Chapitre 803
« ...Senior, tu n'as donc aucune fierté en tant que jouteur ?! Comment as-tu pu accepter ces pièces d'or corrompues aussi facilement ? »
« !? »
Karnella se retrouva totalement décontenancé par la critique inattendue de son cadet.
« Qu... quoi ? Attends. Quel est le rapport entre accepter un parrainage et la fierté d'un jouteur ? Et qu'est-ce que tu racontes avec tes pièces d'or corrompues ? Est-ce que des pièces d'or peuvent être corrompues ? »
« Laisse tomber. Tu ne comprends rien, Senior ! »
« Attends, petit ! Reviens ! Dis-moi au moins ce que tu veux dire avant de partir ! Reviens ! »
Alors que son cadet, d'habitude si gentil et sincère, s'énervait soudainement et s'enfuyait, Karnella resta là, troublé et désemparé.
Est-ce que les jouteurs fiers n'étaient pas censés accepter de pièces d'or ?
*****
Puisque les choses en sont arrivées là, je n'ai plus le choix.
Lee Han prit sa décision.
Il n'avait plus besoin d'une semaine de club joyeuse et agréable.
Je vais appeler les Chevaliers de la mort !
Les étudiants plus âgés qui l'attendaient avec impatience seraient terriblement déçus si la semaine des clubs se transformait en une opération de répression de criminels magiques terrifiante, mais on n'y pouvait rien.
Lee Han devait survivre lui aussi.
Au début, il avait pensé qu'il pouvait simplement éviter Intarendals et faire avec, mais après avoir vu ce dont Intarendals était capable, cela ne semblait plus possible.
Il suffisait de regarder l'ampleur et la vitesse absurdes de ce parrainage.
Si cela continuait ne serait-ce qu'un jour de plus, Intarendals finirait par créer une « Guilde des parrains d'Einroguard » et viendrait chercher Lee Han.
J'ai entendu dire que la baguette est plus puissante que l'épée, mais qui aurait cru que les pièces d'or étaient plus puissantes que les baguettes ?
— Est-ce vraiment vrai ?
— Oui, Comte Klzenbelg.
— Comme c'est remarquable !
« Grands Chevaliers de la mort ! »
Quand Lee Han aperçut des Chevaliers de la mort en patrouille au loin, il se précipita vers eux.
— Dire que quelqu'un sponsoriserait l'école de magie noire... Et pendant la semaine des clubs, qui plus est. Sponsoriser une école plutôt qu'un club.
— L'Empire est vaste. Il doit y avoir toutes sortes d'excentriques.
— Maintenant que j'y pense, l'école de magie noire était assez prospère et populaire autrefois.
— Vraiment ? J'ai du mal à l'imaginer !
« ... »
Lee Han était choqué par la conversation des Chevaliers de la mort.
Pendant ce temps, les Chevaliers de la mort le reconnurent et le saluèrent chaleureusement.
— Gasp... Est-ce Lee Han de la famille Wardanaz !
— Gasp... Lord Wardanaz !
À un moment donné, à l'insu de Lee Han, les Chevaliers de la mort avaient commencé à ajouter une étrange salutation commençant par « Gasp ».
Il n'avait pas le temps de demander quelle tendance bizarre se propageait parmi les subordonnés du Directeur Crâne, alors il alla droit au but.
« Quelque chose de terrible est arrivé ! Nous devons rassembler les autres chevaliers immédiatement et encercler l'école... »
Lee Han, qui parlait avec force, hésita.
La conversation qu'il venait d'entendre le tracassait à nouveau.
« ...Mais tout le monde. Il y a quelque chose qui me rend curieux. »
— N'as-tu pas dit qu'une chose terrible était arrivée ?
« C'est terrible, mais il y a quelque chose d'encore plus terrible que je dois savoir... Que se passerait-il dans une situation comme celle-ci ? »
Lee Han expliqua les événements de la journée de la manière la plus détournée possible.
Un criminel magique suspect avait ressuscité l'ancêtre d'une famille noble impériale. Cet ancêtre ressuscité avait détourné les actifs cachés de la famille pour sponsoriser des mages. Si ce fait était découvert, qu'adviendrait-il des actifs sponsorisés ?
— ?
— ??
Les Chevaliers de la mort étaient perplexes, incapables de saisir le point de la question.
— Étudiant Lee Han. Ressusciter quelqu'un dans un état correct plutôt qu'en tant que mort-vivant est généralement impossible.
— Et pourquoi une personne ressuscitée de la sorte voudrait-elle sponsoriser des mages ? Surtout après avoir été ressuscitée par un criminel magique suspect ?
« ...Ah, imaginez juste ! »
Lee Han s'emporta.
Si cela avait été n'importe quel autre étudiant, les Chevaliers de la mort l'auraient immédiatement traîné dans les cellules de punition, mais ils tressaillirent et reculèrent.
Tout d'abord, traîner Lee Han dans une cellule de punition ordinaire ne signifiait pas grand-chose. Et par conscience chevaleresque, envoyer un mage aussi pitoyable dans les cellules de punition semblait bien trop déshonorant.
— Dans ce cas, selon la loi impériale, ces actifs seraient probablement confisqués et rendus à la famille d'origine.
« Pourquoi ? L'ancêtre de la famille n'aurait-il pas aussi autorité ? »
— On pourrait voir les choses ainsi. Mais une fois que quelqu'un meurt, la propriété des actifs est effectivement transférée. En fait, des problèmes similaires ont surgi pendant la période de l'ancien royaume. Il y a même eu des rébellions à ce sujet. Hmm. Sa Majesté Impériale l'a probablement codifié clairement dans la loi impériale parce qu'il connaissait ces incidents.
« ... »
Lee Han maudit intérieurement l'empereur, qui était inutilement compétent et instruit.
Il aurait dû y avoir au moins quelques failles dans la loi pour le bien de l'humanité. Comment pouvait-elle être aussi complète ?
— Alors pourquoi as-tu demandé ? Attends. Se pourrait-il que...
Le Chevalier de la mort, le Comte Klzenbelg, regarda Lee Han comme s'il avait compris.
« Non. »
— ...Tu prévois de ressusciter de vieux ancêtres de familles nobles pour extorquer leurs actifs !
« Ce n'est absolument pas ça. »
— Non ?
Le Comte Klzenbelg semblait extrêmement embarrassé.
Cela semblait être la réponse évidente.
Pendant ce temps, Lee Han était profondément en conflit.
Si j'appelle les chevaliers maintenant...
Lee Han imagina le Senior Diret en train de pleurer après s'être fait confisquer une bourse de pièces d'or.
Bien sûr, le Senior Diret n'était absolument pas quelqu'un qui pleurerait pour la perte d'une bourse de pièces d'or. Lee Han était bien plus proche d'être ce genre de personne. Mais pour l'instant, le Senior Diret n'était pas aux côtés de Lee Han pour s'énerver contre l'imagination insultante de ce cadet.
« Grands Chevaliers de la mort. »
— Au fait, quand notre maître nous appelle ainsi, cela signifie généralement qu'on va nous donner quelque chose de difficile et de gênant à faire.
« ...Chevaliers de la mort. »
Lee Han changea immédiatement sa formulation.
Comme on pouvait s'y attendre de la part de chevaliers qui avaient vécu longtemps, leur talent pour la critique indirecte était exceptionnellement aiguisé.
« Je vais vous dire quelque chose maintenant. Pouvez-vous jurer sur votre honneur de garder le secret ? »
— ...!
— !!
Les yeux des Chevaliers de la mort devinrent sérieux.
Si le successeur parlait ainsi, cela devait être une affaire grave.
— S'agit-il d'attaquer notre maître ?
« Non. »
Lee Han répondit, puis hésita.
Est-ce le cas ? D'une certaine manière, cela pourrait être vu comme ça.
— En fait, ce serait bien même s'il s'agissait d'attaquer notre maître. C'était juste une question banale. Nous jurons sur notre honneur de garder le secret.
— Moi aussi, je respecterai mon honneur.
Les Chevaliers de la mort promirent si facilement que ce fut Lee Han qui fut pris au dépourvu.
« Êtes-vous sûrs que ça va ? »
— Aider quelqu'un d'aussi pitoyable que toi, étudiant Lee Han, est le devoir d'un chevalier.
— Je suis d'accord.
« ... »
Pour la première fois, Lee Han réalisa que la chevalerie pouvait blesser les sentiments d'une personne.
Pourtant, il ne pouvait pas refuser leur aide. Il expliqua calmement les événements terrifiants qui s'étaient produits ce jour-là.
— ...
— ...
Les Chevaliers de la mort étaient tout aussi choqués.
C'était une obsession qui dépassait tout ce qu'ils avaient osé imaginer.
— Mon Dieu. Quel genre de méthode est-ce ?
— Comme on pouvait s'y attendre du vestige de notre maître. Vraiment extraordinaire.
— Même les ennuis qu'il cause sont extraordinaires.
« Excusez-moi. Vous m'écoutez ? Ne peut-on pas laisser les pièces d'or tranquilles et trouver un moyen de gérer ça ? Au moins, laissez l'argent du parrainage pour l'école de magie noire. »
— Étudiant Lee Han. Je comprends très bien tes sentiments.
— Lord Wardanaz. Je comprends aussi. Que la famille Dalcard revendique la propriété de ces pièces d'or serait moralement scandaleux en premier lieu. Ne sont-ce pas des actifs ancestraux ? Juste parce que l'ancêtre est mort, cela signifie-t-il que les descendants peuvent utiliser cette propriété comme bon leur semble ? Comment osent-ils ! Des bâtards arrogants et insolents !
Alors que le jeune Chevalier de la mort criait de fureur, le Comte Klzenbelg chuchota.
— Tu comprends, n'est-ce pas ? Les descendants ont dilapidé la fortune.
« Ah, oui... »
— Bien. N'en fais pas une affaire plus grosse. Gère ça discrètement.
Lee Han fut ému par la coopération fiable des chevaliers vétérans.
Contrairement au Directeur Crâne, qu'on n'avait pas vu ces derniers temps, ces chevaliers étaient vraiment les piliers qui soutenaient Einroguard.
« Alors que devons-nous faire ? »
*****
THUD, THUD, THUD !
Les Chevaliers de la mort utilisèrent le saut dans l'ombre pour encercler Intarendals, puis plantèrent des épées sombres dans Intarendals pour sceller toute action possible.
Puis ils fourrèrent rapidement Intarendals dans un sac enchanté avec de la magie subspatiale et firent un geste.
— En route !
« ... »
Lee Han était choqué par leur habileté à maîtriser un adversaire plus vite qu'un battement de cils.
Même s'il avait été à la place d'Intarendals, il aurait été maîtrisé exactement de la même manière.
Il avait souvent entendu dire que les chevaliers étaient l'ennemi naturel d'un mage, mais il l'avait oublié parce qu'il ne voyait généralement que des mages puissants.
Les Chevaliers de la mort, renforcés par le pouvoir puisé dans leur territoire d'Einroguard, affichaient une force terrifiante contre les mages.
Quelle que soit la magie que vous pouviez utiliser, ils vous maîtriseraient avant même que vous ne l'utilisiez !
— Montez ces escaliers.
— Étudiant Wardanaz, saute par cette fenêtre.
— Après ça, plante ton pied profondément dans cette fosse !
Lee Han suivit les Chevaliers de la mort à travers des raccourcis dans le bâtiment principal, mémorisant chaque itinéraire.
Il pourrait avoir besoin de les utiliser un jour.
— La première pièce est-elle vide ?
— Non. Il y a un prisonnier à l'intérieur.
— Les deuxième et troisième pièces doivent être pleines.
— Ah ! La septième pièce est vide. Parfait !
« ? »
Quand Lee Han eut l'air perplexe, un gentil Chevalier de la mort expliqua.
— C'est la « Vérité des mages », une salle d'interrogatoire personnellement conçue par notre maître. Les mages accomplis s'échappent souvent lorsqu'ils sont confinés dans des pièces ordinaires.
Je n'aurais pas dû demander.
Lee Han regretta immédiatement d'avoir entendu l'explication.
Lorsqu'ils ouvrirent la porte de la septième pièce et entrèrent, un violent mal de tête frappa Lee Han instantanément.
La pièce était surchargée de trop nombreux sorts complexes, et le flot d'informations le frappa d'un seul coup.
S'il avait été un mage aux sens plus émoussés, cela aurait pu être mieux, mais les sens de Lee Han étaient bien trop aiguisés pour de telles choses. Il ne put éviter le mal de tête.
Ugh... ! Quel genre de magie est-ce... ?
— Sortez-le.
THUMP !
Intarendals tomba sur le sol après avoir été extrait du sac.
Malgré les épées sombres plantées sur tout le corps d'Intarendals et l'enlèvement soudain, l'expression d'Intarendals resta parfaitement calme.
C'était vraiment le sang-froid de quelqu'un qui avait servi le Directeur Crâne à la dure époque ancienne. Les Chevaliers de la mort l'admiraient intérieurement.
— Intarendals. Sais-tu pourquoi tu as été traîné ici ?
« Je ne suis pas sûr. »
— Parce que ton maître et notre maître sont ennemis.
Les Chevaliers de la mort expliquèrent la relation entre le Directeur Crâne et le double fou, disant qu'Intarendals servait le mauvais maître.
Cependant, Intarendals resta inébranlable.
« Comment pouvez-vous prouver que votre camp est le corps principal et non le double ? »
— ...Euh...
Les Chevaliers de la mort hésitèrent.
C'était vrai.
— Parce que notre camp est beaucoup plus fort et plus maléfique. Cela signifie que notre camp est le corps principal.
« Cela devrait être comparé directement. »
— L'autre camp est une existence comme une forme-pensée qui disparaît et réapparaît périodiquement.
« Même ainsi, vous ne pouvez pas dire que c'est le double... »
Alors que la conversation commençait à glisser vers un débat, Lee Han envoya un regard significatif au Comte Klzenbelg.
Le Chevalier de la mort expérimenté gronda les autres.
— Ne donnez pas de réponses inutiles ! Intarendals. Tu as deux choix. Laisse les pièces d'or derrière toi et quitte l'école discrètement, ou meurs de nos mains.
« Pourquoi craindrais-je la mort à ce stade ? Cependant, même si je meurs, j'aimerais en connaître la raison. Y a-t-il une raison pour laquelle je ne devrais pas entrer en contact avec Lee Han de la famille Wardanaz ? Peut-être que votre maître vous trompe. »
— Arrête de dire des bêtises. Lee Han de la famille Wardanaz a dit qu'il ne voulait pas te rencontrer.
Intarendals ne crut pas le Chevalier de la mort et sourit brillamment.
Comme l'administrateur capable qui avait géré toutes sortes de travaux en tant que chambellan d'un prince, Intarendals trouva la faille cachée dans les paroles de l'adversaire.
« C'est un mensonge. Lee Han de la famille Wardanaz ne sait probablement même pas que je suis venu. Nous nous sommes simplement manqués à cause de la malchance. »
« ...En fait, je suis Lee Han de la famille Wardanaz. »
Incapable de regarder plus longtemps, Lee Han s'avança et parla.
À ces mots, Intarendals montra sa surprise pour la première fois de la journée.
« Non, c'est impossible ! Comment cela peut-il être ! »