Chapitre 679
« Tu viens de dire directement... »
« Diret. »
« ! »
Un mage que Lee Han n’avait jamais vu prit la parole en premier.
Ce mage avait des traits qui rappelaient vaguement ceux d’Adenart. Ses cheveux argentés et ses yeux bleus, en particulier, renforçaient cette ressemblance.
S’il y avait une différence, c’était que le mage en face d’eux dégageait une aura bien plus froide et artificielle.
Peut-être était-ce parce que Lee Han s’était rapproché d’Adenart, mais pour quelqu’un que l’on prenait souvent pour une personne glaciale, Adenart n’était pas si froid que ça.
Quelqu’un capable de voler du pain pour ses propres suiveurs ne pouvait pas être sans cœur.
« Un peu comme un Gainando compétent. »
À l’inverse, Lee Han sentait que ce mage était fondamentalement différent.
Le mage ne montra aucun intérêt pour Lee Han et s’adressa directement à Diret.
« Alors, tu es venu voir ça. »
« Évidemment. C’est ton travail, Yukbeltire. »
« Tu as fait le bon choix. Ça sera utile. »
« Alors c’était elle, la princesse ! »
Lee Han comprit qu’il s’agissait de la princesse Yukbeltire, celle dont Diret avait parlé plus tôt.
« C’est donc la grande sœur d’Adenart ? »
Yukbeltire était en pleine discussion complexe avec Diret au sujet de cette magie quand elle finit par remarquer Lee Han.
Elle le dévisagea, fronça les sourcils et s’adressa à Diret.
« Tu t’occupes encore d’étudiants de première année ? »
« Ah. Laisse tomber. C’est mon choix. »
« Alors mon conseil est aussi mon choix. Arrête de t’occuper d’étudiants qui ne sont pas à ton niveau. Ça n’aidera pas ta magie, au contraire. »
Il n’y avait aucune pointe d’émotion, aucune arrogance ou mépris dans la voix de la princesse.
Juste une certitude plate et dénuée de sentiment qu’elle avait raison.
Devant cette gentillesse glaciale que son amie affichait toujours, Diret frissonna et répondit.
« Peu importe. Je gère mes affaires. Et cet étudiant est intelligent. »
« Tu dis ça à chaque fois. Mais je ne crois pas avoir déjà vu un étudiant de première année qui soit vraiment intelligent. »
Touché là où ça faisait mal, le visage de Diret rougit légèrement.
Parmi les étudiants en magie noire, personne n’avait encore des notes aussi bonnes que les siennes.
« Celui-là est vraiment intelligent ! »
« Tu disais la même chose la dernière fois. Qu’est-ce qui change ? »
« Hé. Va-t’en. Là-bas. »
« Cet espace ne t’appartient pas, tu n’as pas le droit de dire ça. »
« ... Étudiant. On y va. »
Diret essaya de partir en tirant sur la manche de Lee Han.
Mais la princesse les suivit avec un visage impassible. Tout en marchant, Yukbeltire continua d’essayer de convaincre son ami.
« Vous allez passer en cinquième année ensemble maintenant. Tu comptes t’occuper d’étudiants encore combien de temps ? Tu devrais te concentrer sur ta propre magie. »
« Pourquoi je suis venu ici, déjà ? »
Diret regrettait d’être venu pour rien.
Il était venu voir la magie de son amie, et il avait l’impression de se traîner un problème encore plus gros.
Comme Diret ignorait ses remarques, Yukbeltire tourna son attention vers Lee Han.
« Troisième année. Réponds-moi. Combien de temps vas-tu continuer à te faire materner par Diret ? Après être entré à Einroguard, tu n’as pas honte de t’accrocher aux basques de Diret, qui deviendra un grand mage, et de le ralentir ? »
« Pourquoi Yukbeltire pense que je suis en troisième année ? »
Je suis en première année.
Lee Han était perplexe.
Mais avant qu’il puisse répondre, Diret explosa de rage.
« Hé. Tu dépasses les bornes. Amie ou pas, il y a des limites. »
« Je donne juste un conseil d’amie... »
« Continue de l’ouvrir. Oublie ta présentation, aujourd’hui tu meurs ici. »
« ! »
Lee Han frissonna, réalisant à quel point la rage d’un étudiant en fin de cursus était puissante — un étudiant sur le point d’entrer en quatrième, non, en cinquième année.
Le mana ondula, et Lee Han sentit que cinq sorts qu’il n’arrivait même pas à identifier étaient prêts à être lancés.
« Mm. Mais n’est-ce pas la vérité ? »
« ... Hé... étudiant... »
Diret regarda Lee Han avec une expression qui disait clairement : « Comment peux-tu dire ça ? »
Lee Han était censé prendre son parti. Comment pouvait-il se ranger du côté de cette amie odieuse ?
« Non, c’est vrai que les étudiants en magie noire comptent trop sur vous, Senior Diret... C’était déjà le cas la dernière fois... Et le professeur n’est pas comme ça aussi ? »
« Tu as l’œil. »
Yukbeltire acquiesça immédiatement.
Peut-être pas de talent, mais au moins un peu de conscience.
« Le groupe de magie noire exploite le talent de Diret. Le professeur Mortum, bien sûr, et Coholty n’a jamais été d’aucune aide, alors qu’il est dans la même année. Tu vas nier ça aussi ? »
Touché à nouveau là où ça faisait mal, Diret hésita.
« C’est juste comme ça que fonctionne le groupe de magie noire... »
« Ça a vraiment l’air d’être le cas. »
« Hé ! »
Diret était furieux de la trahison de l’étudiant.
Ce gamin était un espion ?
Lee Han calma Diret et exprima sa propre conviction.
« Je pense que les étudiants en magie noire doivent arrêter de dépendre de vous, Senior Diret. Chacun devrait faire son propre travail. Et le professeur Mortum devrait arrêter de vous faire tout faire aussi. »
« ... ! »
Diret oublia la dispute et sentit une boule monter dans sa gorge.
C’était la première fois qu’il entendait un étudiant de première année dire quelque chose d’aussi admirable.
« ... Rien que d’entendre ça, ça me fait plaisir. »
« Et chaque fois que le professeur vous appellera, je déposerai une plainte auprès du Directeur Crâne ! »
« ...... »
« ...... »
Diret et Yukbeltire regardèrent Lee Han comme s’ils avaient affaire à un fou.
« C’est un étudiant qui a un problème mental ? »
« ... Non. C’est juste que Lee Han est proche du Directeur Crâne. »
« Alors il a un problème mental. »
La princesse le dit sans aucune méchanceté.
Il était impossible que ce type soit le disciple du Directeur Crâne, et quiconque n’était pas un disciple mais agissait comme un proche devait être un habitué de la salle de punition.
« Étudiant... J’apprécie l’intention, mais tu n’as pas besoin d’aller jusque-là. Et ça donne juste l’impression que je suis surchargé parce que le groupe de magie noire a très peu de membres. »
« Pour être précis, la charge de travail que Diret assume seul est bien plus lourde. »
« Tu peux te taire une seconde ? »
« Je refuse. »
En les écoutant, Lee Han se souvint soudain de quelque chose et demanda :
« Par hasard, dans quel groupe vous spécialisez-vous, Senior Yukbeltire ? »
« Magie d’enchantement. Je suis la disciple directe du professeur Verdus. »
« Ah, je m’en doutais ! »
Lee Han l’accepta immédiatement, comme si cela expliquait tout. Diret parla avec une expression insatisfaite.
« C’est quand même mon amie, tu sais. Ce n’est pas un peu dur... ? »
« Je ne vois pas de quoi tu parles. »
Diret poussa un soupir.
Il n’y avait pas beaucoup de choses plus impolies que de demander à quelqu’un : « Êtes-vous peut-être la disciple du professeur Verdus ? »
Mais il y avait une exception.
Quand la personne était effectivement la disciple du professeur Verdus.
Comme Yukbeltire l’était exactement, il n’y avait rien à ajouter.
« Princesse Yukbeltire. Veuillez vous préparer. »
Quand les mages appelèrent son nom, la princesse vérifia l’heure et se tourna.
« Diret. N’oublie pas le conseil d’aujourd’hui. »
« Oui. Je vais changer, c’est promis ! »
« Pourquoi tu lui réponds... ? »
Yukbeltire dit, avec un visage impassible, qu’elle surveillerait, puis elle partit.
Diret se sentait vidé, comme s’il venait de sprinter à toute vitesse.
« Je suis venu voir de la magie et j’ai fini par subir ça... »
« Grave. »
« Et pourquoi tu prends son parti, toi ?! »
« D-désolé. »
Lee Han se sentit un peu injustement traité.
Honnêtement, il semblait vraiment que le groupe de magie noire était aussi en tort.
« Mais pourquoi cette senior pensait que j’étais en troisième année ? »
« Parce que les quatrièmes années sont des gens que Yukbeltire connaît, et les deuxièmes années n’ont aucune raison de venir ici, alors elle a supposé que tu étais en troisième. »
« Il y a aussi des premières années. »
Diret regarda Lee Han avec les yeux de quelqu’un qui contemple la question la plus pathétique au monde.
*****
Tandis que Gawon préparait la magie, Diret feuilletait un livre avec une expression ennuyée.
« Cette magie ne t’intéresse pas ? »
« J’ai vu l’annonce soumise à l’avance. Ça n’avait pas l’air terrible. »
Les sorts présentés lors des rassemblements d’échange étaient essentiellement rédigés dans un catalogue distribué aux mages au préalable.
Les mages perspicaces et intelligents pouvaient dire rien qu’à ça si un sort était décent ou dépassé.
« Il n’y avait aucun progrès par rapport au <Prisme Radiant d’Ota>. »
« M-mais si on améliore un peu plus le cercle magique et qu’on raccourcit le processus, ce ne serait pas bien ? »
« Ce le serait, mais ce n’est pas facile. »
Améliorer la magie demandait à la fois des connaissances et de l’intuition.
Des connaissances acquises par l’expérience de la création et de la réparation de toutes sortes de cercles magiques, et une intuition assez fine pour sentir le flux de mana plus précisément que les autres.
Sans cela, on ne pouvait même pas définir la direction à prendre pour l’amélioration.
Et même définir la direction n’était pas la fin. Il fallait aussi la capacité de mettre cette direction en œuvre.
Par exemple, supposons que l’effet s’améliore si vous compressiez mille unités de mana dans le cercle magique.
Alors le mage avait le devoir de sécuriser ce mana personnellement, de l’insérer et de le prouver. Si vous ne pouviez pas le faire et que vous ne faisiez que des affirmations, les gens resteraient tièdes.
« Mais ce mage a amélioré le cercle d’Encre de l’Esprit de Lumière à nouveau, et a même compressé du mana dans le Sable de l’Ombre Noire... »
« ... C’est vrai ? »
Diret ferma <Tendances mensuelles de la magie noire> et plissa les yeux.
En regardant de plus près, il pouvait vraiment sentir la différence.
« La stabilisation de la forme est beaucoup plus simple. Le sort de stabilisation du plan gauche a été supprimé. »
Diret fut surpris par ce choix audacieux.
À moins d’être d’Einroguard, les mages extérieurs avaient tendance à s’accrocher à des choix sûrs plus qu’on ne pourrait le croire.
Mais ce genre de cercle audacieux...
« C’est correct ? »
« C’est bien... C’est très bien. »
Lee Han se sentit fier.
Il semble que sa correction n’était pas mauvaise.
« Attends, ils ont amélioré le cercle entièrement, puis compressé du mana dans le Sable de l’Ombre Noire ? Ce n’est même pas le professeur Bible, alors comment ont-ils pensé à ça ? »
« ... Les gens autres que les professeurs peuvent faire des choses aussi. »
« Ils le peuvent, mais ce genre de méthode est quelque chose que le professeur Bible aime utiliser. »
Un style de magie qui éliminait le superflu pour l’efficacité, peu importe la difficulté.
C’était un style que le professeur Verdus aimait utiliser.
Lee Han recula.
« C’est injuste. »
Être confondu avec le style du professeur Verdus !
Peut-être que l’expérience sous ce professeur l’avait influencé sans qu’il s’en rende compte. Lee Han ressentit une immense humiliation.
« C’est impressionnant. »
Diret donna une courte évaluation et se renversa en arrière. Ses yeux étaient remplis d’intérêt.
« Ce mage a l’air d’être venu préparé... En y pensant, étudiant. Comment as-tu reconnu ça tout de suite ? »
C’était impressionnant, encore une fois.
D’aussi loin — et l’étudiant n’avait probablement même pas vu le catalogue — Lee Han avait pourtant remarqué la qualité inhabituelle du sort.
« J’ai aidé pour les améliorations. »
« ... Quoi ? »
« Parce qu’ils nous ont transportés dans leur calèche... »
Lee Han raconta l’histoire de la façon dont il avait rendu la gentillesse de Gawon, puisque ce dernier avait prêté sa calèche.
Diret était tellement abasourdi qu’il ne put même pas répondre.
Voyant cela, Lee Han demanda prudemment :
« Ce n’est pas autorisé de toucher à un sort soumis à un rassemblement d’échange ? »
« Non, ce n’est pas ça. Mais d’habitude, on ne remodele pas le sort de quelqu’un juste parce qu’il vous a prêté une calèche... »
Ce n’était pas une histoire de mage qui prenait une pièce et jetait un sort sur tout un village en partant — quel genre de générosité était-ce ?
Diret secoua la tête et regarda devant lui.
« Il n’y a aucune différence avec le <Prisme Radiant d’Ota>, n’est-ce pas ? »
« C-c’est que... »
« Idiots ! Vous n’avez pas d’yeux ? Regardez ce cercle. Il a été amélioré plusieurs fois par rapport au <Prisme Radiant d’Ota> ! »
« Une amélioration à ce niveau ne suffit pas ! »
« Vous ne voyez pas le mana compressé dans le Sable de l’Ombre Noire ? Espèce d’imbécile ! »
« Comment oses-tu... Viens dehors ! Un duel ! »
« C’est ce que j’allais dire. Je vais nettoyer un imbécile lors de ce rassemblement ! »
Mis à part une poignée qui essayaient de pinailler, se faisaient insulter en retour et partaient en duel, les mages présents au rassemblement montraient des réactions positives.
Gawon soupira de soulagement et se frotta la poitrine, puis repéra Lee Han et s’illumina.
Puis, depuis la scène, Gawon pointa Lee Han du doigt et cria :
« Lee Han, merci ! Merci ! Sans l’aide de cette personne, cette magie aurait été impossible ! »
Alors que tous les mages assis se tournaient pour fixer Lee Han en même temps, Diret baissa son chapeau sur ses yeux et murmura :
« Étudiant. À partir de maintenant, je pense qu’on devrait s’asseoir séparément. »