Chapitre 1 080
Même après tout ce qu’il avait vécu depuis son arrivée à Einroguard, Lee Han n’aurait jamais imaginé qu’un démon qu’il n’avait jamais vu auparavant lui demanderait de l’aide.
« Est-ce à cause de mon air sévère ? »
— Je ne suis pas fou. N’es-tu pas du sang de la famille Wardanaz ?
« Chut. Quelles idioties racontes-tu ? »
Lee Han fit rapidement taire le démon, craignant que quelqu’un d’autre ne les entende.
En tant qu’êtres venus d’une autre dimension, les démons possédaient un odorat fonctionnant selon des principes différents de ceux des mortels. Grâce à cela, il avait percé à jour la lignée de Lee Han malgré son apparence modifiée.
Bien qu’il se soit fait réprimander, le démon semblait assez désespéré et suppliait avec ferveur.
— S’il te plaît, aide-moi. Je suis Orlagh, porte-bannière de la bannière de duel de Sa Majesté le Duc de l’Orgueil et bouffon de tente.
En général, les démons ne révélaient pas leurs titres de cette manière.
L’information était l’arme la plus puissante que les mortels possédaient face aux démons.
Le simple fait de savoir à quel type de démon on avait affaire permettait aux mages de cibler ses faiblesses. Le fait qu’il en ait autant révélé prouvait son désespoir.
« Comme c’est étrange. »
« Les mages noirs ici ne sont pas des gens si menaçants. »
— Des mages noirs ? Ce n’est pas ça qui me fait peur en ce moment !
Orlagh cria comme s’il s’agissait de la chose la plus absurde qu’il ait jamais entendue.
Orlagh n’était pas assez faible pour être effrayé par quelques mages comme ceux-là. N’était-il pas l’honorable porte-bannière de la bannière de duel du Duc de l’Orgueil ?
« Comme ceux-là ? Espèce d’idiot. Tu méprises l’école de magie noire d’Einroguard ? »
— C-ce n’est pas ça !
Quand Lee Han s’énerva, le démon s’excusa rapidement.
Il n’y avait pas beaucoup d’endroits où Orlagh pouvait demander de l’aide en ce moment.
— Ce que je crains, c’est un ange.
« ! »
Lee Han fut très surpris par le nom d’un être qu’il ne s’attendait absolument pas à entendre.
Un ange ?
En fait, les anges étaient des êtres rarement rencontrés dans l’Empire. Ils étaient l’opposé total des démons, que l’on voyait relativement facilement. Dans certaines familles, ils étaient aussi communs que des cailloux sur le bord de la route.
La raison résidait dans la nature de ces deux races dimensionnelles.
Les démons portaient un vif intérêt aux âmes mortelles et cherchaient toujours des occasions de descendre dans l’Empire.
À l’inverse, les anges n’avaient aucun intérêt pour les races d’autres dimensions et se consacraient uniquement aux règles et aux lois qu’ils s’étaient fixées.
Cette race céleste, menant une vie fermée et recluse, était vraiment difficile à croiser.
Non seulement il était difficile pour les mages de passer des contrats avec eux, mais même leur rendre visite n’était pas une mince affaire. Comment approcher des êtres qui ne désiraient rien ?
Par conséquent, les mages de l’Empire ciblaient sagement les démons. Peu importe à quel point ils en souffraient, les démons, remplis de désirs, ne pouvaient éviter leurs contrats.
Et pourtant, le nom d’une telle race venait d’apparaître ici.
« Les anges ont rarement des raisons de s’affronter avec d’autres races, non ? Qu’est-ce que tu as bien pu faire ? »
Il se demanda si Orlagh avait envahi leur terrain d’entraînement et commis un massacre.
Cependant, Orlagh le nia.
— Les anges ne quitteraient pas leur dimension pour poursuivre quelqu’un pour une chose pareille.
« ...Je, je vois. »
Lee Han frissonna devant l’écologie des anges, bien plus étonnante qu’il ne l’avait imaginé.
Même si quelqu’un envahissait leur base et commettait un massacre, tant que cet individu fuyait leur territoire, ils ne prendraient pas la peine de le poursuivre.
Orlagh expliqua précipitamment ce qui s’était passé.
— J’errais sur cette terre mortelle à la recherche du plus beau tissu, sur ordre de Sa Majesté. Mais à un moment donné, j’ai réalisé que quelqu’un me traquait. C’était un ange.
Bien qu’Orlagh fût un démon assez puissant, il n’était pas un démon confiant au combat.
À l’inverse, l’ange qui le poursuivait semblait spécialisé dans le combat et le traquait sans lui laisser le moindre moment pour respirer.
Peu à peu acculé, Orlagh finit par entrer dans une ruine souterraine et se cacha à l’intérieur d’un artefact ancien.
Heureusement, l’ange ne put le suivre jusque-là et arrêta sa poursuite, mais...
« Ah. C’est donc comme ça que tu as fini par être vendu ici. »
— Ce n’est pas le plus important. Si les mages noirs m’extraient, cet ange reprendra sa poursuite !
Le démon tremblait.
Orlagh avait eu l’intention de séduire le propriétaire de ce manoir et de se cacher un moment, mais si les mages noirs l’extrayaient de force, ce serait une autre histoire.
Si l’ange trouvait Orlagh pendant le processus...
— Si tu m’aides, je travaillerai fidèlement pour la période habituelle. S’il te plaît, aide-moi !
« Hein ? »
Lee Han se sentit perplexe en écoutant.
En y réfléchissant, ce genre de négociation ne pouvait-il pas se faire avec les mages noirs plutôt qu’avec lui ?
Si Orlagh disait qu’il servirait fidèlement comme esclave, les mages noirs accepteraient probablement de négocier aussi...
« Mais pourquoi es-tu venu me voir ? Il y a d’autres mages noirs ici. »
— Tu es du sang de la famille Wardanaz, n’est-ce pas ?
Orlagh semblait se demander pourquoi un mage ayant hérité du sang de la famille Wardanaz poserait une telle question.
Il existait des mages experts dans la manipulation des démons. D’innombrables mages avaient connu leur perte après avoir imprudemment tenté de gérer des démons.
À cet égard, la famille Wardanaz était l’une des familles de l’Empire possédant une expérience et une expertise exceptionnelles dans le maniement des démons.
Orlagh avait même servi cette famille il y a longtemps.
Naturellement, du point de vue d’un démon, confier sa vie à un expert en démons fiable était bien mieux que de révéler ses faiblesses à des mages noirs dont il n’avait jamais entendu parler.
S’il devait servir comme esclave de toute façon, un maître digne de confiance était préférable. Comment pouvait-il faire confiance à des mages noirs qu’il n’avait jamais vus auparavant ?
« ...Tu as travaillé pour ma famille auparavant ? »
— N’as-tu pas vu mon vrai nom dans le vieux registre des démons de la famille ?
« Comment pourrais-je me souvenir de chaque nom dans un registre aussi épais ! »
Lee Han s’énerva contre le démon sans raison. Orlagh se recroquevilla et baissa rapidement la tête.
***
Après avoir arrêté en urgence le travail des seniors, Lee Han appela Diret et lui expliqua la situation.
« Senior Diret... monsieur. Une situation inattendue s’est produite. »
« ?? »
Lorsqu’il expliqua rapidement l’histoire qu’il avait entendue du démon, le visage de Diret devint sérieux.
Un ange inattendu était impliqué dans cette affaire.
« Mais c’est intéressant. »
« L’ange ? »
« Ah. L’ange aussi, mais je veux dire le fait que le démon raconte son histoire avec autant de détails. Ce n’est pas courant. »
Comme l’information pouvait devenir une faiblesse, les démons avaient tendance à cacher même des situations comme celle-ci.
Peu importe à quel point un ange les poursuivait, si un démon voulait garder la bouche fermée, il le ferait. Il n’y avait aucune raison de déballer des faiblesses supplémentaires à des mages étranges.
À moins qu’il n’y ait une confiance envers l’autre partie, ou un certain degré de reconnaissance...
« C’est vrai. Il a dit qu’il était un subordonné du Duc de l’Orgueil ? Puisque tu as déjà affronté le Duc de l’Orgueil, peut-être qu’il te reconnaît ? »
Diret proposa une hypothèse plausible.
Bien qu’il ait emprunté le pouvoir du Roi des Esprits, Lee Han avait autrefois tenu tête au Duc de l’Orgueil descendu sur terre.
Puisque le Duc lui-même avait admiré cette compétence, il ne serait pas étrange que les subordonnés du Duc aient entendu parler de Lee Han.
« En effet. Une déduction vraiment pointue. »
Lee Han répondit sans vergogne.
Il ne voulait vraiment pas dire que le démon était venu vers lui parce qu’il avait autrefois été utilisé par la famille Wardanaz.
« Pourtant, ça fait un moment, non ? L’ange le traquerait-il encore ? »
« Si l’ange le traquait avant qu’il ne soit piégé dans l’artefact, il y a de fortes chances que la traque soit toujours active. »
Diret répondit fermement.
Cent ou deux cents ans n’étaient pas très longs pour une race comme les anges. Il était fort possible que la poursuite soit toujours en cours.
« ... »
Lee Han fut surpris par la réponse, qui différait de ses attentes. Pendant ce temps, Diret rassembla les étudiants et expliqua la situation.
« Ce démon ici semble avoir été marqué pour être traqué par un ange. Si nous l’extrayons imprudemment, nous pourrions avoir à affronter un ange. »
« Un ange ?! »
Koholti était sous le choc. Les autres étudiants étaient tout aussi surpris.
Un nom totalement inattendu venait de surgir.
« Devrions-nous fouiller la zone pour voir si l’un d’eux est à proximité ? »
« Ce serait difficile d’en détecter un. De plus, la magie spécialisée pour cela est rare. »
L’Empire possédait de nombreux sorts anti-démons, mais la magie pour traiter avec les anges était peu commune.
Diret n’avait jamais appris la magie pour traquer les anges non plus. Quel serait l’intérêt d’apprendre une chose pareille ?
« Mais c’est vraiment surprenant qu’un démon déballe les détails de la situation comme ça. »
« Il a dû se rendre rapidement après avoir vu la force de Nago. »
Koholti expliqua cela comme s’il était fier au nom de Stedal.
S’ils étaient venus seuls, le démon ne se serait peut-être pas rendu et aurait pu résister, compliquant les choses.
Si un ange sentait le conflit et venait au manoir, c’est là que la situation s’envenimerait vraiment.
Grâce à Stedal Nago qui a fait en sorte que le démon se rende par sa simple présence et le force à révéler les secrets cachés à l’intérieur, le travail était devenu beaucoup plus facile.
« C’est vrai, Nago ? »
« Tu parles trop. »
« O-oui, monsieur ! »
Koholti se tut, mais les autres étudiants pensaient à peu près la même chose.
Diret connaissait au moins les circonstances, bien que cette connaissance fût basée sur un malentendu, mais du point de vue des étudiants qui ne savaient rien de la situation, c’était absolument incroyable.
Sans aucun conflit ni confrontation, il avait fait en sorte qu’un démon se rende par sa simple présence et le force à révéler les secrets qu’il cachait.
Ils n’avaient jamais entendu parler d’une telle chose. Ce n’était vraiment pas un mage de combat ordinaire.
« Hmm. Yukbeltire possède une magie liée à cela, mais si nous envoyons une lettre et l’appelons ici, cela prendrait trop de temps... »
« Elle est dans la capitale. »
« ...Pourquoi est-elle dans la capitale ?! »
Aux mots du junior—non, de Stedal—Diret cria sous le choc.
Les autres étudiants furent surpris.
Était-il permis de traiter ce féroce mage de combat aussi négligemment ?
« Ah, non. Hem. Pourquoi est-elle dans la capitale ? »
Réalisant son erreur, Diret s’éclaircit la gorge. Koholti s’excusa directement au nom de son ami impoli.
« Je m’excuse. Diret n’est pas comme ça d’habitude. »
« ...Ça n’a pas d’importance, alors tais-toi. »
Agacé, Diret tapota le dos du mage de combat et lui fit signe de le suivre à l’extérieur.
Quand les deux furent seuls face à face, Diret demanda d’une voix sérieuse.
« Pourquoi Yukbeltire est-elle dans la capitale ? »
« C’est ce que j’aimerais savoir. »
Lee Han le dit tout en jaugeant la réaction de Diret.
Dénoncer serait facile, mais il craignait que le retour de bâton ne l’atteigne aussi.
À vrai dire, il aurait pu faire les choses avec modération, mais il s’était trop impliqué parce qu’il voulait voir le Professeur Verdus ramper à quatre pattes.
« Qu’est-ce que tu veux dire par "c’est ce que j’aimerais savoir" ? Elle a dû te suivre, junior ! »
« ! »
Lee Han fut surpris de réaliser que ses pensées intérieures avaient été découvertes.
« Comment as-tu su ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire par "comment" ? Avec sa personnalité, si elle est venue dans la capitale, c’est évident. »
Diret était vraiment un excellent détective.
Rien qu’en sachant que son amie était dans la capitale, Diret avait deviné le but et les actions.
« Je suis désolé. »
« Pourquoi es-tu désolé, junior ? C’est elle qui devrait être désolée de te suivre obstinément et de prendre ce travail. Je pensais qu’elle aurait un peu réfléchi... »
« Ouf. »
Lee Han poussa un soupir de soulagement.
Il semblait que Diret n’avait pas remarqué que Lee Han s’était porté volontaire à cause du Professeur Verdus rampant à quatre pattes.
S’il avait mentionné cela, il aurait peut-être été traité de la même manière que la Senior Yukbeltire.
« ...Si elle est dans la capitale, ce sera facile de l’appeler. »
Diret, qui grommelait continuellement, retrouva à peine son calme et marmonna.
Diret voulait donner une claque à cette amie, mais la tâche immédiate devait passer en premier.
« Dois-je l’appeler ? »
« Non. Envoyons un oiseau de papier et empruntons simplement l’artefact. Je pense qu’on va se battre si je vois son visage. »
***
Yukbeltire emballa l’artefact de détection céleste et le tome de magie dans un sac et partit.
Diret lui avait respectueusement demandé d’envoyer simplement l’artefact, compte tenu de son emploi du temps chargé, mais Yukbeltire fit preuve d’une générosité qu’elle montrait rarement, sauf envers ceux qu’elle reconnaissait.
Elle irait sur place personnellement et lancerait le sort elle-même.
Cette attention, qui prenait même en compte la possibilité que Diret fasse des erreurs, figurerait sûrement parmi les plus nobles de tout Einroguard.
Yukbeltire le pensa pour elle-même.
« Quoi ? Tu es venue en personne ? »
« ! »
Lorsqu’un mage inconnu se tenant devant la porte principale lui parla, Yukbeltire hésita.
Ce mage, qui dégageait une aura menaçante, semblait spécialisé dans le combat magique et ne montrait aucune ouverture. Yukbeltire se sentit légèrement intimidée.
« Qui es-tu ? »
« Tu n’as pas besoin de savoir. Entre. »
« ... ! »
Quel mage impoli !