Chapitre 1 360
« Maudite amie ! »
Cette colère était parfaitement justifiée.
Si le mur de l’atelier portait la marque d’un poing, il fallait la réparer sans attendre. Pourquoi la laisser là, comme une sorte de monument ?
Mais l’amie de la professeure Garcia avait aussi une excuse.
Traverser proprement et avec élégance une barrière magique pour laisser une marque de poing dans le mur, ce n’était vraiment pas facile !
N’importe quel mage aurait instinctivement pensé : « Il faut préserver ça. »
« P-professeure, vous… ! »
« Élève Lee Han, ce n’est pas parce qu’il y a une énorme marque de poing dans le mur que c’est forcément moi qui l’ai faite. »
« Ah. Ce n’était pas vous ? »
Lee Han fut surpris.
Il y avait quelqu’un d’autre que la professeure Garcia capable de faire ça ?
« … Non, c’est bien moi qui l’ai faite. »
La professeure Garcia renonça rapidement à nier et avoua.
Son amie, cette fichue cinglée, avait laissé bien trop de preuves derrière elle. Vu l’intelligence de l’élève, il n’y avait aucune chance qu’il ne comprenne pas.
« …… »
« Si vous avez quelque chose à dire, allez-y, élève Lee Han. »
« Ah, non. Je me demandais juste pourquoi vous aviez gardé ça secret. Vous aviez peur que les autres élèves vous critiquent parce que vous étiez amie avec un élève de Valdrogard ? »
Ça semblait ridicule, mais les élèves d’Einroguard étaient vraiment aussi mesquins. On devenait naturellement étriqué quand on avait froid et faim.
Si un scandale éclatait au sujet de la professeure Garcia, qui avait été proche d’un élève de Valdrogard pendant ses études…
« Même si c’était le cas, elle resterait numéro un. »
Comme retirer une louche d’eau de la mer ne changeait rien à son niveau, la popularité de la professeure Garcia était de cet ordre-là.
« Non. Bien sûr que non. Pourquoi est-ce que je me soucierais d’une chose pareille ? »
La professeure Garcia fut décontenancée par la supposition de l’élève.
« Ah. Attendez. J’aurais peut-être dû dire oui ? »
À bien y réfléchir, ce n’était pas forcément une mauvaise chose que l’élève ignore la vraie raison.
Cette conversation embarrassante pourrait peut-être se terminer sans que la professeure Garcia perde le peu de dignité qui lui restait ?
« Alors, quelle était la raison… Ah. C’est parce que vous et votre amie de Valdrogard faisiez des bêtises quand vous étiez élèves ? »
« …… »
La professeure Garcia comprit qu’ils avaient encore une fois sous-estimé l’intelligence de leur élève.
« S’il allait comprendre en une seconde, il aurait quand même pu le dire tout de suite… ! »
Comme ça, la professeure Garcia n’aurait pas espéré que le sujet puisse simplement passer à la trappe !
« … Oui. »
« Quoi ? Pourquoi vouloir cacher ça ? »
Lee Han ne comprenait pas.
À la lecture du journal actuel de cette diplômée de Valdrogard, de son précédent journal et de quelques remarques du Directeur Crâne et des autres professeurs, il avait déjà compris que la professeure Garcia n’avait pas été que gentillesse et douceur pendant ses études.
En fait, il était presque impossible de rester gentil et doux jusqu’à la fin de ses études à Einroguard. Même les élèves qui avaient autrefois été prêtres à la Tour du Phénix apprenaient, avant d’obtenir leur diplôme, à dissimuler discrètement le symbole du dieu qu’ils vénéraient avant d’aller passer quelqu’un à tabac.
Mais ce n’était pas forcément une mauvaise chose.
« Surtout dans le cas de la professeure Garcia. Saccager les réserves d’Einroguard, d’une certaine façon, c’était faire le bien. Il y a une raison pour laquelle on parle de brigands justiciers. »
Il en allait de même pour le fait d’avoir amené un bébé Bulgassari à Einroguard et de l’avoir élevé.
Malheureusement, le Bulgassari avait grandi beaucoup trop docile pour semer le chaos dans l’école. Mais s’il avait été assez violent, le nom de la professeure Garcia serait resté à jamais dans l’histoire d’Einroguard comme celui d’une révolutionnaire.
« Ou de la nouvelle directrice. »
Bien sûr, la professeure Garcia n’appréciait pas particulièrement le respect que lui témoignait l’élève.
Elle répondit plutôt d’un ton tiède :
« Élève Lee Han, vous comprendrez quand vous aussi, vous aurez un poste de professeur… »
« Quoi ? »
« Ah. Il en a déjà un. »
La professeure Garcia se rendit compte trop tard de son erreur.
« En général, même quand on a attaqué le Directeur et pillé le territoire de Valdrogard durant ses études, une fois devenu professeur, on commence à vouloir se donner un air un peu plus digne et respectable. »
« Quoi ? Vous avez aussi pillé leur territoire ?! »
« Oups ! »
La professeure Garcia, qui venait de creuser sa propre tombe, avait sincèrement envie de pleurer.
Elle ignorait combien de fois elle avait gaffé aujourd’hui.
« Surtout, il n’a même pas été surpris que vous ayez attaqué le Directeur… »
« Professeure, je trouve quand même que vous êtes la personne la plus digne et respectable de tout Einroguard. »
« D’habitude, je vous aurais remercié, mais dans ces circonstances, ça ne me fait pas très plaisir. »
« Et les autres professeurs vivent assez tranquillement, sans trop se soucier de ce qu’ils ont fait par le passé. »
« Qui ça ? »
« Le professeur Bagrak, le professeur Verdus, le professeur Bendozol, le professeur Kirmin… »
« … Un seul nom aurait suffi. »
La professeure Garcia ne pouvait pas le contester.
Les professeurs d’Einroguard semblaient vraiment peu soucieux de cacher leur passé.
Après un soupir, la professeure Garcia rassembla de nouveau ses pensées.
Comme toutes les innombrables bêtises qu’elle avait faites pendant ses études, il était temps d’accepter l’embarras d’avoir été démasquée par l’élève et de passer à autre chose.
« Merci, élève Lee Han. De ne pas m’avoir critiquée. »
« En fait, j’aimerais bien connaître les détails. Comment vous vous y preniez pour vos attaques et vos pillages… »
La professeure Garcia fit semblant de ne pas entendre.
Accepter son passé était une chose. Donner une conférence à l’élève à ce sujet en était une autre.
« Ipheldrem était une amie proche à l’époque où nous étions élèves. Mais elle est partie très loin, maintenant. »
« Ah… »
Voyant Lee Han prendre un air compatissant, la professeure Garcia demanda, incrédule :
« Élève Lee Han, vous ne vous imaginez pas des choses, au moins ? Quand je dis qu’elle est partie très loin, je veux vraiment dire qu’elle est partie très loin. Ipheldrem travaille dans le bassin de la chaîne de montagnes orientale des nains. »
« Ah. »
Lee Han reprit aussitôt un air normal.
« Le bassin oriental est assez isolé. Il y a une raison à ce qu’elle travaille là-bas ? C’est à cause de la magie, j’imagine ? »
L’environnement avait plus d’importance pour les mages qu’on ne le pensait.
S’il lui fallait le mana du bassin de la chaîne de montagnes orientale des nains ou les ingrédients qui y poussaient naturellement, il était logique qu’une mage de Valdrogard y travaille.
« Non. Il y a moins de travail et le salaire est meilleur. »
« …… »
Lee Han éprouva aussitôt beaucoup de sympathie pour cette mage chevronnée qu’il n’avait même jamais rencontrée.
Quelqu’un avait réussi à suivre la voie qu’il n’avait pas réussi à prendre !
***
Avant de quitter Valdrogard, la professeure Garcia annonça qu’elle allait d’abord ramener le bébé Bulgassari avec elle.
— Il serait probablement préférable de l’élever à Einroguard plutôt qu’à Valdrogard. Il y a déjà un autre Bulgassari là-bas.
— Vous voulez dire le Bulgassari que vous avez élevé, professeure.
— … Je ne suis pas sûre qu’il était nécessaire de préciser, mais oui. De toute façon, l’élève Lee Han rentrera bientôt, alors je peux l’emmener avec moi en attendant.
— Hmm.
— Tu pourras rentrer bientôt ! Ne t’inquiète pas, élève Lee Han. Même si je dois briser la nuque du Directeur, je te ferai rentrer !
— Vous parlez bien de son double, n’est-ce pas ?
Bien sûr, la professeure Garcia ne partit pas tout de suite.
Elle voulait aider autant que possible Lee Han à donner ses cours aux élèves de Valdrogard.
« La professeure Garcia va nous aider pour les cours ? »
« Ha ! Les veinards de Valdrogard. Ça ne fait même pas si longtemps qu’ils sont là et ils ont déjà droit aux cours de la professeure Garcia. Le professeur Verdus serait parfait pour ces types-là. »
« Il n’y a aucun moyen d’amener le professeur Verdus ici ? »
« Oublie. Ils se feraient assassiner en chemin. »
« Ah. Je vois… Il n’y a aucun moyen d’amener le professeur Verdus ici ? »
Les élèves d’Einroguard maugréèrent, visiblement très mécontents.
La professeure Garcia était encore bien trop bien pour les élèves de Valdrogard.
Ils auraient dû souffrir au moins six mois de plus avant d’espérer avoir le droit de contempler ce visage noble !
Mais les élèves de Valdrogard, qui ne parvenaient toujours pas à voir la vérité derrière les apparences, tremblaient de peur.
« P-professeur. Qu’est-ce qu’on a fait de si terrible pour que vous nous infligiez ça ? On a fait de notre mieux. »
« Quoi ? C’est pour ça que je vous fais un cadeau. Pendant une journée, la professeure Garcia va prendre le relais… »
« À partir de maintenant, je ne me reposerai plus jamais pendant que je lance un sort ! Je me consacrerai à la magie vingt-cinq heures par jour ! »
« Pourquoi tout à coup ? Enfin, c’est bien d’être motivé. »
« Je n’insulterai plus jamais les autres mages ! Maintenant que j’y pense, je n’aurais pas dû mépriser les autres en me servant de choses que je n’avais pas obtenues par mes propres moyens ! »
« Tout le monde ! »
Lee Han fut légèrement ému par la passion brûlante des élèves de Valdrogard.
Au début, il n’en était pas vraiment sûr, mais cette réaction le fit changer d’avis.
Ces élèves méritaient de rencontrer la professeure Garcia.
« Tout le monde… vous êtes dignes d’apprendre auprès de la professeure Garcia. »
« …… »
« …… »
Les visages des élèves de Valdrogard se remplirent de chagrin et de désespoir.
Ce n’est pas un peu cruel ?
« On a supplié à ce point… ! »
« Il n’a ni cœur ni pitié ! Pas étonnant que quelqu’un comme lui puisse donner ces cours ! »
« Le seul sang que le professeur Wardanaz ait sur lui, c’est celui des gens qu’il a tabassés ! »
« Bien. Accueillez la professeure sous vos applaudissements ! »
Le chagrin les rendait encore trop lents à réagir. Lee Han prit la parole d’un ton glacial.
« Si vos applaudissements ne sont pas assez forts, vous perdrez tous dix mille points au titre de la responsabilité collective. »
« Wouaaaaah ! »
Clap clap clap clap clap clap !
Un mage devait savoir lancer des sorts la tête froide, même quand son cœur se brisait de chagrin.
Les élèves de Valdrogard découvraient peu à peu ce genre de vérité.
« Professeure. Vous pouvez entrer. »
« Hum. Hum. »
La professeure Garcia entra en se raclant la gorge.
Les élèves de Valdrogard, qui avaient l’air misérables, la dévisagèrent comme des bêtes effrayées. Un instant, la professeure se crut à Einroguard.
« Euh… Je m’appelle Garcia Kim. Je suis à moitié troll. Je sais que vous êtes tous effrayés, mais n’ayez pas peur. Je ne mange les gens que si j’ai très faim. »
« J’y pense depuis un moment, mais il serait peut-être temps que la professeure Garcia change de blague. »
***
Avant de quitter Valdrogard, la professeure Garcia annonça qu’elle allait d’abord ramener le bébé Bulgassari avec elle.
— Il serait probablement préférable de l’élever à Einroguard plutôt qu’à Valdrogard. Il y a déjà un autre Bulgassari là-bas.
— Vous voulez dire le Bulgassari que vous avez élevé, professeure.
— … Je ne suis pas sûre qu’il était nécessaire de préciser, mais oui. De toute façon, l’élève Lee Han rentrera bientôt, alors je peux l’emmener avec moi en attendant.
— Hmm.
— Tu pourras rentrer bientôt ! Ne t’inquiète pas, élève Lee Han. Même si je dois briser la nuque du Directeur, je te ferai rentrer !
— Vous parlez bien de son double, n’est-ce pas ?
Bien sûr, la professeure Garcia ne partit pas tout de suite.
Elle voulait aider autant que possible Lee Han à donner ses cours aux élèves de Valdrogard.
« La professeure Garcia va nous aider pour les cours ? »
« Ha ! Les veinards de Valdrogard. Ça ne fait même pas si longtemps qu’ils sont là et ils ont déjà droit aux cours de la professeure Garcia. Le professeur Verdus serait parfait pour ces types-là. »
« Il n’y a aucun moyen d’amener le professeur Verdus ici ? »
« Oublie. Ils se feraient assassiner en chemin. »
« Ah. Je vois… Il n’y a aucun moyen d’amener le professeur Verdus ici ? »
Les élèves d’Einroguard maugréèrent, visiblement très mécontents.
La professeure Garcia était encore bien trop bien pour les élèves de Valdrogard.
Ils auraient dû souffrir au moins six mois de plus avant d’espérer avoir le droit de contempler ce visage noble !
Mais les élèves de Valdrogard, qui ne parvenaient toujours pas à voir la vérité derrière les apparences, tremblaient de peur.
« P-professeur. Qu’est-ce qu’on a fait de si terrible pour que vous nous infligiez ça ? On a fait de notre mieux. »
« Quoi ? C’est pour ça que je vous fais un cadeau. Pendant une journée, la professeure Garcia va prendre le relais… »
« À partir de maintenant, je ne me reposerai plus jamais pendant que je lance un sort ! Je me consacrerai à la magie vingt-cinq heures par jour ! »
« Pourquoi tout à coup ? Enfin, c’est bien d’être motivé. »
« Je n’insulterai plus jamais les autres mages ! Maintenant que j’y pense, je n’aurais pas dû mépriser les autres en me servant de choses que je n’avais pas obtenues par mes propres moyens ! »
« Tout le monde ! »
Lee Han fut légèrement ému par la passion brûlante des élèves de Valdrogard.
Au début, il n’en était pas vraiment sûr, mais cette réaction le fit changer d’avis.
Ces élèves méritaient de rencontrer la professeure Garcia.
« Tout le monde… vous êtes dignes d’apprendre auprès de la professeure Garcia. »
« …… »
« …… »
Les visages des élèves de Valdrogard se remplirent de chagrin et de désespoir.
Ce n’est pas un peu cruel ?
« On a supplié à ce point… ! »
« Il n’a ni cœur ni pitié ! Pas étonnant que quelqu’un comme lui puisse donner ces cours ! »
« Le seul sang que le professeur Wardanaz ait sur lui, c’est celui des gens qu’il a tabassés ! »
« Bien. Accueillez la professeure sous vos applaudissements ! »
Le chagrin les rendait encore trop lents à réagir. Lee Han prit la parole d’un ton glacial.
« Si vos applaudissements ne sont pas assez forts, vous perdrez tous dix mille points au titre de la responsabilité collective. »
« Wouaaaaah ! »
Clap clap clap clap clap clap !
Un mage devait savoir lancer des sorts la tête froide, même quand son cœur se brisait de chagrin.
Les élèves de Valdrogard découvraient peu à peu ce genre de vérité.
« Professeure. Vous pouvez entrer. »
« Hum. Hum. »
La professeure Garcia entra en se raclant la gorge.
Les élèves de Valdrogard, qui avaient l’air misérables, la dévisagèrent comme des bêtes effrayées. Un instant, la professeure se crut à Einroguard.
« Euh… Je m’appelle Garcia Kim. Je suis à moitié troll. Je sais que vous êtes tous effrayés, mais n’ayez pas peur. Je ne mange les gens que si j’ai très faim. »
« J’y pense depuis un moment, mais il serait peut-être temps que la professeure Garcia change de blague. »