Chapitre 1 074
Pourquoi se sont-ils focalisés sur une partie aussi étrange des nombreux exploits de Stedal de la maison Nago ?
Bien sûr, Lee Han avait inclus cet exploit avec une certaine ambition.
Qui dans l'Empire ne voudrait pas faire fortune pendant la vague de spéculation sur les fleurs de chair et d'os ?
Mais il ne s'attendait pas à ce que les gens accordent autant d'attention à ce détail en particulier.
Les histoires sur sa capture par des pirates ou sur la découverte de trésors grâce à des cartes ne sont-elles pas plus intéressantes ?
« Quoi ? Cette maison Nago ?! J'en ai entendu parler aussi. Il paraît qu'il a racheté huit maisons qui ont fait faillite pendant la vague de spéculation sur les fleurs de chair et d'os ! »
« ! »
Lee Han tressaillit face à la rumeur, qui avait déjà été déformée.
Il n'avait jamais rien dit de tel.
« Incroyable. Une clairvoyance vraiment remarquable, et une richesse tout aussi impressionnante. Ce n'est pas pour rien qu'on l'appelle le grand magnat du sud. »
« Ce n'était pas l'ouest ? »
« Hein ? Je pensais que c'était l'est... »
« C'est quoi cette maison Nago ? C'est la première fois que j'en entends parler. »
« Ah. Tu n'as pas dû entendre, tu étais en voyage. Récemment... »
Tandis que les personnes rassemblées échangeaient rapidement des rumeurs, les mages allongés dans le bateau échangeaient des regards perplexes.
Qu'est-ce qui se passait, à la fin ?
« C'est qui, ce Stedal de la maison Nago ? »
« J-je ne sais pas non plus. Ça ressemble à un pseudonyme. Est-ce un alias utilisé par les étudiants d'Einroguard ? »
« Est-ce que ça pourrait être un alias utilisé par le Seigneur Gonadaltes ? »
« Ça... c'est possible. »
Maître Puyo trouva l'hypothèse d'Abalkaigen plausible.
À en juger par le comportement du Directeur Crâne, Gonadaltes donnait l'impression de quelqu'un qui vivait totalement en dehors des lois de l'Empire, mais, étonnamment, l'archmage était plutôt respectueux des règles.
Bien sûr, du point de vue d'une victime, n'importe qui s'écrierait : « Tu appelles ça respecter la loi ?! », mais c'était vraiment le côté modéré de Gonadaltes.
Indépendamment de cela, cependant, des rumeurs suspectes circulaient parfois dans tout l'Empire.
Des rumeurs sur des gens ayant connu des sorts terribles après avoir été attaqués par un archmage redoutable et non identifié.
Et, étrangement, ces personnes avaient toujours croisé le chemin du Directeur Crâne d'une manière ou d'une autre peu de temps auparavant.
Maître Puyo ne serait pas du tout surpris si le Directeur Crâne utilisait secrètement des alias pour attaquer ceux qui l'avaient offensé.
« En y réfléchissant, l'alias semble vraiment lié au Seigneur Gonadaltes. »
« Mais le nom n'est-il pas choisi trop négligemment ? »
« Il doit y avoir une signification plus profonde derrière tout ça. Quelque chose que des mages comme nous ne pourraient même pas deviner. »
Les deux mages n'auraient jamais imaginé que le disciple du Directeur Crâne avait arbitrairement emprunté le nom de la maison de son maître comme alias.
Pendant ce temps, quelqu'un dans la foule rassemblée finit par dire ce que Lee Han voulait entendre.
« Ah ! Tu veux parler du mage qui a échappé à ces pirates ! »
Enfin !
Lee Han soupira de soulagement intérieurement.
Il devait agir de manière un peu brute à partir de maintenant, donc ce serait problématique si l'autre partie le prenait pour un dieu de l'investissement impérial.
-Hmph. Espèce de...
-Seigneur Nago ! S'il vous plaît, partagez votre avis éclairé sur la récolte de cette année dans l'ouest !
Rien que d'y penser, c'est gênant.
Ce genre de situation devait absolument être évité.
« Des pirates ? »
« Oui. J'ai entendu dire que lorsqu'il était jeune, il a été capturé par des pirates, mais qu'il a transformé les cordes en serpents venimeux et a empoisonné chaque pirate présent. Pas seulement ça, il a transformé le capitaine pirate en pierre et a éparpillé les morceaux à travers la mer ! »
« ... »
Lee Han, qui s'apprêtait à intervenir, hésita à nouveau.
Tout comme les rumeurs sur ses investissements avaient été gonflées, les autres rumeurs étaient devenues assez exagérées.
« Ah ! Je crois que j'ai entendu parler de ça ! Ils disent qu'il a enterré une personne cupide sous terre dans la ville de Granden aussi ! »
« ...C'était un canal ! »
À vrai dire, il n'avait pas exactement poussé la personne dans un canal non plus, mais expliquer cela ici serait trop long.
À cette voix rude, les personnes présentes sursautèrent et tournèrent le regard. Lee Han, qui avait crié sans s'en rendre compte, se racla rapidement la gorge.
« Comment osez-vous insulter Stedal de la maison Nago ? Avancez ! »
« Je... je m'excuse. »
Le comte Jau rengaina rapidement son poignard bien aiguisé et s'excusa.
Tous ceux rassemblés ici comprenaient parfaitement à quel point il était désagréable et insultant d'être confondu avec le professeur Verdus.
Dire qu'ils avaient failli causer un tel tort à une autre personne innocente. C'était terrifiant rien que d'y penser.
Combien de sorts sont lancés sur ce poignard ?
Lee Han passa intérieurement une main sur sa poitrine. Le comte semblait être un vieil homme aimable, mais l'aura du poignard dans sa main était vraiment meurtrière.
Son but était probablement de percer la magie protégeant le corps d'un mage d'enchantement en un seul coup...
Si une bagarre éclatait, Lee Han décida qu'il ne devrait pas essayer de bloquer ça avec de la télékinésie.
« Comment osez-vous commettre une telle tyrannie dans la capitale ! »
« J-je suis désolé, Seigneur Nago. Cependant... ce voilier n'est-il pas l'œuvre du mage Bivle Verdus ? »
« Non... »
« On peut le voir à la figure de proue en forme de castor attachée à l'avant du voilier. »
« Je l'ai vue plusieurs fois dans les lettres du professeur Verdus aussi. »
Oh non !
Lee Han, qui s'apprêtait à nier, réalisa son erreur.
Il aurait dû retirer la figure de proue en forme de castor attachée à l'avant du voilier tout de suite.
Qui aurait cru que la laisser en place, par peur de perturber l'équilibre de ce chef-d'œuvre magique, le ferait trébucher comme ça ?
Les nobles rassemblés ne s'inquiétaient que de confondre une autre personne innocente avec le professeur Verdus, mais cela ne signifiait pas qu'ils étaient des adversaires faciles.
Sans une explication appropriée, il ne pourrait pas les renvoyer.
« Je... je le lui ai volé. »
« !!!! »
« Vous le lui avez volé ? ! »
Les gens s'agitèrent, choqués.
Lee Han pensa qu'ils avaient été impressionnés par la nature hors-la-loi de Stedal de la maison Nago, volant nonchalamment la propriété de quelqu'un d'autre.
Cependant, c'était un malentendu.
« Comment avez-vous réussi à voler les affaires du professeur Verdus ? Quelle méthode avez-vous utilisée ? »
« Vraiment incroyable... ! Les rumeurs ne mentaient pas ! »
Le professeur Verdus n'était pas seulement un excellent mage, c'était aussi un homme avec beaucoup d'ennemis, ce qui le rendait extrêmement vigilant.
De plus, le professeur Verdus passait la plupart de son temps caché dans son barrage — non, dans sa tour de magie — à l'intérieur du territoire d'Einroguard.
Voler un tel mage était aussi difficile que de voler un trésor à un dragon.
« Je l'ai volé grâce à des stratagèmes rusés et une force écrasante. »
« I-incroyable... »
« Seigneur Nago. Voudriez-vous peut-être visiter notre maison pendant un moment ? »
« Non ! Notre maison d'abord ! »
Les nobles de la capitale se précipitèrent tous, essayant d'inviter ce mage ridiculement extraordinaire.
S'ils empruntaient le pouvoir de ce mage, ils pourraient peut-être eux aussi capturer le professeur Verdus.
-Que se passe-t-il ici ?
Ouf. Dieu merci.
Lorsque des chevaliers arrivèrent en volant au loin, Lee Han soupira de soulagement.
Ils semblaient s'être précipités après avoir vu tant de gens rassemblés dans les airs.
Maintenant, la foule allait bientôt se disperser...
« Le Seigneur Nago ici présent a volé les affaires du professeur Verdus ! »
« ! »
Lee Han était déconcerté.
Il ne s'attendait pas à ce que les nobles de la capitale dénoncent tout immédiatement sans aucune dignité.
Les chevaliers, naturellement, furent très surpris en entendant cela.
« Comment est-ce possible ? Quelle méthode a-t-il utilisée ? »
« ... »
Lee Han était à court de mots.
Est-ce que ça devrait vraiment être la première chose qu'ils demandent ?
L'un des chevaliers relativement nouveaux parmi eux prit prudemment la parole.
« Hum, excusez-moi. Quand même, il a volé quelque chose, alors peut-on laisser passer ça ? »
« Par rapport à la somme que Maître Bivle Verdus a escroquée par la tromperie, ce n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan. Même si nous enquêtons, le professeur Verdus ne se montrera probablement pas de toute façon. »
Les chevaliers étaient expérimentés et sages.
Le professeur Verdus ne se présenterait pas à la Cour Impériale de toute façon. Faire des histoires à ce sujet ne servirait à rien.
« Plus important encore, comment l'a-t-il volé ? »
« Ils disent qu'il a volé le professeur Verdus grâce à des stratagèmes rusés et une force puissante ! »
« Ha. Cela restera dans l'histoire impériale. Le nom est Stedal de la maison Nago... »
Les chevaliers, après avoir été émerveillés, commencèrent tardivement à s'interroger sur l'identité de Stedal de la maison Nago.
« Attendez. L'autorisation de vol a été... demandée par les Chevaliers de la Mort d'Einroguard, n'est-ce pas ? »
« C'est exact. »
« Alors, est-il d'Einroguard ? Un nouveau professeur ? »
« C'est probablement le cas. »
En fait, le fait que des professeurs d'Einroguard se volent les uns les autres aurait dû sembler étrange, mais aucun des chevaliers présents ne trouva cette partie bizarre.
« Alors les demandes déraisonnables seront difficiles. »
Si Stedal de la maison Nago n'avait pas été d'Einroguard, les chevaliers seraient intervenus personnellement pour recevoir des instructions sur les « méthodes pour attaquer le professeur Verdus ». Mais si l'autre partie venait d'Einroguard, une telle chose était impossible.
Les chevaliers, ayant tranquillement terminé leur conversation, commencèrent à disperser les gens.
« Nous comprenons que c'est incroyable, mais vous ne pouvez pas continuer à vous rassembler ici ! »
« Tout le monde, veuillez circuler comme convenu précédemment ! »
Les personnes rassemblées crièrent vers Lee Han comme s'ils mouraient de regret.
« Maître Nago ! S'il vous plaît, assurez-vous de considérer notre proposition ! »
« Les portes de notre maison sont toujours ouvertes ! »
Lee Han poussa un soupir de soulagement alors qu'ils se dispersaient.
Il y avait eu des moments dangereux ici et là, mais d'une manière ou d'une autre, il semblait que les choses s'étaient bien terminées.
« Tout le monde est parti. Descendons. »
« Je ne dirai à personne ce qui s'est passé aujourd'hui. »
« ! »
Lee Han fut impressionné par les deux mages, qui firent preuve d'une telle considération en premier.
Il était sur le point de le leur demander lui-même.
Comme prévu, les mages renommés sont différents, d'une certaine manière.
« Merci. »
« C'est nous qui devrions vous remercier. Nous avons failli voir notre réputation ruinée. »
Abalkaigen exprima une gratitude sincère.
Qui aurait cru que le jour viendrait où il recevrait de l'aide du disciple du professeur Verdus ?
« S'il y a un jour besoin de réparer ou d'améliorer davantage ce navire, n'hésitez pas à envoyer une lettre et à demander. »
« Il serait probablement difficile de demander au professeur Verdus, n'est-ce pas ? Nous ne sommes peut-être pas aussi qualifiés que le professeur Verdus, mais nous pouvons rassembler la sagesse d'autres mages. »
THUD.
Lorsqu'ils retournèrent au point de départ, les deux mages descendirent au deuxième étage et se préparèrent à partir.
« Vous n'avez pas besoin de voir le professeur Verdus avant de partir... ? Adieu ! »
Lee Han était sur le point de demander s'ils avaient besoin de saluer le professeur Verdus, puis réalisa qu'il avait posé une question stupide.
Les deux mages partirent avec le sourire, chacun se dirigeant dans une direction différente. Aucun ne montra le moindre intérêt pour le professeur Verdus au premier étage.
Une fois qu'ils furent assez loin pour que personne ne soupçonne un lien avec le professeur Verdus, Abalkaigen demanda au disciple.
« En y réfléchissant, qu'essayiez-vous de dire plus tôt ? »
Le disciple était certainement sur le point d'évoquer <La peine de Bivle>, n'est-ce pas ?
« Ah. À ce sujet. »
Abalkarun expliqua ce qui s'était passé plus tôt.
Le garçon de la maison Wardanaz s'était brièvement éloigné, avait parlé avec son maître, présumé être le Directeur Crâne, puis avait lancé <La peine de Bivle> et parfaitement réparé l'artefact...
« ...Quoi ? ! »
Abalkaigen retint le cri qui faillit éclater et retrouva difficilement son calme.
Les mots « Pourquoi me dites-vous cela seulement maintenant ? » lui montèrent à la gorge.
Pff.
Le maître prit une ferme résolution.
À partir de maintenant, Abalkaigen n'interromprait jamais le disciple au milieu d'une phrase et écouterait absolument jusqu'au bout.
***
« Wardanaz. »
« Ah. Maître Alshicle. Vous avez vraiment travaillé dur hier. »
« Hein ? Non. Ce n'était rien comparé à ce que vous avez traversé. Mais il y a quelque chose qui me rend curieux. »
« ? »
Le lendemain.
Lorsque Alshicle Pengerine, qui séjournait avec eux à la villa, l'appela, Lee Han fut perplexe.
Qu'est-ce que ça pouvait être ?
« Avez-vous récemment fait quelque chose sous l'identité de Stedal de la maison Nago ? »
« ...Pourquoi demandez-vous ça ? »
RUSTLE.
Alshicle retourna le sac à dos et le secoua.
Puis des lettres, qui semblaient facilement dépasser la centaine, se déversèrent à l'intérieur. Certaines avaient même des marques de bec dessus.
« Quand je me suis réveillé ce matin, ma chambre était remplie de lettres me demandant de les présenter à Stedal de la maison Nago... »
« Je suis désolé ! »
Lee Han s'excusa avec une sincérité totale.