Chapitre 1 381
« Ugh… J’ai trop étudié. »
Ses capacités s’étaient peut-être développées à ce point parce qu’il chérissait et aimait tant l’école de Magie noire.
Lee Han contempla le sort de prescience inscrit à l’aide d’un fragment de corne de démon comme réactif, puis se concentra pour en déchiffrer les mots.
« “Chercher l’héritage d’un ennemi” ? Qu’est-ce que ça veut dire ? »
— C’est un sort de prescience qui exploite une relation hostile. Tu devrais déjà le savoir.
Le hamster couina en parlant.
Même dans l’Empire actuel, où la magie avait été largement systématisée et développée sur le plan théorique, l’école de prescience n’avait pas perdu son aura de mystère.
Ça pouvait sembler être une bonne chose, mais c’était aussi un désavantage. Le sort lui-même était incertain et soumis à tant de restrictions qu’il ne pouvait qu’être mystérieux.
Il en allait de même pour les sortilèges destinés à localiser un objet précis. Un mage qui se contentait de lancer un sort de divination et d’exiger qu’on lui indique où se trouvait quelque chose risquait fort de cracher du sang.
La méthode habituelle consistait à préparer un élément lié à la cible. Un membre de sa famille ou un parent par le sang ferait l’affaire, tout comme un amoureux, voire un ennemi.
— Le propriétaire de cet héritage devait avoir de mauvaises relations avec les démons de son vivant.
« Il existe des gens qui s’entendent bien avec les démons ? »
Toi, par exemple.
C’est ce que pensa le hamster, mais il se garda bien de le dire à voix haute.
Il n’avait aucune envie de se faire bombarder de raisins devant les élèves et les mercenaires.
— Il ne suffisait pas d’avoir de simples différends pour lancer un sort de prescience comme celui-là. Ils devaient être ennemis jurés, animés d’une rancune tenace.
« Un héritage appartenant à quelqu’un qui était l’ennemi juré des démons… Ce pourrait être Laukradon ? »
— Qui ça ?
Surpris par ce nom inattendu, le hamster pencha la tête.
Le nom était si inhabituel qu’il n’avait aucune idée de qui il pouvait s’agir.
Y avait-il eu un mage de ce nom ?
« Tu ne connais même pas ça ? Il n’apparaît pas dans un vieux conte ? »
Laukradon était un homme extraordinairement riche qui apparaissait dans les contes de fées.
Il servait d’exemple : incapable de dominer sa propre avidité, il s’était laissé tromper par un démon et avait fini par tout perdre.
Le hamster avait vraiment envie de frapper Lee Han.
— C’est un conte inventé pour tromper les enfants ! Et tu appelles ça une hypothèse ?!
« Il n’y a rien de mal à émettre des hypothèses… »
Lee Han marmonna à voix basse.
Les bonnes idées naissaient naturellement d’une réflexion libre, mais ce hamster était aussi vieux jeu et rigide qu’on pouvait s’y attendre de la part d’un mage âgé.
— Il y a bien trop de mages qui sont devenus les ennemis des démons pour qu’on puisse deviner de qui il s’agit avec ce seul indice. Quoi qu’il en soit, c’est une occasion à saisir. Mets la main dessus avant Kitarenanum.
Le hamster parla d’un ton ferme.
Les criminels mages se méprisaient souvent les uns les autres et se disaient des choses comme « au moins, je ne suis pas aussi minable que ce salaud », mais ils se faisaient tout de même un minimum confiance pour ce genre d’affaires.
Si Kitarenanum était allé jusqu’à engager des mercenaires pour fouiller la ville d’Ileinas, cet héritage magique devait avoir une grande valeur.
Lee Han restait pourtant sceptique.
Il ne doutait pas de sa valeur, mais se demandait plutôt à quel point il serait difficile de s’en emparer.
S’il pouvait vraiment le récupérer, je pense qu’il serait venu lui-même au lieu d’envoyer des mercenaires.
La plupart des criminels mages étaient entreprenants et audacieux. En réalité, il était difficile de devenir un criminel mage sans ces qualités.
Si l’un d’eux avait vraiment cru avoir de bonnes chances de mettre la main sur cet héritage, il serait venu diriger l’opération en personne.
Même si la sécurité était renforcée dans la ville d’Ileinas, un criminel mage aurait forcément eu assez de cran pour y entrer et en sortir en douce.
Du point de vue de Kitarenanum, les recherches devaient encore en être au stade de la collecte d’informations.
Il avait envoyé des mercenaires recueillir autant de renseignements que possible, afin de s’en servir pour élaborer son prochain plan.
Le hamster ne contesta pas le raisonnement de Lee Han.
— Tu marques un point. C’est vrai. Mais ça ne veut pas dire que tu peux renoncer à chercher, si ?
Un mage qui prenait peur et refusait d’essayer quelque chose simplement parce que d’autres mages avaient échoué ne méritait pas ce titre.
Qui sait ? Peut-être que la chance et les qualités nécessaires étaient de leur côté.
Le hamster voulait que Lee Han ait confiance en lui et relève le défi.
« Mais j’ai encore des cours à donner à Valdrogard… »
— … Qu’est-ce que tu viens de dire ?
« Rien. Je veux dire, j’ai beaucoup de choses à faire. Est-ce qu’on est vraiment obligés de le chercher tout de suite ? »
Lee Han avait déjà beaucoup de travail.
Il devait enseigner aux élèves de Valdrogard, condamner le tunnel souterrain, ajouter plusieurs règles au système de points…
À bien y réfléchir, il faut aussi que j’examine la carte que m’a donnée le double avide de richesses.
En passant en revue toutes ces tâches, il commença à se dire que la recherche de cet héritage magique pouvait attendre un peu.
Naturellement, le hamster, criminel mage entreprenant et audacieux, explosa de rage.
— Et toi, tu oses ! Dire ça ! Alors que tu pourrais ! Enseigner ! À ces idiots !
« Chut ! Tais-toi. Les élèves vont t’entendre ! »
Lee Han plaqua aussitôt la main sur la bouche du hamster.
Les élèves de Valdrogard se demandaient pourquoi le professeur restait depuis si longtemps dans un coin à parler avec ce hamster qui couinait.
« De quoi est-ce qu’ils parlent ? »
« Moi, je suis surtout impressionné qu’il puisse tenir une conversation avec un hamster. Où est-ce qu’on peut en trouver un pareil ? »
* * *
C’était rare, mais cette fois, Lee Han écouta le hamster.
Son argument était convaincant et, chaque fois que Lee Han refusait de l’écouter, le hamster s’en prenait aux élèves de Valdrogard.
« Très bien. Je vais chercher, mais en échange, tu n’as pas le droit de critiquer les élèves de Valdrogard. Tais-toi. »
Elle est bien bonne, venant du salaud qui les enferme pendant qu’il leur fait cours.
Le hamster se sentait tellement lésé que son pelage se hérissa, mais il n’avait personne à qui se plaindre.
Même les abrutis de Valdrogard — enfin, les élèves — regardaient le professeur avec admiration !
Ces moutons stupides suivaient docilement leur maître, tout heureux, sans même comprendre pourquoi il les engraissait.
Lee Han sortit la boussole en laiton qu’il avait remontée et récita une incantation.
Une lueur écarlate, rouge comme le sang, jaillit et se mit à pointer dans une direction précise.
« Bien conçu. »
Après tout, puisque même des mercenaires qui connaissaient peu la magie devaient l’utiliser, l’artefact avait forcément été conçu pour être intuitif et facile à comprendre.
Les mercenaires s’exclamèrent pourtant, stupéfaits.
« C’est comme ça qu’elle est censée fonctionner ?! »
« …… »
« …… »
Lee Han et les élèves de Valdrogard se tournèrent, perplexes, vers le mercenaire ligoté.
« Alors, comment est-ce que vous utilisiez l’artefact jusqu’ici ? »
« Quand on s’en servait… il tournait sur lui-même et nous indiquait une direction… »
Les mercenaires se sentirent soudain incroyablement stupides et minables.
Ils éprouvaient envers eux-mêmes le même sentiment que lorsqu’ils croisaient des barbares vivant dans des régions reculées et isolées, aux confins de l’Empire.
Ils n’étaient même pas capables d’utiliser correctement un seul artefact !
Mais Kitarenanum nous a bien appris à nous en servir comme ça !
Bien sûr, leurs connaissances étaient limitées par rapport à celles des mages. Comme ils n’avaient jamais étudié la magie de manière professionnelle, c’était inévitable.
Mais cela ne signifiait pas que les mercenaires ignoraient comment se servir des artefacts, des parchemins ou des potions.
À certains égards, ces mercenaires aguerris, qui avaient connu toutes sortes d’épreuves et de combats, s’y connaissaient même mieux que les mages.
Après tout, les mages se contentaient généralement de fabriquer ces objets. Ils ne s’en servaient pas forcément de toutes les manières possibles au combat.
C’était donc particulièrement pénible de voir Lee Han et les élèves de Valdrogard les regarder comme s’ils se disaient : « Ils ne savent même pas se servir d’un artefact. »
Ils auraient presque préféré se faire battre et insulter !
« Eh bien… Les artefacts peuvent être difficiles à utiliser. Je comprends. »
« Professeur, en quoi est-ce censé être difficile ? »
« Silence, élève Alnoev. Encore une question et je te retire des points. »
Lee Han rabroua l’élève qui manquait de tact.
Mais les mercenaires se sentirent si injustement accusés qu’ils protestèrent.
« Il tournait sur lui-même de la même façon quand Kitarenanum l’utilisait ! »
« ?! »
Lee Han et le hamster furent tous deux surpris. Les élèves de Valdrogard le furent aussi, mais pour des raisons quelque peu différentes.
« Un diplômé de notre académie n’est même pas capable d’utiliser correctement un seul artefact ? »
« Bon sang ! Je comptais raconter ça à mes amis plus tard. Tant pis, je vais devoir oublier cette idée. »
« …… »
Sans tenir compte des remarques de ses élèves, Lee Han posa une question au hamster.
« Kitarenanum aurait pu apprendre aux mercenaires une version affaiblie du sort, pour qu’ils s’en servent plus facilement ? »
— Je ne crois pas. Le sort n’est pas structuré de cette façon, au départ. On dirait que c’est vraiment ainsi qu’il est censé fonctionner…
Les mercenaires furent au moins disculpés : ils savaient bel et bien utiliser un artefact.
En revanche, Kitarenanum se retrouvait face à une autre accusation.
Le mage qui avait créé l’artefact ne savait-il même pas s’en servir correctement ?
— … Ce n’est probablement pas ça. Peut-être… Peut-être que…
« ? »
Comme le hamster hésitait, Lee Han le regarda avec curiosité.
« Qu’est-ce qu’il y a ? Allez, parle librement. On se connaît bien, toi et moi, non ? »
Qu’est-ce que tu entends exactement par là ?
Parlait-il du genre de relation où l’un des deux emprisonnait et maltraitait l’autre ?
Le hamster renonça et se lança.
— Je soupçonne que cet effet se manifeste parce que tu as une affinité plus naturelle avec cette magie.
« Comment ça, une affinité naturelle ? Ah, je vois. Tu veux dire que Kitarenanum n’est pas spécialiste de la magie de prescience, alors que moi, j’appartiens à cette école ? »
C’était logique.
Il allait de soi que la magie employée par un mage appartenant à l’école de prescience serait plus puissante et efficace.
— Ça peut jouer… Et il y a peut-être aussi une compatibilité avec les réactifs…
Comme le hamster laissait sa phrase en suspens, Lee Han sentit que quelque chose clochait.
Les réactifs ?
« Si tu parles des réactifs… Dans le cas de ce sort, ce sont du sang et une corne de démon. »
— On peut dire ça…
« …… »
Ce ne fut qu’alors que Lee Han comprit ce que le hamster essayait de lui dire, et son expression se durcit.
Quel toupet, ce hamster !
Il tourne vraiment autour du pot depuis tout à l’heure juste pour me dire que j’ai une affinité avec les démons ?
L’insinuation était déjà assez insultante, mais le fait que le hamster ait tenté de la faire passer par des détours la rendait deux fois plus exaspérante.
Pourtant, Lee Han ne l’attaqua pas. Sinon, le hamster risquait de bouder pendant toute leur recherche.
Peut-être à cause de sa petite taille, le hamster était d’une mesquinerie extraordinaire.
« … Je vais partir du principe que Kitarenanum n’a tout simplement pas appris correctement la magie de prescience. Allez, on y va ! »
* * *
Lee Han et les élèves de Valdrogard se mirent à suivre les indications de l’artefact.
Les gardes et les chevaliers, arrivés après avoir appris la nouvelle, emmenèrent les mercenaires. (Ils se demandèrent pourquoi les élèves de Valdrogard étaient habillés comme des mendiants, mais ne posèrent pas d’autres questions.) L’aube approchait peu à peu sur la ville d’Ileinas.
Tandis que Lee Han guidait les élèves, il commença cependant à éprouver une étrange sensation.
Hein ? Pourquoi cet endroit me paraît-il familier ?
Le quartier vers lequel ils se dirigeaient lui semblait étrangement familier.
Si cela avait été une ville proche d’Einroguard, rien n’aurait eu d’étonnant.
Il aurait pu y passer lors d’une précédente tentative de fuite, ou y faire des allers-retours en faisant de la contrebande de fournitures.
Mais Lee Han avait très peu de liens avec la ville d’Ileinas.
Était-il possible qu’il se soit attaché à cet endroit au cours de sa carrière d’enseignant, pourtant assez courte ?
Maintenant que j’y pense, je me serais sûrement bien adapté à Valdrogard aussi.
Quand il s’était inscrit à Einroguard, on l’avait trompé sans lui dire dans quoi il s’engageait. Mais, avec le recul, fréquenter Valdrogard n’aurait peut-être pas été un si mauvais choix.
Après tout, la ville d’Ileinas lui paraissait si familière et accueillante…
— C’est la carte que t’a donnée le double avide de richesses ! Pas étonnant que ça ait si bien marché ! Ce n’était pas une question de compatibilité avec les réactifs ! C’était parce que tu avais un lien avec le propriétaire d’origine !
« …… »
En comprenant la vérité, Lee Han se sentit soudain plutôt contrarié.