dès que Lee Han la décrivit.
En alchimie spirituelle, le genévrier peut être remplacé par du sophora, et les feuilles de périlla par de l'herbe blanche. Mais tout cela n'a aucun sens.
Quand le double dément était en vie, le genévrier et les feuilles de périlla n'étaient pas utilisés.
C'était pour renforcer l'effet de projection astrale, même au prix d'une stabilité réduite.
Cette potion actuelle, cependant, privilégiait la stabilité, même si l'effet devenait légèrement plus faible.
Remplacer par du sophora ou de l'herbe blanche pouvait donner l'impression que l'effet était temporairement amélioré, mais la stabilité chuterait à nouveau.
À proprement parler, ce n'était pas une substitution complète. Les gens qui faisaient des compromis approximatifs sur ce genre de choses ne pourraient jamais devenir de bons alchimistes.
La réponse correcte était qu'il n'existait aucun matériau substituable.
Quel genre de question piège est-ce là ?
Lee Han était furieux contre l'invité extérieur.
Un invité qui ne semblait même pas avoir une seule pièce d'or avait soudainement posé une telle question.
Il aurait dû s'en douter quand ils étaient avec les étudiants de Valdrogard. C'étaient vraiment des gens extrêmement impolis.
« Merci, Maître. »
Perdre son temps avec de telles absurdités...
« Je vous reparlerai bientôt. Attendez un instant, s'il vous plaît ! »
Après avoir coupé le spectre, Lee Han répondit.
« Il n'y a aucun matériau qui puisse être complètement substitué. »
« ... ! »
Galar était choqué.
C'était un problème dans lequel même des alchimistes décents pouvaient tomber.
Au contraire, plus un alchimiste était instruit, plus il était facile de le tromper. Quiconque connaissait les effets du genévrier ou des feuilles de périlla, et connaissait des matériaux aux effets similaires, répondrait de cette façon.
Mais c'était là le piège.
L'équilibre de cette potion était si précaire et étrange que substituer des ingrédients simplement parce que leurs effets semblaient similaires produirait immédiatement des résultats différents.
Seul quelqu'un qui avait mémorisé les effets de dizaines, voire de centaines de matériaux, et qui connaissait les changements mineurs et subtils qui se produiraient lors de leur ajout à cette potion, pouvait éviter de se faire avoir...
« Haha ! Faux ! »
Un étudiant de Valdrogard derrière Galar cria d'une voix pleine de joie.
« Le genévrier peut être remplacé par du sophora, et les feuilles de périlla par de la brunelle ! Dommage ! »
Les autres étudiants admiraient les connaissances de leur ami.
Comme on pouvait s'y attendre de la part du meilleur étudiant en cours d'alchimie. Une intelligence vraiment époustouflante.
Vous avez tort, bande d'idiots... !
Galar hurla intérieurement, embarrassé pour eux.
Non seulement la réponse elle-même était fausse, mais la brunelle était impossible comme substitut. Ajouter de la brunelle ferait en sorte que les âmes s'accrochent obstinément les unes aux autres.
« Ce n'est pas de l'herbe blanche, plutôt que de la brunelle ? »
L'étudiant d'Einroguard semblait le savoir et demanda, confus. Galar sentit son visage brûler encore plus.
« De l'herbe blanche ? Euh... oh, attends. Attends. C'était de l'herbe blanche ? »
« Si vous ajoutez de la brunelle, les âmes s'accrocheraient obstinément. »
« De l'herbe... de l'herbe blanche. C'est ça. »
L'étudiant de Valdrogard admit tardivement son erreur.
Puis les amis encouragèrent ce courage et cette honnêteté.
« Oh, ton honnêteté est admirable ! »
« C'est vrai, mon ami ! C'est aussi bien que d'avoir trouvé la bonne réponse ! »
Qu'est-ce qu'ils ont trouvé de bon, au juste ?
Lee Han se sentait étourdi par la conversation des étudiants de Valdrogard.
Les herbes étaient complètement différentes !
Est-ce qu'ils disaient vraiment que c'était à peu près correct parce qu'un ingrédient était juste ?
Le bon sens... J'ai l'impression que le bon sens est en train de s'effondrer.
Il pouvait comprendre pourquoi les étudiants plus âgés évitaient ceux de Valdrogard.
Continuer à leur parler donnait l'impression que son propre monde allait s'écrouler.
« Ce n'est pas important. Ce qui compte le plus, c'est que vous avez donné une réponse complètement fausse ! »
« ... Excusez-moi, mais de ce côté-ci, c'était correct. »
Incapable de supporter cela plus longtemps, Galar parla avec un profond soupir et des remords.
« Quoi ?! »
« Quelles absurdités racontes-tu ! Le genévrier peut être remplacé par du sophora ! »
Zandani de la maison Alzardek demanda en retour comme s'il ne pouvait pas le croire.
Sûrement, ce qui avait été enseigné, c'était que la substitution était possible.
Ce mage nommé Galar aurait-il appris de manière incorrecte ?
« Si vous substituez de cette façon, l'effet de projection astrale change. La stabilité change aussi. La Potion d'Ombre a un équilibre si précaire que substituer des ingrédients en fait pratiquement une potion différente. »
« Mais n'est-ce pas similaire ? »
« Pas selon les standards d'un alchimiste. »
« C'est... ridicule... »
Zandani et ses amis furent très choqués.
Bien sûr, ils avaient pensé pouvoir se venger, mais au lieu de cela, c'étaient eux qui étaient humiliés.
Incapable de regarder cela plus longtemps, Lee Han s'avança pour sauver gracieusement la situation. Quoi qu'il arrive, c'étaient des invités de l'extérieur, il ne pouvait donc pas simplement les laisser comme ça.
« Ce genre de problèmes teste l'esprit ingénieux d'un alchimiste, donc même d'excellents alchimistes peuvent facilement faire des erreurs. Vos compétences sont certainement exceptionnelles. »
« ... Merci. Vous êtes vraiment honorable ! »
« Même à Einroguard, il y a peu de deuxième année qui savent que le genévrier peut être remplacé par du sophora. »
C'était sincère.
La Potion d'Ombre de Dobrooke elle-même était quelque chose que seuls les étudiants plus âgés fabriquaient. Si c'avait été une potion de niveau inférieur, Lee Han l'aurait déjà mémorisée, et normalement, il n'y aurait aucune occasion de voir la formule.
« Nous ne sommes pas en deuxième année, cependant ? »
« Ah. ... Vous êtes en troisième année ? »
« Nous sommes en quatrième année. »
« ... »
Lee Han fut choqué d'apprendre que les étudiants devant lui étaient des étudiants de quatrième année de Valdrogard.
Des gens dans leur année de diplôme venaient ici pour faire ça ???
Sont-ils fous ? Ah, non. Même si c'est leur année de diplôme, ils peuvent toujours voyager. Ils pourraient avoir tout préparé à l'avance.
Reprenant son calme, Lee Han serra les dents et demanda :
« Si vous êtes en quatrième année, ne devriez-vous pas vous préparer pour l'obtention de votre diplôme ? Est-il normal que vous soyez en visite comme ça ? »
« Haha. Un excellent mage est quelqu'un qui est toujours préparé. »
Je ne dois pas les tuer. Je ne dois pas les tuer.
Lee Han endura une fois de plus.
« Pourtant... n'avez-vous pas des choses à faire ? Avez-vous peut-être terminé tous vos préparatifs ? »
« Des choses à faire ? Pas particulièrement... Ah ! Tu veux dire le bal de fin d'année ! »
Heureusement, Galar, qui attendait à proximité, ne put se retenir et l'interrompit.
Sinon, Lee Han aurait peut-être enterré quelques étudiants de Valdrogard ici.
*****
« ... C'est donc pour cela que nous sommes venus pour ce duel en bonne et due forme. »
« Je vois. »
Après avoir entendu l'explication complète, Lee Han regarda les étudiants avec des yeux pleins de mépris.
Non seulement ils glandaient en quatrième année, mais ils étaient venus ici pour une raison aussi triviale.
Lee Han résolut que plus tard, quand les étudiants plus âgés se moqueraient et jetteraient des pierres aux étudiants de Valdrogard, il lancerait absolument un sort d'invisibilité pour se joindre à eux.
Galar s'éclaircit la gorge et parla.
« Vos compétences sont excellentes. Êtes-vous en quatrième année ? »
« Je suis en deuxième année. »
« ... Je crois que mes oreilles ont été maudites. Qu'as-tu dit ? »
« Deuxième année. »
« ... S'il vous plaît, je vous en supplie. Pourriez-vous garder votre niveau d'année secret vis-à-vis d'eux ? »
Galar parla avec un désespoir sincère.
Lorsqu'un mage beaucoup plus âgé que lui plaidait si sincèrement, le cœur de Lee Han s'adoucit légèrement.
« C, ce n'est pas difficile... »
« Merci. Ouf. Je n'aurais jamais dû accepter cette mission. Si un simple deuxième année est à ce niveau... »
Galar soupira devant le niveau étonnamment élevé des étudiants d'Einroguard.
Écraser correctement la fierté d'un adversaire n'était pas non plus un travail facile. Il ne pouvait pas simplement lancer une attaque surprise ou les agresser directement.
S'il cherchait des combats trop agressifs ou les mettait au défi en duel, il pourrait être attaqué par les étudiants d'Einroguard avant de pouvoir écraser la fierté de quiconque.
Des énigmes subtiles comme celle de tout à l'heure étaient plus confortables, mais quand Lee Han avait répondu correctement dès le premier essai, la confiance de Galar s'était évaporée.
« Le niveau global d'Einroguard est assez exceptionnel. »
« Ça en a tout l'air. Soupir. »
Pendant que les deux parlaient, Zandani demanda avec une expression curieuse :
« Comment devrais-je t'appeler ? »
« S'il vous plaît, appelez-moi Lee Han. »
Lee Han cacha délibérément son nom de famille et ne donna que son prénom.
Comme les gens mentionnaient généralement aussi leur nom de famille, s'il ne donnait que son prénom, ils se méprendraient d'eux-mêmes.
« Et ton nom de famille ? »
« ... ? »
Lee Han fut légèrement déconcerté par la réaction inattendue.
Comment savaient-ils qu'il était de naissance noble ?
« Attends. Ces bâtards de Kalarogard sont là-bas ! »
Heureusement, de nouveaux invités attirèrent leur attention avant que Lee Han ne doive bafouiller une réponse.
Les étudiants de Kalarogard étaient rassemblés devant, à traîner.
« Ces bâtards vulgaires. Regardez-les se promener si effrontément ! »
« Que s'est-il passé ? »
« Ces bâtards nous ont attaqués l'année dernière ! »
« Oh... comment ? »
Lee Han demanda comme s'il voulait entendre les détails.
Heureusement, les étudiants de Valdrogard ne remarquèrent rien.
« Ils ont lâchement invoqué des morts-vivants. »
« ... »
Lee Han dut s'empêcher de dire : Qu'est-ce qu'il y a de lâche là-dedans ?
C'était vraiment difficile.
« Et ils nous ont jetés dans une fosse à boue... »
« Ce sont les bâtards de Valdrogard !! »
« Attaquez ! C'est autorisé d'attaquer à l'intérieur d'Einroguard ! »
Les étudiants de Kalarogard les repérèrent également et crièrent.
Lee Han se demanda s'il devait demander pourquoi il était autorisé d'attaquer à l'intérieur d'Einroguard, ou s'il devait d'abord arrêter le combat.
« Tout le monde, arrêtez ! Si vous attaquez, nous n'aurons pas d'autre choix que de nous défendre. »
« Tch. Ils ont amené des gardes. Des bâtards lâches. »
Pendant que Lee Han délibérait, Galar s'avança. En découvrant le mage extérieur, les étudiants de Kalarogard firent également un pas en arrière.
Cependant, en tant que membre de l'école de magie noire, Lee Han pouvait sentir que ces étudiants n'avaient pas complètement annulé leur magie et cherchaient toujours une ouverture.
Combien de temps dois-je attendre ?
« ! »
Quand le double dément se matérialisa et demanda, Lee Han répondit de toute urgence.
« S'il vous plaît, attendez encore un peu. Des étrangers attaquent en ce moment même. »
Des étrangers ? Ils attaquent ?
« Oui. »
As-tu besoin de conseils ?
« Oh. Oui. Je vous en serais reconnaissant. »
Lee Han répondit, se rappelant l'explication utile qu'il avait entendue plus tôt.
Balaye-les tous et enterre-les dans une fosse.
« ... N'y a-t-il pas d'autres conseils ? »