Chapitre 717
« Tu pourras toujours dormir plus tard. »
Malgré l’inquiétude de son aîné, les yeux de Lee Han brillaient d’enthousiasme à l’idée des activités du club.
Sebius recula inconsciemment d’un pas et déclara :
« ... On a trouvé tous les livres pour aujourd’hui. Et il est important de ne pas trop se surmener. Si tu en fais trop, tu finiras par faire des erreurs. »
« Ce n’est pas "en faire trop" que de faire ça. »
Lee Han s’apprêtait à évoquer son record personnel de privation de sommeil, mais Sebius agita la main, comme s’il ne voulait surtout pas l’entendre.
« Et si c’est pour l’argent, ne sois pas trop gourmand. Quelqu’un comme toi aura plein d’occasions de gagner des sommes bien plus importantes plus tard. Si c’est comme ça, c’est juste parce que je te paie de ma poche. Je n’ai pas énormément de moyens. »
Quelle absurdité.
Lee Han ricana intérieurement.
À l’heure actuelle, dans l’esprit de Lee Han, Sebius arrivait juste derrière la mère de Gainando au classement des personnes les plus riches.
Comment quelqu’un pouvait-il distribuer des pièces d’or à un junior avec autant de désinvolture ?
« Si tu as besoin d’or, je te conseille plutôt de t’investir sérieusement dans le club de cuisine ou celui des tailleurs de pierre. Ils sont bien plus stables. Et les revenus sont meilleurs aussi. »
Sebius parla d’un ton ferme, craignant que son cadet ne se laisse griser par le goût sucré d’une première mission réussie et ne devienne accro aux relocalisations.
La plupart des relocalisations se terminaient sans aucun profit.
Comme il fallait réussir un gros coup pour couvrir les dépenses futures, on ne pouvait pas se permettre de vivre dans l’illusion.
Le club de téléportation avait l’avantage de permettre d’obtenir des objets ou des matériaux rares plus facilement que les autres, mais en réalité, ce n’était pas le genre de club où l’on accumulait de l’or régulièrement.
Pour ça, il y avait le club de cuisine et celui des tailleurs de pierre.
En écoutant, Lee Han devint soudain curieux et demanda :
« Mais, senior. Même si le club de cuisine est stable, je ne pense pas qu’ils gagnent tant d’argent que ça. »
« C’est la force des faibles marges sur un gros volume. À ton avis, combien ça représente si tu prends une pièce à la fois ? »
« Si on récolte une pièce d’argent à chaque fois... »
« De quoi tu parles ? »
Alors que Lee Han essayait de faire le calcul dans sa tête, Sebius le regarda ❀ Nоvеlігht ❀ (Ne copiez pas, lisez ici) comme s’il se demandait ce qu’il racontait.
« ? »
« Une pièce d’or. Comme aujourd’hui, une pièce d’or pour un seul repas. »
« ...... »
Lee Han fut saisi d’effroi face aux prix absurdes d’Einroguard.
C’était une terreur bien plus grande que celle qu’il avait ressentie quand le Directeur crâne était apparu en utilisant de la magie ancienne.
« Ç-ç-ç-ça n’a aucun sens. Comment quelqu’un peut-il prendre des marges aussi scandaleuses ? Non, attends, ils ne se font pas attaquer ? »
La question de Lee Han rendit Sebius encore plus nerveux.
« Hé. Calme-toi, calme-toi. En y réfléchissant, j’oubliais que tu viens juste de passer en deuxième année. À Einroguard, une pièce d’or, c’est plutôt bon marché. Les membres du club de cuisine ont des principes, à leur manière, alors ils vendent à ce prix-là. »
« Quels genres de principes ? Celui de rassembler tout l’or d’Einroguard au même endroit ? »
« Tu as une dent contre le club de cuisine ou quoi ? »
En gros, les fournitures étaient rares à Einroguard, et beaucoup de matériaux utilisés par les étudiants pour leurs recherches magiques coûtaient une fortune.
De plus, les mages d’Einroguard étaient, par définition, des talents comptant parmi l’élite de l’Empire, donc s’ils acceptaient des missions extérieures, ils recevaient une compensation extrêmement généreuse.
Une fois tous ces facteurs réunis, il arrivait des choses comme ça :
« S’il vous plaît ! Mon taureau de soufre infernal créé artificiellement est en train de mourir de faim. J’ai besoin de deux bottes de foin d’âme givrée ! »
« Bien sûr que je peux t’en donner. Pour seulement vingt pièces d’or. »
« T’es fou ou quoi ?! Dehors, ça coûte trois pièces d’argent impériales ! »
« Je n’en doute pas. Le gui de midi que tu m’as vendu se vend aussi une pièce et demie d’argent impériale dehors. Donc le prix vient de passer à vingt-cinq pièces d’or. »
« ... Argh ! Très bien, très bien ! »
Comme la plupart des gens facturaient tout ce qu’ils pouvaient, tout sur le marché étudiant d’Einroguard était hors de prix.
Naturellement, le club de cuisine, qui devait couvrir ses frais de recherche grâce à ses activités, n’avait pas d’autre choix que d’aligner ses tarifs.
Certains membres du club de cuisine râlaient même en disant qu’ils devraient augmenter encore plus les prix...
Si je devais vivre sur toute ma fortune à ces tarifs-là, elle fondrait en deux ou trois mois !
Lee Han ressentit une envie de fuir plus forte que jamais.
« J’ai du mal à y croire. »
« Tu t’y habitueras assez vite. Gagne beaucoup, dépense beaucoup. »
« Est-ce que les gens achètent à crédit ? Pour rembourser une fois sortis, je veux dire... »
Sebius le regarda comme si Lee Han venait de poser la question la plus stupide du monde.
Pour tout étudiant d’Einroguard ayant passé au moins deux ans à l’intérieur, il n’y avait aucune raison d’honorer les promesses faites à l’intérieur une fois dehors.
« ... C’était une question idiote. Mes excuses. »
« Oui. J’ai été un peu choqué aussi. »
*****
Le cœur en vrac, Lee Han se dirigea vers la tour des Dragons Bleus.
Dire que les clubs d’Einroguard réalisaient des profits aussi insensés.
Cet endroit est vraiment trop terrifiant pour y vivre.
Rien que d’imaginer vendre les repas qu’il avait vendus pour une pièce d’argent au prix d’une pièce d’or lui donna des frissons.
Il doutait même qu’un duc démon puisse penser de la sorte.
« B-bonjour ! »
« Oh. Bonjour... »
Un étudiant de la tour des Dragons Bleus qu’il n’avait jamais vu auparavant le salua devant le bosquet, et Lee Han faillit répondre machinalement, mais il ressentit soudain un froid glacial.
Quelque chose clochait.
Ce n’est pas un aîné, je crois. Si c’était un camarade de promotion, il est impossible que je ne le connaisse pas. Alors ça veut dire... ?
Lee Han vérifia rapidement les vêtements de l’autre étudiant. Puis il serra les dents.
L’autre personne était un étudiant de première année.
Merde !
Le choc des activités de club et des prix d’Einroguard l’avait rendu imprudent.
« ... Bonjour. Je suis... eh bien... Gainando, un étudiant de la tour des Tortues Noires. Je suis en première année aussi. »
Mais Lee Han avait passé beaucoup trop de temps ici et acquis beaucoup trop d’expérience pour paniquer comme un amateur.
En cet instant précis, il décida de se faire passer pour un étudiant de première année.
Si l’autre ne remarquait rien et laissait passer, alors même le Directeur crâne n’y verrait que du feu, non ?
« La tour des Tortues Noires ! »
« Quoi. Pourquoi. Tu me regardes de haut à cause de mon origine ? »
« N-non ! Je ne pense pas du tout ça ! »
Le junior de la tour des Dragons Bleus agita les deux mains, paniqué. Estimant que cela suffisait comme déguisement convaincant pour un Tortue Noire, Lee Han hocha la tête.
« J’ai dû bien te juger. Oui. Tu avais l’air différent d’un étudiant typique de la tour des Dragons Bleus. »
« C-c’est vrai ? Mais tu as l’air vraiment calme. On est en pleine nuit, après tout... »
Zut.
Lee Han réalisa avec retard qu’il venait de faire une autre erreur.
Apparemment, les prix d’Einroguard l’avaient vraiment secoué à ce point aujourd’hui.
« Je tremble à l’intérieur, mais je ne le montre pas. Dans la tour des Tortues Noires, si tu montres la moindre faiblesse, tu meurs. »
« Quoi ?! C’est... ! »
« Et toi, tu es de quelle maison ? »
« Je suis Arman, de la maison Dalcard. »
« ! »
L’étudiant de première année devant lui était, à sa grande surprise, un parent d’Asan. Lee Han demanda prudemment :
« Tu connais Asan, de la maison Dalcard ? »
« Ah. Oui ! C’est mon cousin. ... Mais pourquoi il ne m’a pas dit qu’Einroguard était comme ça ? »
Arman marmonna avec une expression sombre et trahie.
« ... Probablement à cause du serment du Directeur crâne. Tu as vu le Directeur utiliser sa magie, n’est-ce pas ? »
« Ah, ouais. Je l’ai vu pendant l’admission. Il a avalé quelqu’un. »
« ... ? »
Frissonnant intérieurement à l’évocation du Directeur crâne, qui offrait aux nouveaux une nouvelle performance chaque année, Lee Han garda son calme et dit :
« Si le Directeur fait des choses pareilles, tu crois qu’il laisserait les aînés s’en tirer sans rien faire ? »
« J’imagine que non... Peut-être qu’il leur fait jurer quelque chose. »
« Exactement. »
« Alors, c’était aussi à cause du Directeur qu’Asan n’arrêtait pas de me dire qu’Einroguard est un endroit merveilleux, et qu’il me chantait même : "Einroguard, Einroguard, un endroit si charmant. Un endroit avec des repas chauds et des lits moelleux, Einroguard" ? »
« ... O-oui. Quelque chose comme ça. »
Lee Han se promit que plus tard, quand il verrait Asan, il lui dirait de ne pas tourmenter ses proches.
Il protégerait l’honneur de son ami, mais là, n’était-ce pas aller trop loin ?
« Gainando. Tu sais par hasard où se trouve la tour des Dragons Bleus ? Je me suis éclipsé et je me suis perdu. »
« Je vais t’y conduire. Mais pourquoi t’es-tu éclipsé ? »
« Parce que j’avais faim. Je suis sorti pour chercher quelque chose, n’importe quoi, à manger. »
« ... J’ai entendu dire que les étudiants d’Einroguard faisaient bouillir des bottes en cuir pour les manger. »
« J’ai déjà essayé tout à l’heure. »
Lee Han, qui avait lancé cette phrase comme une blague pour détendre l’atmosphère, le fixa avec horreur.
Cela ne faisait même pas une semaine qu’ils étaient arrivés. Qu’est-ce qu’ils avaient bien pu faire ?
« Ça ne rassasiait pas vraiment. Alhild a dit qu’au lieu de perdre du temps avec des trucs pareils, on devrait étudier, parce que sinon, on redoublerait notre première année. »
« Normalement, redoubler sa première année ne devrait pas... attends. Qui ? Alhild ? Alhild de la maison Pengerine ? »
« Tu connais vraiment bien les gens. »
« C’est un de mes passe-temps, mémoriser les noms des maisons nobles. »
Lee Han pensa à la prodige de la maison Pengerine qu’il avait rencontrée pendant les vacances d’hiver.
L’archimage méprisable avait poussé Lee Han en avant et écrasé la fierté d’Alhild, mais Alhild restait sans aucun doute une junior talentueuse.
Je me sens mal sans raison.
« Quel genre de personne est Alhild ? Est-ce qu’Alhild est impolie, par hasard ? »
« Hm ? Alhild est vraiment humble. Ah. Tu es aussi tombé dans le panneau des rumeurs ? J’entendais dire qu’Alhild était impolie et arrogante, mais après l’avoir rencontrée en personne, ça ne semble pas vrai du tout. Quelqu’un a dû répandre des bêtises. »
« ? »
Lee Han trouvait étrange qu’on dise d’Alhild qu’elle était humble.
Est-ce que je pense à une autre personne ?
« À part le fait d’être un peu folle de l’étude, Alhild est une bonne amie. »
Tandis qu’Arman parlait, son estomac gargouilla bruyamment. Lee Han ne put le supporter plus longtemps, alors il sortit du pain, du fromage et du jambon et les glissa dans les mains d’Arman.
« Prends ça. »
« Q-q-q-quoi... comment ?! »
« J’ai pillé une cuisine dans la tour des Tortues Noires. Tu devrais envisager de faire pareil. »
« Gainando... tu... tu es un ange ! Pas même le plus gentil des prêtres ne pourrait être aussi bon et gentil que toi ! »
Reniflant, Arman ramassa la nourriture. Rien que de penser qu’il pourrait retourner partager ça avec ses amis lui redonnait des forces.
Lee Han regarda le junior avec une sympathie douloureuse.
« Mais... c’est Eandurde qui l’a pillée ? »
« Hm ? »
« Tu sais, Eandurde. Le chef de ta tour. »
« ...... »
En entendant le nom du junior qui, apparemment, était déjà devenu le chef de la tour des Tortues Noires aussi rapidement, Lee Han fut intérieurement choqué.
« Je ne peux pas te dire ça. »
« Eh bien, j’imagine que tu as peur d’Eandurde aussi. J’ai été choqué quand je l’ai vu. Un bâtard de la tour des Tigres Blancs et un ami de notre tour étaient complètement... »
Qu’est-ce qu’Eandurde avait bien pu faire ?
« Gainando. Si Eandurde essaie de te tuer aussi, cours à la tour des Dragons Bleus n’importe quand. Je te laisserai entrer. »
« ... D-d’accord. Merci, Arman. Mais tu devrais faire attention à laisser entrer des amis d’autres tours. »
Quand ils atteignirent la tour des Dragons Bleus, Lee Han laissa le junior entrer et soupira.
Quelle pitié.
Combien d’autres juniors allaient devoir hériter de cette souffrance ?
*****
Mais à part ça, Lee Han devait toujours vivre sa propre vie à Einroguard.
Au lever du jour, il entra dans la salle de classe où le professeur Voladi l’attendait et lança :
« Professeur. Il y a quelque chose que je veux apprendre. »
« ! »
Le professeur Voladi le regarda avec surprise quand Lee Han cria cela dès son arrivée.
Voladi avait toujours connu ce disciple comme quelqu’un qui cherchait avidement les techniques de combat magique, mais de là à montrer encore plus d’enthousiasme qu’avant ?
C’était suffisant pour que Voladi se demande s’il y avait déjà eu un disciple, passé ou futur, aussi avide d’apprendre que celui-ci.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Je veux éviter les juniors ! »
« Je vois. »
Le professeur Voladi comprit immédiatement ce qu’il voulait dire.
Le Directeur crâne était déjà passé voir les professeurs pour leur raconter avec un grand plaisir.
« Si Wardanaz entre en contact avec un junior de première année, c’est la salle de punition ! Si Wardanaz entre en contact avec un junior de première année, c’est la salle de punition ! »
« Directeur. S’il vous plaît, arrêtez. »
« Cela semble effectivement nécessaire. »
« Merci de votre compréhension, professeur. »
Lee Han pensa intérieurement que c’était un plan parfait.
Il pourrait préparer un moyen d’éviter les juniors de première année et, en prime, éviter les cours du professeur Voladi pendant environ deux semaines...
« La grande magie qu’utilise le Directeur crâne, celle qui fait oublier l’existence de la cible... »
« Professeur. N’y a-t-il pas quelque chose d’un peu plus facile que la magie du Directeur crâne ? »
« Hm. »
En voyant le professeur Voladi plonger dans ses pensées, Lee Han ressentit un léger pressentiment.
... Peut-être aurais-je dû demander à un autre professeur.