Chapitre 716
« Où as-tu trouvé ça ? »
« Le professeur Verdus me l’a donné. »
« Quoi ?!? »
Une réaction encore plus violente qu’auparavant éclata.
Alors que l’étudiant senior le regardait comme s’il s’agissait d’un espion, Lee Han s’empressa d’expliquer.
« Je peux expliquer. »
« J’aime pas discuter pendant une mission de transfert, mais je dois entendre ça avant qu’on entre. »
Avec une détermination têtue, Sebius croisa les bras et fixa son cadet.
Sebius n’arrivait pas à imaginer quelle raison valable aurait pu pousser le professeur Verdus à confier une telle clé à quelqu’un.
Le professeur Verdus n’était-il pas ce professeur fou qui ne donnait même pas une poignée de réactifs à ses propres disciples directs ?
Pour un cadet qui n’était qu’en première année l’an dernier, obtenir une chose pareille était encore plus impossible.
« Eh bien... »
Lee Han expliqua brièvement ce qui s’était passé l’année précédente.
L’an dernier, le professeur Verdus l’avait fait travailler comme un chien, et un étudiant senior diplômé, présent dans la salle de punition, avait vu ça, était entré dans une rage folle et avait réussi à faire valoir au moins un minimum de droits pour Lee Han...
C’est quoi ce délire que je suis en train d’écouter ?
Sebius lutta contre le brouillard qui envahissait son esprit et se força à rester concentré.
Il n’arrivait plus à dire s’il s’agissait de l’histoire d’un étudiant de première année ou de la légende d’un ancien étudiant errant dans Einroguard.
« ...C’est comme ça que c’est arrivé. J’ai reçu cette clé en guise de paiement pour le travail que j’ai fait l’an dernier. »
« Je vois. Ouais. C’est vraiment stupéfiant. »
Sebius réalisa que lorsqu’il y avait trop de choses à relever, on finissait simplement par abandonner.
Il n’y avait pas de temps à perdre, et il y avait trop de points sur lesquels s’interroger.
« Tu as eu de la chance. Dire que tu avais justement la clé de cet endroit. »
La façon dont Sebius parle n’est-elle pas un peu bizarre ?
Lee Han trouva étrange que l’étudiant senior réponde de manière si rigide, comme si quelqu’un l’avait frappé d’un sort de paralysie.
« Je suis désolé. Ça aurait été beaucoup plus simple si nous étions venus ici directement. »
« C’est faux. On aurait dû continuer à bouger de toute façon si on voulait récupérer tous les livres. Ça n’aurait changé que l’entrée. Le résultat aurait été le même. »
« Merci de dire ça. Alors, on y va ? »
Sebius vérifia brièvement l’heure et décida de poser la seule question qui le taraudait le plus.
« ...Mais qu’est-ce que tu as bien pu faire pour te retrouver dans la salle de punition profonde ? »
*****
La porte s’ouvrit, révélant l’entrepôt souterrain officiel du professeur Verdus.
Contrairement aux entrepôts désordonnés vus plus tôt, celui-ci semblait parfaitement entretenu...
...Non, en fait, non. Il ressemblait beaucoup aux autres. Des babioles traînaient partout et les réactifs étaient mélangés dans des caisses dans un désordre total.
Mais il y avait une différence notable.
C’est vraiment un endroit que le professeur utilise.
Les objets dans les entrepôts oubliés avaient été si négligés qu’ils étaient remplis de détritus ou de choses dont les effets avaient disparu, mais tout ce qui se trouvait dans cet entrepôt souterrain officiel, relié à la Salle des Gravures Sacrées, était immédiatement utilisable.
Sebius jeta un coup d’œil au cadet et dit :
« Si tu veux prendre des trucs, tu peux. »
« ! »
« Normalement, je n’autorise pas le vol en freelance pendant une mission... mais on n’est entrés ici que grâce à toi, non ? Si tu veux quelque chose, prends-le. »
« C’est gentil, mais ça ira. »
« ...Je comprends pourquoi Ratford a une si haute opinion de toi. Maîtriser sa cupidité est un talent incroyable. Tu ne trouves pas ? »
« En vérité, je peux entrer ici quand je veux, alors je me disais que j’amènerais mes amis plus tard pour vider les lieux si j’avais besoin de quoi que ce soit. »
« ...... »
Sebius grommela intérieurement.
Il pensait être assez habitué à Einroguard maintenant, mais en regardant ce cadet, ce sentiment s’évapora complètement.
Einroguard était toujours un endroit stupéfiant. Sebius avait l’impression qu’il ne s’y adapterait jamais de toute sa vie.
« J’ai peur que les membres du Club de Téléportation ne deviennent trop mous à cause de toi. »
« ? »
« Si tu comptes trop sur quelqu’un d’autre, tu oublies comment te débrouiller tout seul. Toi, comment ça se passe avec les étudiants de la Tour des Dragons Bleus ? »
« Ne vous inquiétez pas. Je les aide toujours dans des limites appropriées. »
« J’imagine qu’un type comme toi ne donnerait jamais rien sans réfléchir. »
Sebius, ignorant que Lee Han donnait effectivement sans compter aux étudiants de la Tour des Dragons Bleus, ne remarqua rien et laissa passer.
S’il avait su la vérité, Sebius aurait attrapé Lee Han par le col en criant : « C’est ça que tu appelles aider dans des limites appropriées ? »
« Tu sais pourquoi je ne prends que des livres ? »
« C’est parce que les autres objets de valeur ont de fortes chances d’être protégés par des sorts d’alarme ou de défense, et comme dissiper cette magie consomme du temps, du mana et de la concentration, ça augmente le risque de se faire prendre ? »
Face à une réponse aussi professionnelle, la bouche de Sebius s’entrouvrit.
Ce bâtard vient d’une guilde de voleurs ou quoi ?
« ...C’est vrai aussi, mais il y a une autre raison. C’est à cause d’Ileg. »
À la mention du nom du président du Club de la Bibliothèque, Lee Han fut surpris.
« Ileg a menacé de vous tuer si vous voliez ? »
« Hé. Pour quel genre de personne tu prends Ileg ? »
Sebius se hérissa un peu.
Ileg possédait certainement une force écrasante, mais ce n’était pas le genre de personne à frapper les gens...
...Enfin, c’était exactement le genre de personne à frapper les gens, mais bon, pas n’importe qui.
« Je m’excuse. Alors pourquoi ? »
« C’était quand je faisais activement des transferts dans Einroguard. Par hasard, je suis entré là où Ileg logeait. »
Sebius parla en se remémorant le souvenir.
Ileg l’avait surpris en train de piller un entrepôt, mais au lieu de le maîtriser avec ses poings, Ileg lui avait offert un livre.
« Un livre ? »
« Oui. »
« Ah. C’était un grimoire avec un traceur de localisation ? Pour éliminer vos compagnons aussi ? »
« ...C’était juste un livre, espèce de bâtard. Ileg m’a dit ça : prendre des trésors, c’est bien beau, mais j’avais l’air d’avoir oublié quel était le vrai trésor ici. »
Après avoir quitté cet endroit, Sebius avait d’abord pensé qu’Ileg était bizarre, fidèle à sa réputation de prêtre de la Tour du Phénix.
Peu importe à quel point quelqu’un est gentil, offrir un livre à un voleur, c’est absurde.
Mais ensuite, Sebius, curieux, avait ouvert le livre. Il s’était demandé quel genre de livre quelqu’un donnerait à ce point.
« C’était quel genre de livre ? Une écriture sacrée ? Une fable ? »
« C’était juste un roman populaire bon marché. Un voleur se fait piéger et enfermer sur une île isolée au milieu d’une vaste mer, il s’échappe et se venge de ceux qui l’ont piégé. Pour une raison quelconque, ça m’a mis les larmes aux yeux. »
Je crois que je connais la raison.
Lee Han pensa qu’il comprenait pourquoi Ileg avait donné ce roman à Sebius.
C’était clairement pour une raison pratique.
Évidemment, c’était pour que Sebius puisse l’utiliser comme référence pour s’échapper d’Einroguard...
« J’ai passé la nuit à le lire, puis je suis allé trouver Ileg. J’ai rendu le livre et je l’ai remercié. Alors Ileg m’a donné le livre suivant. Après l’avoir lu, il m’en a donné un autre... et après ça, j’ai fini par rejoindre le Club de la Bibliothèque. C’est là que j’ai arrêté de transférer d’autres choses. »
« C’est impressionnant. »
Lee Han regarda Sebius avec une trace de respect sincère.
Si quelqu’un disait à Lee Han de ne pas transférer les entrepôts du Directeur Crâne, il attraperait immédiatement cette personne par le col en criant : « Pour qui tu te prends pour dire ça ? »
Mais l’étudiant senior devant lui avait échappé à cette avidité.
« Qu’est-ce qu’il y a d’impressionnant là-dedans... Merde, je sais même pas pourquoi je raconte tout ça à un cadet qui vient d’arriver. Peut-être parce que tu as l’air du genre à continuer à faire des coups, que ce soit au Club de la Bibliothèque ou au Club de Téléportation. Je serai parti l’an prochain, mais toi, tu seras encore là. »
Alors que Sebius insistait sur le fait qu’il serait parti l’an prochain, Lee Han ressentit un mauvais pressentiment.
Sebius ne sera sûrement plus là l’an prochain, n’est-ce pas ?
« Le transfert, c’est bien, mais ne te laisse pas dévorer par la cupidité au point d’oublier ce qui compte. J’ai vu plein de gens continuer juste parce que les missions se passaient bien et finir dans la salle de punition. »
« Je m’en souviendrai. »
« Le voilà. »
Sebius repéra <Gemmologie Générale> sur une étagère et pointa du doigt.
Le livre épais, relié en violet, avait plusieurs marque-pages. Il n’avait même pas un grain de poussière, comme s’il avait été lu récemment.
« ...... »
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« On dirait que le professeur Verdus le lisait. »
« Alors c’est encore mieux. Prends-le. »
Si, à la fin de la mission, ils pouvaient infliger une souffrance au professeur Verdus, Lee Han comptait bien considérer cela comme un petit bonus.
« ...Non. Si le professeur Verdus le lisait, alors on ne peut pas. »
« Senior. Vous ne vous souvenez pas des autres livres ? Il y en avait même un piégé dans de la gelée. Celui-ci pourrait finir comme ça à tout moment. »
« Je sais. Je sais, mais merde. »
Malgré la persuasion logique du cadet, Sebius ne fit que soupirer lourdement en secouant la tête.
« Je suis vraiment désolé. Mais je ne peux pas le prendre. »
« Non... c’est votre mission, Senior, donc ça va. C’est vous qui décidez. »
Quand le cadet essaya de le réconforter, Sebius se sentit encore plus coupable.
Ils étaient venus jusqu’ici, et maintenant Sebius faisait marche arrière.
« Merde. Pour quelqu’un qui ne lit jamais les livres pris ici, quel genre de caprice a poussé Verdus à choisir celui-là... »
« Avec un livre pareil, les risques de se faire prendre seraient trop élevés, donc battre en retraite est la bonne décision. Mais à la place, Senior, prenez ceux-là. »
Lee Han pointa des livres rangés ailleurs. La poussière s’y était accumulée, comme si personne ne les avait touchés depuis longtemps.
Au moment où Sebius vit ça, il laissa échapper un rire narquois.
« Tu es meilleur que moi. Ouais. On devrait prendre ceux-là. »
L’étudiant senior homme-hamster balaya les livres restants dans son sac à dos avec une habileté rodée.
Ils étaient entrés par l’entrée dérobée, mais comme ils avaient la clé, ils n’avaient qu’à sortir par l’entrée principale.
Les deux se dirigèrent vers l’entrée de l’entrepôt...
« Qui est là ? »
Dans un fracas de détritus, le tas derrière eux s’effondra et un mage en émergea.
C’était le professeur Verdus.
« ...... »
« ...... »
Lee Han pouvait clairement voir la couleur quitter le visage de l’étudiant senior, le rendant livide.
« C’est moi, Professeur. »
« Hein ? Qu’est-ce que tu fais là ? Comment tu es entré ? »
Le professeur Verdus reconnut Lee Han et parut perplexe.
« Vous m’avez donné cette clé l’an dernier. »
« Comment tu as eu cette clé ? ! »
Voyant Verdus essayer sans vergogne d’effacer de sa mémoire tout ce qui l’arrangeait, Lee Han devint inexpressif et expliqua.
« Ce n’était pas le paiement que vous m’avez donné pour vous avoir aidé l’an dernier ? »
« Tu veux bien me la rendre ? »
« Je suis fou ou quoi ? »
Le professeur Verdus grommela à la vue de son disciple.
Lee Han l’avait peut-être reçue honnêtement, mais quand même, refuser de rendre la clé de son propre entrepôt à cause de sa cupidité.
Quel disciple outrageusement cupide.
« Mais qui est celui à côté de toi ? »
« C’est mon senior. »
« Pourquoi vous êtes ensemble ? »
« Mon senior est venu m’aider à transporter des réactifs hors de l’entrepôt. »
« ...Vous en prenez combien ? »
Le professeur Verdus regarda Lee Han avec des yeux suppliants.
L’image habituelle du professeur pressant Lee Han comme un fou avait disparu. Verdus utilisait instinctivement l’apparence naturelle d’un homme-castor pour susciter la sympathie.
Bien sûr, depuis sa rencontre avec le professeur Verdus, Lee Han avait depuis longtemps perdu tout sens de la mignonnerie envers tous les castors du monde.
« Je prendrai autant que nécessaire. »
« Quel sort tu utilises avec ça ? Dis-moi. Je vais t’aider. Si tu construis bien ta magie, ta consommation de réactifs baisse aussi. »
« Je prévois d’attaquer le Directeur Crâne... »
Lee Han fit signe à Sebius. Ça voulait dire : Sortez pendant qu’il y a une ouverture.
Frissonnant à la vue du cadet jouant avec le professeur Verdus, Sebius s’éclipsa.
Personne ne croira ce qui s’est passé aujourd’hui.
Que quelqu’un ait réellement persuadé le professeur Verdus par la conversation.
Même les étudiants qui avaient surmonté chaque mystère et épreuve d’Einroguard refuseraient d’y croire !
*****
« Tu vas bien ? ! »
« Oui. »
Sebius, qui attendait dehors, se précipita dès que Lee Han sortit.
Lee Han avait mis beaucoup plus de temps que ce que Sebius avait prévu.
« Qu’est-ce qui s’est passé là-dedans... ? »
« Ah. Le professeur Verdus n’arrêtait pas d’essayer de me recommander des sorts moins chers, ça m’a retardé. Il ne s’est rien passé. »
« ...Prends ça. »
Sebius sortit une petite bourse et la lui tendit. Lee Han l’accepta, perplexe. Elle était lourde, et au moment où il la prit, elle fit un bruit métallique.
« Des pièces d’or impériales. Douze ? C’est bien ça ? »
« ...Comment tu sais ça ? ! »
« Pourquoi vous me donnez ça ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire par pourquoi ? Tu as travaillé, donc je te paie. C’est comme ça que ça marche : quand un transfert se termine, on règle les comptes. Si on avait sorti des trésors plus chers, je t’aurais peut-être payé plus... Et aussi, ne réfléchis pas trop à ce que j’ai dit plus tôt. Que ce soit le Club de la Bibliothèque ou le Club de Téléportation, si tu n’es pas intéressé, dis-le simplement. Je peux prendre mes responsabilités et te faire sortir des deux clubs. »
Au moins, je devrais faire ça.
Sebius pensa qu’en considérant le dévouement dont le cadet avait fait preuve aujourd’hui, même ça n’était pas une récompense suffisante.
Sebius risquait de finir condamné à la peine des étagères, ou les membres du Club de Téléportation risquaient de s’accrocher à ses jambes, mais il fallait le faire.
Mais le cadet répondit avec une expression sévère.
« De quoi vous parlez ? Allons récupérer le livre suivant. »
« Tu ne dors jamais, en fait ? »