Chapitre 1 121
En réalité, le hamster tremblait de rage, incapable même de répondre. Devant ce spectacle aussi pitoyable que mignon, Orlach revit à la baisse son évaluation du hamster de plusieurs crans.
« Ce bâtard. Vu sa façon de parler, je pensais qu'il s'agissait au moins d'un grand mage, mais ce n'était que du bluff total. »
Les mortels n'étaient-ils pas naturellement doués pour le mensonge ?
Il ne serait pas étonnant que ce hamster ait bluffé pour se sortir d'un mauvais pas.
Orlach se sentit fier de son choix.
Grâce au temps passé à travailler pour la famille Wardanaz, Orlach avait pu éviter de se faire avoir par des mensonges aussi grossiers. N'importe quel autre démon se serait laissé tenter et aurait mordu à l'hameçon.
« Mm. Je n'ai rien à te donner, alors peut-être quelques graines pour grignoter... »
Le hamster écuma de rage et émit un gargouillis. Il semblait trop outré et furieux pour réussir à articuler le moindre mot.
Malgré tout, l'intention de Lee Han de calmer le jeu eut un certain effet.
Le hamster comprit qu'il ne servait à rien de s'énerver.
-...Très bien. Tu as dit que tu étais occupé, alors je vais te croire.
« Non, bien sûr que tu dois me croire. J'ai dit que j'étais occupé. »
Cette fois, Lee Han répondit sèchement.
En y réfléchissant, il avait été tellement débordé pendant toutes les vacances qu'il en avait perdu la tête, et pourtant, ce hamster le soupçonnait de la sorte.
« Tu as tout à fait raison. Ce bâtard de hamster, je le mets hors de vue quelque part ? »
Le démon se frotta les mains en le flattant. Le hamster serra fort la graine qu'il tenait.
Dire qu'il avait essayé de coopérer avec ce démon de malheur !
-Alors, qu'est-ce qui t'occupait tant ?
« Euh... eh bien... »
Lee Han se remémora les événements des vacances.
Il avait été très occupé, c'est certain, mais quand il essayait d'y repenser, il trouvait étrangement gênant d'en parler devant un étranger.
Persuader les mages de la Tour et les nobles de financer Einroguard, se rendre dans une autre école de magie et rencontrer un senior...
Heureusement, Lee Han parvint à trouver des activités moins embarrassantes et tout à fait plausibles.
« Des adorateurs de dieux maléfiques ! C'est ça. J'étais occupé à traquer des adorateurs de dieux maléfiques. C'étaient des bâtards extrêmement vicieux et méprisables. »
-Des adorateurs de dieux maléfiques ? Je vois...
Si cela avait été un mage ordinaire, la réaction aurait été : « Quels adorateurs de dieux maléfiques un étudiant de deuxième année traque-t-il pendant ses vacances ? Ne mens pas ! », mais le hamster ne ressentit aucune incohérence.
S'agissant du garçon de la famille Wardanaz qui se tenait devant lui, rien n'était étrange. Et même si cela lui semblait bizarre, il se disait simplement : « Le Directeur Crâne forme vraiment ses disciples à la dure. »
-Quels adorateurs ? Les Frahgal ?
« Les Sanguros. »
-Ces bâtards n'avaient pas été anéantis ?
Quand le hamster demanda cela, perplexe, Lee Han secoua lentement la tête.
« Tu es sacrément en retard sur les nouvelles de l'extérieur. »
-......
Le hamster fut sur le point de lancer une graine, puis se retint.
-Oui... je suis en retard. À cause de quelqu'un.
« Il semble qu'ils soient revenus à la charge cette fois. »
Lee Han lui apprit que l'Ordre des Sanguros s'agitait à nouveau dans l'ombre.
Après avoir entendu cela, le hamster émit un petit cri, comme s'il ricanait.
-Bien. Le chaos et la discorde devraient se répandre sur tout le continent... Aïe ! Qu'est-ce que tu fais !
« C'est quoi cette façon de parler ? »
Lee Han souleva des graines par télékinésie et les projeta sur lui. Le hamster roula dans tous les sens en jurant.
-Alors tu veux que j'encourage Einroguard !
« Tu m'as demandé de briser ta malédiction, non ? Si tu veux que mon niveau magique augmente rapidement, tu devrais prier pour que les cultistes disparaissent. Comme ça, je ne serai pas interrompu et je pourrai me concentrer. »
-Mouais... Je ne sais pas si je devrais te faire confiance...
Marmonna le hamster à voix basse.
Il craignait que s'il parlait trop fort, il ne reçoive encore des graines. Être devenu un hamster avait progressivement entamé son courage.
Puisque Lee Han avait hérité de la vision de ce double dément, il était vrai que le hamster avait placé des espoirs en ce type au début.
Mais après avoir passé ses vacances à couiner et à grignoter des graines dans cette réserve sombre et glaciale, le hamster était devenu froidement rationnel.
...Le hamster pouvait-il vraiment attendre que les compétences magiques de ce type deviennent assez exceptionnelles pour lever la malédiction ?
Attendre simplement ne correspondait pas au tempérament du hamster. D'autant plus que l'autre partie risquait d'oublier.
C'est pourquoi, malgré le danger, il avait tenté le démon et préparé des réactifs et de la magie.
-Combien as-tu déchiffré du livre spirituel dont tu as hérité ?
Le hamster fut soudain pris de curiosité.
Ce garçon de la famille Wardanaz était extrêmement détestable, arrogant, vil et mesquin, mais le hamster ne pouvait nier qu'il était un génie de la magie.
Jusqu'où avait-il interprété le livre de magie blanche laissé par le double dément du Directeur Crâne ?
S'il avait trouvé ne serait-ce qu'un indice pour lever la malédiction, alors il y avait peut-être un espoir...
À cette question, Lee Han répondit, l'air un peu sombre.
« Je n'ai pas vraiment entendu la voix du livre depuis. »
-......
« Mais si je continue à progresser avec diligence à partir de maintenant, le livre ne finira-t-il pas par s'ouvrir ? »
-...Pourrais-tu rassembler des réactifs et de la magie pour moi ?
« Encore ça ? Si je brise la malédiction de force, ton âme sera endommagée. »
-J'ai dit que j'allais bien ! Je te dis que je vais bien !!
Le hamster couina comme s'il se débattait désespérément.
Quoi qu'il en soit, Lee Han refusa fermement, puis prit Orlach et se dirigea vers les seniors.
Les seniors attendaient déjà depuis assez longtemps.
« Senior. Voici le démon. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, demandez ce que vous voulez. »
« ...On dirait que vous avez discuté très longtemps tous les deux. Vous vous connaissez ? »
Demanda Ogoldos d'une voix confuse.
Ogoldos savait aussi que demander à un junior « Est-ce que tu connais un démon ? » était une question étrange, mais il ne pouvait s'en empêcher.
« Non. On s'est rencontrés pour la première fois aujourd'hui. On a discuté longtemps à cause de ce hamster là-bas. »
« C'est exact ! Je suis un démon propre, sans aucun lien avec la famille Wardanaz ! »
Orlach acquiesça aussi diligemment pour le bien du jeune maître.
À ces mots, tous les étudiants de l'école de magie noire pensèrent intérieurement :
« Donc c'est un démon lié à la famille Wardanaz. »
« On dirait un démon qui a été capturé par la famille Wardanaz. »
***
Pendant que les seniors posaient à Orlach les questions qui les taraudaient depuis toujours, à savoir quels endroits de la dimension des démons seraient propices au pillage ou aux raids, Diret appela discrètement le junior.
« Junior. Junior. »
« Oui ? »
« Dis-moi honnêtement. »
« ...Très bien. J'ai utilisé le pouvoir de l'inspecteur à des fins privées. Cependant, je suis fier de moi. L'équilibre entre chaque école... »
Quand le junior commença à divaguer sur quelque chose d'inattendu, Diret fut confus.
« Attends. Attends un peu. »
« ? »
« Ce que je demandais, c'est de quoi vous avez discuté si longtemps avec ce hamster et ce démon. »
« Ah... On parlait de la malédiction qui pèse sur le hamster. Parce que mes progrès magiques sont plus lents que prévu. »
« Je vois. Je comprends. Alors, que voulais-tu dire tout à l'heure en parlant d'utiliser le pouvoir de l'inspecteur à des fins privées ? »
« ...... »
Lee Han réfléchit profondément.
Même s'il pensait avoir été suffisamment entraîné à Einroguard, il avait encore un long chemin à parcourir.
Dire qu'il avait révélé un manque de calcul mental dans un endroit pareil...
« ...La vérité, c'est que je suis devenu le bras droit de l'inspecteur. »
« ...... »
« Senior ? »
Comme Diret ne disait rien, Lee Han, légèrement décontenancé, reposa la question.
« Désolé. Je t'ai entendu, mais je n'ai absolument rien compris, alors je réfléchissais. »
« Si vous écoutez depuis le début, vous comprendrez. »
« Je ne pense absolument pas... »
Devant le regard suspicieux du senior, Lee Han essaya d'expliquer la situation aussi brièvement et concisément que possible.
« ...C'est donc comme ça que ça s'est passé. »
« Attends, alors le fait que le Professeur dise soudainement qu'il écrirait le rapport lui-même, c'était aussi... ? »
« C'était simplement le Professeur qui retrouvait sa conscience personnelle... Oui. C'est exact. »
« Et Yukbeltire qui dit que les contre-mesures pour la Forêt des Échos de Cauchemar seraient écrites aussi ? »
« Ça pourrait être une coïncidence, non ? En fait, c'est aussi exact. »
Diret fixa le junior avec des yeux choqués.
Diret pensait qu'il y avait anguille sous roche, mais de là à ce qu'il manipule l'inspecteur à sa guise !
« Possède-t-il peut-être une capacité innée spéciale pour être digne de la confiance des dragons ? »
S'il ne s'agissait que d'un seul dragon, cela pourrait passer, mais après en avoir captivé deux, le doute commençait à s'installer.
« Senior. Même ainsi, s'il vous plaît, ne reprenez pas le travail... »
Conseilla Lee Han en observant la réaction de Diret.
Il s'était donné la peine de faire diviser le travail entre le Professeur Mortum et la Senior Yukbeltire, alors si Diret venait tout reprendre, il trouvait que ce serait trop injuste.
« Je ne le ferai pas. Ne t'inquiète pas. »
« Vraiment ? »
« Bien sûr. Quoi, tu me prends pour un idiot qui ne fait que des bonnes actions pour les autres ? »
« Un peu, oui. »
C'était quelque chose qu'il ne pouvait absolument pas dire à voix haute.
« Que ce soit le Professeur ou Yukbeltire, ça ne leur fera pas de mal de travailler un peu plus. Merci. Mais... »
« Merci, Senior ! Je vais utiliser l'autorité de l'inspecteur pour augmenter considérablement le budget de l'école de magie noire ! »
« ...C'est justement ce que j'allais te dire de ne pas faire. »
Dit Diret avec un profond soupir.
Diret allait le lui dire de toute façon, mais de là à ce que le junior donne cet exemple en premier.
« Je suis reconnaissant que vous m'ayez aidé pour mon travail, mais arrêtez-vous là. Les choses comme le budget de l'école doivent être augmentées équitablement selon des règles établies. Si c'est fait de force, gérer les conséquences devient difficile plus tard. »
« Mais comparé aux autres écoles, nous avons moins d'effectifs et moins de commissions. Comment cela peut-il être augmenté équitablement ? »
« ...Tais-toi. »
Diret, qui répondait toujours aux questions des juniors avec une attitude confiante, cette fois-ci, l'écrasa par la force de son autorité de senior.
Parce qu'il n'y avait rien à répondre.
« Bref, je te l'ai dit, oui ? Ne le fais absolument pas. Et tiens. Voici la liste de la magie qui sera traitée dans ce cours. Lis-la dès que tu as du temps pendant les pauses. Demande si tu ne comprends pas. »
Le cours du deuxième semestre <Arts secrets interdits de la magie noire (Ce n'est pas un cours qui les enseigne)> était un cours qui enseignait les contre-mesures contre la magie interdite.
Comme l'école de magie noire était, par nature, susceptible de rencontrer des magies ou des mystères quelque peu dangereux, il était bon de s'entraîner aux contre-mesures à l'avance.
Lee Han, ayant reçu la liste, pencha la tête.
Plusieurs des contre-mesures lui semblaient familières.
Contre-mesure contre l'art secret de création d'esprits maléfiques... <Diffusion de la Vague Noire>
...
...
Contre-mesure contre l'art secret de diffusion de domaine de poison... <Cape de Magie Noire>
...
Contre-mesure contre l'invocation de catoblépas... <Mauvais Œil du Corbeau>
...
Il y avait des sorts que Lee Han avait appris ou qu'il avait été forcé de maîtriser au semestre dernier.
Quand il regarda le senior avec perplexité, Diret hocha légèrement la tête.
Ce signe de tête signifiait ceci :
« C'est un secret vis-à-vis du directeur. »
En tant que responsable du cours, donner à Lee Han un peu de répit comme cela était quelque chose que le Directeur Crâne ne tolérerait jamais.
Même si l'autre partie était un étudiant qui devait courir partout tout au long du semestre.
Cependant, Diret s'en fichait. Diret ne suivait que sa conscience personnelle.
Si l'on craignait le Directeur Crâne, on ne pouvait pas devenir un étudiant de cinquième année à Einroguard en premier lieu.
« Senior. »
« Mm. Parle. »
« La magie que j'ai déjà apprise a été incluse en double. Je pense que vous devez corriger ça. »
« ...... »
***
En retournant au dortoir avec la cage du hamster, Lee Han était plongé dans ses pensées.
Pourquoi le Senior Diret s'était-il autant énervé ?
« Lee Han ! »
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« L'inspecteur... »
« Non. »
« ? ! »
Gainando fut surpris.
Comment Lee Han avait-il su la requête qu'il allait faire ?
« Wardanaz ! »
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Ins... »
« Toi non plus, ça ne va pas. »
« ? ! ! »
Asan fit une expression d'incrédulité.
Gainando, c'était une chose, mais même les pensées intérieures d'Asan ?
« Il semble que des rumeurs se répandent selon lesquelles je contrôle arbitrairement l'inspecteur, mais c'est absolument faux. J'ai simplement donné des conseils appropriés. »
« Comme contrôler Son Altesse Jowrin ? »
« Quel bâtard a dit ça ? Sors de là. »
Les étudiants de la Tour des Dragons Bleus devinrent silencieux comme des souris. Gainando donna rapidement un coup de pied dans le dos de l'ami qui venait d'ouvrir la bouche.
L'étudiant poussé en avant fixa Gainando avec un regard de reproche.
« Traître... ! »
« Hmph. Qu'est-ce que tu veux dire par traître ? »
« Et c'est devenu bien meilleur qu'avant. »
Lee Han parla en faisant tenir à l'étudiant qui s'était avancé un seau rempli d'eau.
Il était vrai que grâce aux conseils de Lee Han, les politiques d'Uman avaient été relativement assouplies.
En fait, même les seniors avaient fait l'éloge, disant : « Mm, à ce niveau, c'est similaire ou meilleur que le Directeur Crâne. »
« C'est devenu meilleur qu'avant, mais comparé à la vie ordinaire, c'est trop dur ! »
« Ne dites absolument pas ça aux seniors... »
Lee Han conseilla ses amis pour leur propre bien.
Plusieurs seniors avaient déjà réalisé que les étudiants de deuxième année vivaient plus confortablement que nécessaire, et il n'y avait rien de bon à ce que les rumeurs se propagent davantage à partir de là.
« Et pendant environ deux jours, je ne pourrai pas rencontrer l'inspecteur non plus. Après avoir entendu tous mes conseils, l'inspecteur est parti de son côté. »
« Et après deux jours ? »
« Après deux jours, je sors pour résoudre la prochaine commission. »
« ...... »
Les étudiants devinrent soudainement solennels. Quelqu'un marmonna : « C'est pour ça que je vous ai dit qu'on ne devrait pas embêter Wardanaz. »