Chapitre 292
Chapitre 292
« Qu’est-ce que tu as dit ? » demanda Arlong, perplexe.
« Non. Ce n’est rien », changea-t-il rapidement de sujet, ne voulant pas inquiéter inutilement le gentil vieux chevalier.
« Quels sont vos projets pour les vacances, Jeune noble Yi-Han ? Si vous avez besoin de quoi que ce soit, cet Arlong fera de son mieux pour vous aider », proposa le chevalier.
« Eh bien... je vais devoir étudier », répondit Yi-Han en jetant un coup d’œil à la pile de livres que Niffirg transportait.
Ce n’est pas parce qu’ils leur accordaient une pause qu’il pouvait se détendre et prendre les choses à la légère. Accorder des vacances revenait plutôt à dire : « C’est votre choix de vous reposer, mais étudiez de votre côté. Si vous ne le faites pas, vous serez à la traîne. »
Surtout dans une école aussi impitoyable qu’Einroguard, il était fort probable que les professeurs partent du principe : « Vous avez dû étudier jusqu’ici, n’est-ce pas ? Alors je vais passer ce chapitre, en supposant que vous le connaissez. »
Même pour les étudiants qui suivaient moins de cours, il était risqué de se relâcher, mais pour Yi-Han, qui en suivait beaucoup, étudier n’était pas un choix, mais une nécessité.
« Excellent », déclara Arlong, profondément impressionné, ignorant les pensées désespérées de Yi-Han.
Tous les membres des grandes familles nobles de l’Empire n’étaient pas aussi diligents et travailleurs que Yi-Han. Au contraire, il y en avait beaucoup plus qui étaient extravagants ou paresseux. C’était tout naturel, étant donné le soutien solide que leur offrait leur milieu familial.
Pourtant, Yi-Han n’avait jamais montré le moindre signe de relâchement et s’était consacré assidûment à la magie.
« Comme prévu, le Jeune noble Yi-Han est quelqu’un qui fait honneur à la lignée de la famille Wardanaz », pensa Arlong.
« Cependant, Jeune noble Yi-Han, quand les jeunes nobles se réunissent pour s’entraîner et se perfectionner, ce n’est pas seulement pour étudier, mais aussi pour apprendre à se connaître et socialiser. Étudier, c’est bien, mais ne serait-ce pas du gâchis de passer toutes les vacances à réviser ? »
« Bien sûr, j’ai aussi des projets pour ça », rassura Yi-Han, et le visage d’Arlong s’éclaira à nouveau.
« Je compte récolter des pièces. Il devrait y avoir pas mal d’endroits où travailler à temps partiel dans la ville de Granden. »
« ... ? » Arlong fut légèrement décontenancé par les paroles de Yi-Han. C’était une réponse totalement inattendue.
« Qu’est-ce que c’est que ça... ? » Il jeta un coup d’œil à ses chevaliers subalternes, pensant que, comme ils étaient beaucoup plus jeunes, ils comprendraient mieux ce que voulait dire Yi-Han.
-Nous ne savons pas non plus ce qu’il veut dire.-
-Serait-ce une métaphore utilisée uniquement par les mages ?-
-Est-ce qu’il essaie vraiment de récolter des pièces ?
-Ne dis pas de bêtises devant Sir Arlong. Pourquoi le Jeune noble Yi-Han ferait-il une chose pareille ?-
« Je... vois. Excellent », dit Arlong, ne voulant pas passer pour un vieux chevalier tactless qui ne pouvait pas suivre les tendances des jeunes mages d’aujourd’hui, alors il l’encouragea pour le moment.
Mais intérieurement, il était toujours confus.
« Mais n’avez-vous pas d’autres projets... ? »
« D’autres projets ? » Yi-Han pencha la tête. Il n’avait pas vraiment pensé à autre chose qu’à étudier et aux pièces.
« Comme... des activités sociales avec vos amis... »
« Ah. » À ces mots, Yi-Han réalisa tardivement et hocha la tête.
« Je devrais rencontrer mes amis aussi. »
Arlong soupira intérieurement de soulagement.
« Vous avez bien réfléchi. Si jamais vous souhaitez organiser un rassemblement ou un banquet, faites-le-moi savoir à tout moment. Je le préparerai d’une manière qui ne fera pas honte au nom de la famille Wardanaz. »
« Je ne pense pas qu’il soit nécessaire d’aller aussi loin », pensa Yi-Han face aux paroles d’Arlong.
La raison pour laquelle Yi-Han voulait voir ses amis était pour récupérer l’argent qu’il leur avait prêté.
—
En arrivant à sa résidence dans la ville de Granden (Yi-Han était parti tôt pour éviter la foule de curieux qui s’était rassemblée à la porte de la ville à cause du cortège de luxueuses calèches des étudiants de la Tour des Dragons Bleus), Yi-Han prit d’abord un repos.
Après avoir dormi profondément dans le lit moelleux et s’être réveillé, les événements à l’académie de magie semblaient soudain être un long cauchemar.
Bien sûr, ce n’était pas un rêve.
Yi-Han se leva et estima grossièrement le montant des pièces inscrites dans le registre avec ses yeux.
Même avec un calcul rapide, il semblait que cela suffirait pour vingt pièces d’or impériales.
C’était un montant si impressionnant qu’il lui donnait une confiance infondée en ses propres compétences commerciales.
« ...Non. Je dois me reprendre. »
Pendant un instant, il pensa même qu’il devrait viser à devenir un marchand impérial plutôt qu’un bureaucrate impérial, mais Yi-Han reprit rapidement ses esprits.
Bien que gagner vingt pièces d’or en un semestre soit un revenu formidable, c’était grâce à la situation fermée unique de l’académie de magie.
Dès qu’il deviendrait un étudiant de deuxième année, il serait difficile de faire ce genre de commerce.
« Je dois rester humble. Si je deviens arrogant, je pourrais tout perdre. »
Néanmoins, le montant de vingt pièces d’or impériales suffisait à faire battre son cœur.
Un fermier avec un lopin de terre pas si petit devait travailler dur toute l’année pour obtenir une pièce d’or...
« Je vais préparer le petit-déjeuner, Jeune noble Yi-Han », dit un serviteur depuis l’extérieur. Yi-Han ouvrit la porte et dit :
« Quelque chose de simple à grignoter suffira. Ratford s’est-il réveillé par hasard ? »
« Oui. Il m’a demandé de le prévenir à votre réveil, Jeune noble. »
« Je suis désolé. Pourriez-vous l’appeler ? Ah, attendez un instant. »
Yi-Han arrêta le serviteur qui s’apprêtait à partir et demanda :
« Hier, quand nous sommes entrés par la porte ouest de la ville de Granden, connaissez-vous la petite épicerie près de la porte de la ville ? Elle était assez bondée... »
« Oui. Y a-t-il quelque chose dont vous avez besoin là-bas, Jeune noble ? »
« Si je devais acheter cette épicerie, combien pensez-vous que cela coûterait ? »
Le serviteur réfléchit un instant, puis répondit prudemment :
« Cela coûterait au moins deux cents pièces d’or impériales, n’est-ce pas ? »
Yi-Han dut contracter ses muscles pour éviter de chanceler.
Il ne pensait pas que ce serait bon marché, étant donné que c’était l’une des villes les plus importantes, mais pour une épicerie de cette taille...
« J’étais en train de devenir arrogant. »
Il avait honte de lui-même pour avoir pensé qu’il pouvait être un marchand juste en gagnant cette somme.
« Jeune noble Yi-Han ? »
« ...Je vois. Merci de votre réponse. »
Peu de temps après le départ du serviteur, Ratford entra.
L’atmosphère démodée du manoir semblait assez inhabituelle pour lui, alors dès qu’il vit Yi-Han, Ratford courut vers lui avec un visage radieux.
« Monsieur Wardanaz ! »
« As-tu bien dormi ? »
« Mon corps est reposé, mais mon cœur est un peu... »
« Tu t’y habitueras bientôt. Prenons d’abord le petit-déjeuner. »
Bien que Yi-Han ait demandé un repas simple, le petit-déjeuner que les serviteurs apportèrent était plus copieux qu’il ne l’avait prévu.
Après avoir coupé les œufs assaisonnés légèrement épicés et les avoir mis en bouche, Yi-Han poussa un profond soupir.
« Il s’est passé quelque chose ? »
« Rien de spécial. Je pensais acheter un petit magasin plus tard, mais le prix n’est pas aussi bas que je le pensais. »
À ces mots, Ratford, qui buvait du lait froid dans une bouteille, hocha la tête en signe de compréhension.
« Je comprends. »
« Qu’est-ce que tu comprends ? »
« Ne me disiez-vous pas de sécuriser des pièces d’or pour vous ? »
« ...Ratford. Le vol est un crime en dehors de l’académie de magie. »
En fait, c’était aussi un crime à l’intérieur, mais Yi-Han pensait que cela pouvait être considéré comme une circonstance atténuante dans une certaine mesure.
Même parmi les voleurs, selon leurs motivations et leurs objectifs, certains étaient appelés des voleurs justes, n’est-ce pas ?
Selon Yi-Han, voler le Directeur Crâne était définitivement un acte juste.
À ces mots, Ratford parut confus.
« Alors... vous me dites de ne pas le faire ? Ou vous me dites de bien le faire sans me faire prendre ? »
« Je te dis de ne pas le faire. Ratford, si je te demande de faire quelque chose, je n’utiliserai pas de métaphores et je serai très précis, alors n’agis jamais de manière imprudente. »
« Oui. »
Ratford parut légèrement déçu.
Il n’avait pas eu l’occasion de montrer ses talents de voleur.
Dans un cliquetis, Yi-Han vida proprement son bol de riz.
Cela faisait un bon moment qu’il n’avait pas mangé de repas de style oriental à Einroguard, alors c’était particulièrement délicieux.
Ratford finit une tranche de pain grillé beurré et pencha légèrement la tête.
« Cela ne correspond pas à votre goût ? »
« Ah, non, ce n’est pas ça. »
« On dirait que si. J’apprécierais que vous soyez honnête avec moi, car c’est vraiment sans importance. »
« Eh bien... ceux que tu as faits avaient meilleur goût... »
À ces mots, Yi-Han rit.
Il était heureux de recevoir un compliment de son ami.
« Merci. Mais c’est à cause de la situation spéciale à Einroguard. Dans cette situation, tout ce que tu manges a meilleur goût. »
À l’origine, quand on meurt de faim, tout a meilleur goût.
Sinon, il était impossible que la cuisine de Yi-Han soit meilleure que celle des chefs du manoir.
« C’est vrai ? »
« C’est vrai. »
À ces mots, Ratford hocha la tête, mais intérieurement, il n’était pas totalement convaincu.
« Objectivement, ça semblait vraiment meilleur pourtant... »
« Je pense que je vais sortir un peu après avoir mangé. As-tu des projets pour aujourd’hui ? »
« Où allez-vous ? »
« Je pense aller récolter les pièces d’argent. »
Ratford demanda d’une voix légèrement impatiente :
« Par hasard... »
« Je ne vais pas les voler, je vais les recevoir. »
« Oui. Je viendrai quand même avec vous. »
Ratford était déçu.
—
Asan de la famille Dargard était si tendu qu’il ne pouvait même pas respirer correctement.
« J’ai entendu dire qu’un membre de votre famille a été admis à Einroguard. Félicitations. »
« Merci. »
Le manoir de la famille Dargard dans la ville de Granden avait une longue histoire, et par conséquent, il y avait beaucoup de membres de la famille et d’invités qui séjournaient au manoir.
De plus, par chance, il y avait un rassemblement aujourd’hui, et des personnes de haut rang de la ville de Granden se réunissaient une par une en tant qu’invités.
Compte tenu de la situation, il était inévitable que l’étudiant de la famille qui venait de sortir d’Einroguard hier devienne un sujet de conversation.
« En venant d’Einroguard, le nom de la famille Dargard brillera encore plus. »
« Merci. »
« Je suis curieux de savoir quelle école de magie il fréquente. Puis-je demander après avoir écouté la performance d’aujourd’hui ? »
« Je vous en prie. »
« Sauvez-moi. »
Asan se sentait étouffé.
S’il faisait une erreur devant les personnes célèbres de la ville de Granden réunies ici, cela ternirait l’honneur de la famille.
« Concentre-toi », Daihal, le frère aîné d’Asan, s’approcha de lui.
Vêtu d’un costume sans le moindre pli, Daihal était le genre de personne qui ne transpirerait pas d’une seule goutte même sous le soleil brûlant du milieu de l’été.
« Tu fais encore beaucoup d’erreurs. Tu avais un temps de retard lors des salutations tout à l’heure. Et quand tu réponds... »
Haidan, la sœur aînée d’Asan et jumelle de Daihal, s’approcha également.
Comme Daihal, elle était le genre de personne qui ne sourcillerait pas même si un dragon apparaissait au-dessus de la ville.
« Tu n’as pas remarqué la poussière sur tes boutons de manchette. C’est pour ça que tu fais beaucoup d’erreurs. Pense à l’erreur que tu as faite il y a dix-huit jours et il y a quatre jours. »
« C’était embarrassant à cause de ton erreur de calcul. »
« C’était vraiment juste le dernier chiffre qui était faux... »
« Tais-toi. C’est ce genre d’attitude complaisante qui te fait continuer à faire des erreurs. »
Asan ferma la bouche face aux réprimandes de son frère et de sa sœur.
Si ces deux-là faisaient des erreurs en disant de telles choses, il aurait rétorqué, mais ils étaient si parfaits qu’Asan ne pouvait que se sentir intimidé.
Daihal avait été sélectionné comme bureaucrate impérial et gravissait rapidement les échelons, tandis qu’Haidan avait obtenu un emploi à la Banque des Nains de Bronze dans l’Est et impressionnait les nains exigeants...
« C’est pour ça que tu n’as pas pu prendre la première ou la deuxième place dans la tour. »
« Ce n’est pas que je ne pouvais pas le faire, c’est juste que le premier et le deuxième étaient trop bons... »
« Tais-toi. Arrête de trouver des excuses. »
« Jeune noble Asan. Un invité est venu vous voir », un serviteur de la famille vint à la rescousse d’Asan, qui était en train de se faire gronder.
Bien qu’il ne sache pas qui était l’invité, Asan était heureux pour le moment. C’était une excuse pour sortir de cette situation.
« Frère ! Sœur ! Il semble qu’un ami soit venu me rendre visite ! »
« Pourquoi as-tu l’air si heureux ? »
« Eh bien... comment ne pas être heureux quand un ami vient me rendre visite ? »
« ... »
« ... »
Daihal et Haidan fixèrent intensément leur jeune frère peu fiable.
« Puisqu’un ami de mon jeune frère est venu rendre visite, je devrais aller les saluer. »
« J’y vais aussi. »
« Quoi ?! Je peux le faire... »
« Tais-toi. Saluer un invité qui est venu au manoir n’est pas ton devoir, mais le mien. »
Asan suivit les deux avec un visage en larmes.
« S’il vous plaît, n’importe qui sauf Gainando. S’il vous plaît, n’importe qui sauf Gainando. »
Compte tenu de leurs personnalités, si l’ami en visite n’était pas satisfaisant, il était fort probable qu’ils critiqueraient impitoyablement Asan.
Asan pria pour que l’un de ses autres amis soit venu rendre visite en premier, et non Gainando.
« Bonjour. »
« !!! »
En voyant le visage familier entrer, Asan poussa un soupir de soulagement.
Heureusement, son ami le plus fiable était venu en premier !
Lisez jusqu’au chapitre 336 pour seulement 5$ ou jusqu’au chapitre 433 pour seulement 10$ sur /al_squad
[Sélectionnez le plan à 10$/mois ou le niveau Foundation Establishment pour accéder aux chapitres]
Salut, si vous aimez l’histoire, merci de noter et de laisser un avis sur ce roman sur novelupdates. Merci !