Chapitre 712
Face à ce nom de club inhabituel, Yi-Han se fit une réflexion.
Le club de « Téléportation ». Ça sonnait comme quelque chose lié à la recherche sur la magie spatiale.
« C’est un plutôt bon nom de club. »
« Tu trouves ? »
Ratford s’illumina.
« Comme on pouvait l’attendre du jeune noble Wardanaz. Je me doutais que ça te plairait. »
« Je dois m’entraîner à la magie spatiale cette année. »
La magie des autres écoles serait probablement dans la continuité de ce qu’il avait appris l’an dernier, mais la magie spatio-temporelle était un domaine qu’il devrait aborder presque de zéro, ce qui donnait à Yi-Han pas mal de soucis.
Si des étudiants plus âgés étudiaient la magie spatiale, ce serait une aide précieuse.
« La magie spatiale ? »
Ratford se demanda pourquoi Yi-Han s’était mis à parler soudainement d’un nouveau type de magie, mais il accepta simplement la chose.
L’ami en face de lui avait toujours été du genre à dénicher une nouvelle magie de nulle part et à commencer à l’étudier dès qu’il s’ennuyait.
Même si Yi-Han disait la semaine prochaine qu’il avait commencé une autre magie encore, Ratford ne serait pas du tout surpris.
« Par ici. »
Ratford s’engagea dans un chemin secondaire longeant les bâtiments serrés du Village des exilés au septième étage, puis s’enfonça plus profondément dans la ruelle.
Yi-Han demanda, perplexe :
« C’est assez loin à l’intérieur ? »
« C’est difficile de trouver un bâtiment, après tout. »
Vu la nature du club, la discrétion et la sécurité étaient primordiales, il ne pouvait donc pas être situé sur une artère principale comme les autres clubs.
Yi-Han interpréta les mots de Ratford différemment.
« C’est vrai. On dit bien qu’il est difficile de trouver un bâtiment vraiment sûr ici, dans le Village des exilés. »
De l’extérieur, cela ressemblait à un village prospère, presque une ville, mais en réalité, la plupart des bâtiments étaient des endroits dangereux où l’accès était interdit.
Alors, même si le club de « Téléportation » de Ratford était au fond d’une ruelle, ce n’était pas étrange.
« Tu vas devoir descendre en sous-sol à partir d’ici. »
« En sous-sol aussi ? Ratford. Si ce n’était pas toi, j’aurais pu croire qu’on m’enlevait. »
« Haha. Quel genre de fou oserait enlever le jeune noble Wardanaz ? »
« Les étudiants plus âgés. »
« Tu plaisantes vraiment beaucoup. »
« Je ne plaisante pas. Je suis sérieux. »
Yi-Han affirma que ce n’était pas un mensonge, mais Ratford ne le crut pas.
Même les étudiants plus âgés restaient des humains, après tout. Il n’y avait aucune chance qu’ils essaient d’enlever Yi-Han.
Et même si quelques-uns se faisaient des idées, quelques corrections les remettraient dans le droit chemin.
« On est arrivés. C’est ici. »
Après avoir descendu les escaliers du sous-sol et traversé un passage d’égout sombre, Ratford frappa légèrement contre le mur.
Puis, dans un bruit de briques roulant à l’intérieur, la porte s’ouvrit et un chemin vers le club apparut.
« Ça semble beaucoup plus secret que le club de la bibliothèque. »
Il se demanda pourquoi il fallait être dans un endroit aussi isolé et secret, mais Yi-Han supposa simplement que c’était la différence entre un club officiel et un club non officiel.
Un club officiel, avec plus de membres et un meilleur financement, pouvait se permettre d’utiliser un grand bâtiment dans un endroit ensoleillé et visible. Un club non officiel, naturellement, n’avait d’autre choix que d’utiliser un bâtiment caché dans un coin reculé.
« Quelle triste réalité. On sent vraiment le fossé dans le financement des clubs. »
« Tout le monde est là ? »
« Ratford est là ! »
« Quoi ? Qui est venu ? Ne me dis pas que c’est un traqueur envoyé par le Directeur crâne... »
« Non, non. C’est Ratford. »
« Ah. Quel soulagement. »
« ? »
La conversation des étudiants plus âgés qui filtrait de l’intérieur semblait bien plus tendue que nécessaire.
« Ils ont attaqué le Directeur crâne récemment ou quoi ? »
« J’ai amené un ami qui s’intéresse au club. »
« Un ami ? Quel est son niveau ? »
« Le niveau est garanti. J’y engage mon honneur. »
« Si Ratford le dit, alors ça doit être vrai. Bienvenue. »
CLAC—
Au bruit du verrou qu’on levait à l’intérieur, Yi-Han pensa que la sécurité du club était certainement minutieuse.
RATTLE-CLANK-THUD-THUD !
Mais ensuite, les bruits de serrures qu’on ouvrait, de chaînes qu’on défaisait et toutes sortes d’autres entraves suivirent les uns après les autres, et Yi-Han fit une grimace légèrement horrifié.
« Vous avez enfermé un démon là-dedans ou quoi ? »
« Haha. Quel genre de fou enfermerait un démon dans un club social ? »
« La famille Wardanaz le ferait... non, oublie ça. »
Enfin, la porte s’ouvrit.
Le bâtiment du club de « Téléportation » avait une atmosphère chaleureuse et douillette, similaire à un salon d’étudiants.
Près de la cheminée, où le bois crépitait, un étudiant plus âgé embrochait plusieurs oiseaux déjà plumés et vidés, les faisant rôtir jusqu’à ce qu’ils soient dorés.
À côté, d’autres étudiants manipulaient des réactifs. Ils semblaient essayer de modifier l’emblème sur une caisse en bois, mais à en juger par leurs visages, ça ne se passait pas très bien.
« C’est prêt. Mangez en travaillant. »
« C’est quoi ? Quel genre de viande ? »
« De la viande qu’on a eue au club de la soupe. On a emprunté des pièges. Le boulot n’avance pas ? »
« L’emblème du club des tailleurs de pierre ne veut pas s’enlever. »
« ... ? »
Yi-Han ressentit un étrange sentiment de dissonance.
C’était certes chaleureux et douillet, mais cette atmosphère semblait familière dans un sens très différent.
Plus précisément, cela ressemblait aux fois où Yi-Han était sorti la nuit avec ses amis et était revenu après avoir sécurisé des provisions...
« AAAAAH ! C’est un étudiant de la tour des Dragons Bleus ?! »
Ce n’est qu’à ce moment-là que les étudiants plus âgés réalisèrent qui était Yi-Han et crièrent d’horreur.
Comme Ratford l’avait invité, ils avaient naturellement supposé qu’il était un étudiant de la tour des Tortues Noires, mais peu importe comment ils le regardaient, c’était clairement un étudiant de la tour des Dragons Bleus.
Légèrement décontenancé, Yi-Han demanda :
« Euh, les étudiants de la tour des Dragons Bleus ne peuvent pas rejoindre ce club ? »
« C-ce n’est pas qu’il y a une règle comme ça. »
« C’est juste que les étudiants de la tour des Dragons Bleus ne rejoignent généralement pas. Les étudiants des autres tours non plus. »
« ?? »
Yi-Han ne pouvait pas comprendre pourquoi les étudiants de la tour des Dragons Bleus ne rejoindraient pas.
Les étudiants de la tour des Tortues Noires s’intéressaient à la magie spatiale, alors pourquoi pas ceux de la tour des Dragons Bleus ?
« Pourquoi ne le font-ils pas ? Y a-t-il une raison pour laquelle les étudiants de la tour des Dragons Bleus ne s’intéressent pas à la magie spatiale ? »
« La magie spatiale ? »
Cette fois, c’était au tour des étudiants plus âgés d’être décontenancés.
« Quelle magie spatiale ? »
« Ce n’est pas le club de « Téléportation » ? Je pensais que c’était une sorte de société de recherche sur la magie spatiale. »
« ...... »
« ...Euh, jeune noble Wardanaz. Ce n’est pas ce genre d’endroit. »
Murmura Ratford, confus.
« ...Alors quel genre d’endroit est-ce ? »
« C’est... un club pour déplacer de façon permanente l’... emplacement... des objets. »
Yi-Han comprit enfin la source de la dissonance qu’il avait ressentie plus tôt, et frissonna.
Pas étonnant... !
*****
Le club de « Téléportation ».
Ce club assez traditionnel ne sélectionnait que les plus exceptionnels « relocalisateurs » parmi les étudiants de la tour des Tortues Noires.
Comme il avait des critères d’adhésion stricts, les étudiants de la tour des Dragons Bleus ou de la tour des Tigres Blancs n’avaient généralement aucune raison de s’y inscrire.
« Je n’essaie pas d’insulter ta tour ou celle des Tigres Blancs, mais pour être honnête, les bâtards de ces deux tours n’ont aucune finesse. Ce qu’ils font ressemble plus à du pillage ou à des raids. »
Expliqua l’un des étudiants plus âgés du club.
Chaque étudiant d’Einroguard finissait par s’habituer à « emprunter » des fournitures, mais il y avait des différences de méthode.
Du point de vue des étudiants du club de « Téléportation », les méthodes utilisées par les autres tours étaient trop violentes et grossières.
Si tu voulais un vol durable, tu devais déplacer les choses calmement et secrètement. Mais ces gens-là provoquaient un boucan et déclenchaient des bagarres à chaque fois...
« Tu es ce junior, n’est-ce pas ? Celui que les clubs officiels essaient d’enlever ? »
« Non, quel genre de fous essaient d’enlever le jeune noble Wardanaz ?! »
Cria Ratford, horrifié.
Est-ce qu’ils ne tenaient pas à leur vie ?
« Ratford. Les étudiants d’Einroguard ont été à moitié enlevés quand ils sont entrés dans cette école de toute façon. Il n’y a aucune règle disant que les clubs ne peuvent pas faire la même chose. »
« Quoi qu’il en soit, Wardanaz. Nous sommes différents des clubs officiels. On ne laisse pas n’importe qui rejoindre. »
« Les clubs officiels ne laissent pas non plus n’importe qui rejoindre. »
Voyant les étudiants plus âgés essayer de le rejeter de manière solennelle, Yi-Han prit une expression dubitative.
Il n’avait même pas dit qu’il voulait rejoindre !
« Étudiant plus âgé. Le jeune noble Wardanaz est plus que qualifié. »
« Ratford. Être bon en magie est complètement différent de ça. Il y a des gens qui ne peuvent utiliser que de la magie de premier cercle mais qui sont excellents en relocalisation, et il y a des gens qui peuvent utiliser de la magie de cinquième cercle et qui ne savent toujours pas relocaliser correctement. »
« Je sais. Mais même selon ce critère, le jeune noble Wardanaz est qualifié. »
Quand Ratford refusa de reculer, les étudiants plus âgés commencèrent à parler sérieusement.
« Tu sais ça aussi, non ? Notre club ne laisse pas les gens rejoindre juste parce qu’ils sont amis avec nous. Il faut des accomplissements. »
« Des accomplissements ? »
Demanda Yi-Han, se demandant de quoi ils parlaient.
« C’est ça. Des accomplissements. La relocalisation la plus impressionnante que tu aies jamais réussie. On ne regarde que la compétence. Uniquement la compétence. Si tu as la compétence, tu peux rejoindre sur-le-champ. Si tu ne l’as pas, alors peu importe à quel point nous sommes proches, tu ne peux pas. Un relocalisateur incompétent fait aussi attraper les autres membres. »
« Vous ne pourriez pas juste appeler ça du vol ? »
Yi-Han eut soudain envie d’avoir une brève conversation avec les étudiants plus âgés sur la fonction sociale du langage.
« Wardanaz. La plus grande relocalisation que j’aie jamais réussie, c’était le raid sur la cuisine du sixième étage. Cet endroit était une fosse démoniaque qui a envoyé onze personnes à la salle de punition. »
« J’ai cambriolé un atelier au quatrième étage. Grâce aux réactifs qui s’y trouvaient, je n’ai pas eu à m’inquiéter de mes recherches pendant six mois. »
« Alors. Qu’as-tu fait ? »
« Euh... eh bien... »
Alors que les étudiants plus âgés le fixaient comme s’ils lui mettaient la pression, Yi-Han devint légèrement nerveux et dit la première chose qui lui vint à l’esprit.
« J’ai cambriolé la villa du Directeur ? »
« ...... »
« ...... »
Alors que l’atmosphère devenait glaciale, Yi-Han réalisa son erreur.
« Merde. J’aurais dû juste parler de la contrebande. »
Ça aurait été largement suffisant !
« Qu-qu’est-ce que tu racontes ? Tu as cambriolé la villa du Directeur ? »
Demandèrent les étudiants plus âgés comme s’ils pouvaient à peine le croire.
Mais dans leurs voix, il y avait aussi la plus infime trace d’anticipation. L’espoir que ce que ce junior venait de dire puisse être vrai.
« Ce que dit le jeune noble Wardanaz est vrai. Il a cambriolé la villa du Directeur l’an dernier. »
« P-pas possible... ! »
« Espèce de fou furieux ! Comment tu es encore en vie ?! »
Les étudiants plus âgés du club de « Téléportation » tremblaient d’admiration.
Excité, Ratford continua.
« Et ce n’est pas tout. En commençant par le salon des professeurs, les autres tours de dortoirs, et même la contrebande— »
« Ratford. Je pense que ce que tu viens de dire suffisait. »
Yi-Han couvrit rapidement la bouche de Ratford.
Il craignait que s’ils en disaient plus, ils ne le mettent à la porte parce qu’il était trop fou.
« Wardanaz. Je retire ce que j’ai dit plus tôt. Tu es plus que qualifié pour entrer. »
« Rejoins notre club. On n’est peut-être pas un club officiel, mais quand il s’agit de vivre dans l’abondance, on ne perd pas face aux autres ! »
« La nourriture vient du club de la soupe, et les réactifs viennent du club des tailleurs de pierre. Si tu as du talent, tu peux obtenir tout ce dont tu as besoin ! »
Comme les fournitures nécessaires étaient fournies par les clubs et les salles de stockage au sein d’Einroguard, les étudiants du club de « Téléportation » vivaient assez confortablement.
Bien sûr, il y avait toujours le risque d’être envoyé à la salle de punition, mais n’était-ce pas un risque que chaque étudiant d’Einroguard courait de toute façon ?
« Si tu as du talent, tu peux toujours faire un gros coup et— Oh, étudiant plus âgé, tu es là. Étudiant plus âgé ! On a une nouvelle recrue ici ! L’ami de Ratford, et ses accomplissements ne sont pas une blague ! Honnêtement, j’aimerais bien l’emmener sur cette relocalisation aussi ! »
« Il y a vraiment autant de gens talentueux ? »
Avec une voix perplexe venant de l’extérieur, un étudiant plus âgé qui venait d’arriver se révéla.
C’était un homme-bête hamster qui semblait très familier.
« ...... »
« ...... »
Yi-Han et Sebius se fixèrent avec des yeux tout aussi stupéfaits.
« Qu’est-ce que cette personne fait ici ? »
« Qu’est-ce que ce bâtard fait ici ? »
Yi-Han fut le premier à récupérer et demanda :
« Étudiant plus âgé. Tu n’es pas membre du club de la bibliothèque ? »
« Ça n’a pas d’importance si tu rejoins plus d’un club. Et j’ai rejoint le club de « Téléportation » en premier. Qu’est-ce que tu fais ici ? »
« J’ai été invité. »
L’un des autres étudiants plus âgés ne put se retenir et cria :
« Étudiant plus âgé, ce type dit qu’il a cambriolé la villa du Directeur. Tu peux le croire ? »
« ... ! »
Sebius avait été indifférent envers le junior, mais cela choqua clairement Sebius, car ses yeux s’écarquillèrent de surprise en regardant Yi-Han.
« ...Impressionnant. »
« J’ai eu de la chance. »
« Tu essaies de rejoindre tous les clubs non officiels aussi ? »
« Quel genre de bêtise est-ce là ?! »
Yi-Han protesta furieusement. Mais Sebius resta indifférent.
« À en juger par ce que tu fais, ça en a tout l’air. Fais ce que tu veux. Si tu as la capacité, alors fais-le. J’ai une relocalisation à mener aujourd’hui. »
« Qu’est-ce que tu voles ? »
« Des livres. »
« Oh, tu vas à la bibliothèque ? »
« De quoi tu parles ? Prendre quelque chose à la bibliothèque, ce n’est pas voler. »
Sebius regarda Yi-Han comme pour demander quel genre de chose idiote il disait.
« Alors... ? »
« Je vais les voler au bâtard à qui j’ai vendu les livres. »
« ...... »
En regardant la façon dont les deux clubs créaient une synergie parfaite, Yi-Han sentit les profondeurs réelles de ce dont les étudiants plus âgés d’Einroguard étaient capables.
« Ils sont tous fous ! »