Chapitre 1 002
« N'y avait-il aucun créancier que tu n'as pas menacé brutalement ? »
« Il y en a eu quelques-uns que j'ai menacés en douceur. »
« ... N'y avait-il aucun créancier que tu n'as pas menacé du tout ? »
À ces mots, le Directeur Crâne haussa lentement les épaules.
« Ta magie s'est pas mal améliorée, mais tu poses toujours des questions stupides. Dans cette situation, qui donnerait de l'or et coopérerait de son plein gré ? »
Les gens de l'Empire n'étaient pas des idiots. Peu importait que le Directeur Crâne soit le Maréchal des Mages de l'Empire et le gardien de la barrière magique protégeant le territoire, ils n'allaient pas simplement offrir leur or.
Surtout quand la projection du Directeur Crâne était apparue sur le territoire d'Einroguard, et que le but n'était pas de la renvoyer, mais de la confiner de façon permanente dans une autre dimension ; il était évident qu'il serait difficile d'obtenir du soutien.
Il aurait été plus facile de trouver des gens prêts à investir dans les nouveaux artefacts du Professeur Bivle...
« C'est absurde ! Comment est-ce possible ! »
« C'est la vérité. Bivle, peu importe sa personnalité, est un artisan d'artefacts très renommé dans l'Empire. Pour ceux qui veulent des chefs-d'œuvre, qu'importe que l'artisan soit excentrique ? Si quoi que ce soit, ça ne fait qu'augmenter leur valeur. »
« Gah ! Ces gens stupides ! »
Quand son disciple s'énerva contre la bêtise des gens de l'Empire, le Directeur Crâne se sentit satisfait pour une fois.
Tout mage digne de ce nom se devait de ressentir de l'indignation envers les gens de l'Empire.
En ce moment, le garçon de la famille Wardanaz empruntait un chemin qu'il devait naturellement traverser.
« Je vais créer des caractères d'imprimerie et distribuer des livres. Pour avertir les gens de ne pas se laisser avoir par le Professeur Bivle ! »
« ... Fais ça tout seul plus tard. Pour l'instant, pense d'abord aux créanciers. »
« Ah. C'est vrai. »
Lee Han reprit ses esprits.
Hmm. Je me demande s'il y a un moyen de gérer les familles nobles.
Il y avait une raison pour laquelle le terme « réseau scolaire » existait.
Heureusement, Einroguard comptait divers étudiants issus de familles nobles qui étaient en bons termes avec Lee Han.
Bien sûr, ces familles avaient refusé la requête du Directeur Crâne.
Mais Lee Han sentait qu'il aurait fait la même chose.
J'aurais probablement refusé une requête pareille moi aussi.
Si le Directeur Crâne, qui faisait habituellement des demandes suspectes de parrainage et d'investissement, débarquait soudainement pour demander des pièces d'or afin de confiner définitivement une projection, Lee Han aurait été réticent lui aussi.
Mais ce qu'ils essayaient de faire maintenant, ce n'était pas demander de l'or supplémentaire. C'était d'obtenir un délai.
Cela rendait la situation beaucoup plus convaincante.
... Même si le Directeur Crâne les avait menacés brutalement.
« Je compte sur ta capacité à persuader les familles nobles. »
« ! »
Aux mots du Directeur Crâne, Lee Han réalisa qu'ils pensaient à la même chose.
« Vous pensez que je peux le faire ? »
« Haha. »
Le maître sourit à la question de son disciple.
Puis, avec une expression sérieuse, il répondit.
« Ce n'est pas une question de savoir si tu peux ou non. Tu dois le faire. Sinon, tes aînés devront mener leurs recherches magiques au semestre prochain en utilisant seulement de la boue, des pierres et des branches d'arbre. »
« ... »
Lee Han sentit le poids lourd de la responsabilité s'abattre sur ses épaules.
Puis il hésita.
« Euh, mais pourquoi aucun des autres aînés ne le fait... ? »
À Einroguard, plus l'année était avancée, plus la responsabilité était grande.
Alors pourquoi seul Lee Han, un étudiant de deuxième année, portait-il ce fardeau ?
Le Directeur Crâne répondit gentiment.
« Dois-je appeler la princesse Yukbeltire, ou dois-je appeler Caten ? Dis-moi quel aîné tu veux. Je convoquerai cette personne si besoin. »
« ... Au moins le Senior Diret ou Ileg... »
Lee Han grogna face à l'attitude du Directeur Crâne, qui mentionnait par dépit uniquement les aînés inutiles.
Cependant, le Directeur Crâne secoua la tête.
« Ces deux-là ne sont pas très doués pour la persuasion à cause de leur bon naturel. »
« Je vois... Attendez une seconde. »
Lee Han sentit que quelque chose clochait.
Et moi alors ?
« Et ces deux-là sont nécessaires pour nettoyer cette situation. »
« C'est vrai. Tous les professeurs doivent être occupés aussi. »
En effet, quand il y réfléchissait, il n'y avait vraiment personne d'autre à appeler.
Les professeurs et les cinquièmes années étaient soit occupés, soit inutiles, et les quatrièmes années étaient actuellement la promotion la plus chargée...
« Je vais essayer de persuader les familles nobles... mais comment dois-je persuader les fonctionnaires ? »
« Je compte sur ta capacité à persuader les fonctionnaires. »
« ... »
Lee Han se demanda s'il avait mal entendu.
Mais le Directeur Crâne était sérieux.
« Peu importe à quel point ces bâtards ont le cœur froid, ils ne resteront pas insensibles quand un jeune pilier qui soutiendra l'Empire viendra leur demander. »
« ... Je comprends pour le moment. »
C'était assez absurde, mais pas totalement incompréhensible.
Lee Han n'avait-il pas été celui qui avait traité avec les fonctionnaires l'année dernière ?
Fondamentalement, les fonctionnaires de l'Empire n'aimaient pas particulièrement le Directeur Crâne.
Comment pourraient-ils apprécier un archimage qui n'hésiterait pas à déraciner les fondations mêmes de l'Empire pour le bien d'Einroguard ?
Il y avait plusieurs fonctionnaires qui écumeraient de rage et s'effondreraient rien qu'en le voyant, même sans être menacés.
Cependant, étonnamment, ces fonctionnaires étaient généreux envers les étudiants.
Contrairement au méchant Directeur Crâne, les étudiants d'Einroguard étaient des talents qui seraient actifs dans tout l'Empire après l'obtention de leur diplôme.
« Persuader les familles nobles... je le ferai. Persuader les fonctionnaires... je le ferai. Qui d'autre avez-vous menacé ? »
« Je crois que j'ai fait le tour de quelques tours de magie et guildes de mages supplémentaires. J'avais besoin de main-d'œuvre. »
La grande magie ne s'accomplissait pas avec de l'or seul. Même si tous les réactifs nécessaires étaient préparés, cela nécessitait plus de main-d'œuvre que prévu.
Ce n'était pas pour rien que les mages se rassemblaient pour construire des tours de magie et établir des guildes afin d'affiner leurs compétences.
« Ceux que j'ai rassemblés de cette façon ont préparé la magie séparément. Parmi eux, j'ai sélectionné les plus compétents et je les ai amenés à Einroguard. »
« Hein. Je ne les ai jamais vus. »
« Ils attendaient en bas. Il n'y avait aucune raison de les faire affronter directement la projection. »
« Ah. Ils ont dû repartir pendant que j'étais inconscient. »
« Ce n'est pas tout à fait faux. »
Le Chevalier de la Mort jeta un coup d'œil au maître.
Plus précisément, après la fin de la bataille, quand les mages n'arrêtaient pas de demander : « Pourquoi n'avez-vous pas utilisé la magie que nous avons préparée ? », le Directeur Crâne leur avait dit de dégager et les avait chassés.
Comment pouvait-il présenter les choses ainsi ?
« ... Attendez. "Pas tout à fait faux". Quelque chose est étrange. Y a-t-il quelque chose que vous ne me dites pas ? »
Comme on pouvait s'y attendre de la part du disciple.
Le chevalier était intérieurement satisfait.
Un mage devrait savoir trouver des indices même dans le chaos le plus total !
***
Au moment où ils arrivèrent à la capitale de l'Empire, Lee Han avait parfaitement saisi les informations concernant les créanciers impliqués dans cet incident.
D'abord, les fonctionnaires impériaux.
Grâce aux menaces brutales du Directeur Crâne, le trésorier et ses subordonnés avaient fini par ouvrir le trésor et remettre des pièces d'or.
C'étaient des gens que Lee Han devait persuader.
Ensuite, les diverses familles nobles.
Grâce aux menaces brutales du Directeur Crâne, les chefs de ces familles avaient fini par ouvrir leurs coffres et fournir les réactifs nécessaires.
Eux aussi étaient des gens que Lee Han devait persuader.
Enfin, les tours de magie et les guildes de mages à travers l'Empire.
Grâce aux menaces brutales du Directeur Crâne, ils avaient arrêté leurs recherches et leurs travaux magiques en cours pour venir aider.
Eux aussi étaient des gens que Lee Han devait persuader...
« ... »
Après avoir terminé le résumé dans sa tête, Lee Han fixa intensément le Directeur Crâne.
La répartition du travail n'est-elle pas un peu étrange ?
Il pensait que le Directeur Crâne devrait gérer au moins l'une des trois tâches.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Ne serait-il pas préférable que vous persuadiez les mages vous-même, Directeur ? »
Pour les étudiants d'Einroguard, le Directeur Crâne était peut-être un seigneur de terreur et de brutalité, mais pour les mages extérieurs, il était l'archimage le plus respecté.
Parmi les archimages actuellement reconnus dans l'Empire, il était le plus sage et le plus méchant — non, le plus sagace.
Pour des gens comme ça, il serait peut-être préférable que le Directeur Crâne les approche et les persuade avec son autorité.
« Comment ? »
« Vous pourriez leur enseigner des secrets perdus du passé, ou donner des conseils sur une magie qui ne progresse plus... »
« Ce sont des méthodes que j'ai déjà utilisées auparavant, donc elles ne fonctionnent plus. »
« ... »
Tout comme le Directeur Crâne avait une longue histoire, les méthodes qu'il avait utilisées s'étaient également épuisées.
Désormais, les tours de magie et les guildes étaient trop expérimentées pour être influencées par une admiration respectueuse pour les sages conseils de l'archimage.
« Plutôt que cela, présenter des mages exceptionnels est beaucoup plus efficace. J'ai déjà emmené la Professeure Garcia avec moi auparavant. »
Le Directeur Crâne se remémora le bon vieux temps.
Quand les mages de la Tour des Pluies Accumulées, de la Tour de l'Hémérocalle, de la Tour de l'Olivine et d'autres virent la jeune Professeure Garcia, leurs yeux avaient brillé comme ceux des étudiants d'Einroguard découvrant des bonbons.
Un mage de tour qui ne convoitait pas un génie fréquentant n'importe quelle école n'était pas qualifié pour être un mage de tour.
— Votre Excellence ! S'il vous plaît, quand l'étudiant Kim sera diplômé, envoyez l'étudiant Kim dans notre tour... ! Vous n'avez même pas besoin de forcer les choses. Dites juste quelques mots gentils sur notre Tour des Pluies Accumulées !
— Lord Gonadaltes ! Si vous envoyez l'étudiant Kim dans notre tour, nous vous donnerons la totalité des pièces d'or que l'Empire subventionne cette année !
Les yeux du Directeur Crâne s'adoucirent avec de bons souvenirs.
« Grâce à ça, j'ai reçu une somme assez généreuse à l'époque... »
« ... Attendez. La Professeure Garcia est venue à Einroguard, n'est-ce pas ? A-t-elle peut-être aidé d'autres tours avant de venir ici ? »
« Non. Elle est venue directement ici. Parce qu'elle est intelligente. »
La Professeure Garcia était une mage qui avait suivi le chemin d'une mage pur-sang d'Einroguard.
Admission à Einroguard, passage en cinquième année au lieu de l'obtention du diplôme, promotion au rang de professeur au lieu de l'obtention du diplôme...
Pour une raison quelconque, Lee Han sentit une lourdeur dans sa poitrine.
« Alors les autres mages de tour n'ont pas protesté ? »
« Si. Mais que pouvaient-ils faire ? La Professeure Garcia avait fait son choix. »
Le Directeur Crâne haussa légèrement les épaules.
Même un archimage ne pouvait pas changer la volonté d'une personne.
Diverses tours avaient envoyé des cadeaux pour s'attirer ses faveurs, mais c'était leur choix.
Quand ils ont échoué, la responsabilité leur incombait naturellement aussi.
« ... »
Lee Han envoya un regard de mépris au Directeur Crâne, mais le Directeur l'ignora et dit :
« Ça fonctionnera une deuxième fois. Je pense que ça fonctionnera jusqu'à trois fois. »
« Je suis un peu inquiet de savoir si je peux faire aussi bien que la Professeure Garcia. Comme vous le savez, je suis bien plus limité que la professeure. »
— ?
« ? »
Des Chevaliers de la Mort au Directeur Crâne, tout le monde avait l'air perplexe.
Y avait-il quelque chose dans lequel ce bâtard de Wardanaz était bien plus limité par rapport à la jeune Professeure Garcia ?
L'arrogance ?
La grossièreté, peut-être ? Mais il est déjà assez grossier.
« Je ne suis pas un hybride de troll, donc ma force physique... »
« ... Ne t'inquiète pas pour ça. »
Le Directeur Crâne était stupéfait par le disciple qui s'inquiétait de l'aspect le plus inutile.
À quoi servait la force physique quand on visitait des tours de magie ?
« Alors allons frapper à la por— je veux dire, persuader les bureaucrates d'abord. »
En passant la porte du château, le Directeur Crâne donna des instructions aux chevaliers servant de cochers. Lee Han se souvint soudain de quelque chose et demanda :
« Oh, c'est vrai. Pourrais-je rencontrer le prince Jowurin ? »
« Ça ne sera pas possible. »
« Ah. Le prince Jowurin doit être en résidence surveillée. »
En y réfléchissant, Jowurin avait accompli l'exploit sans précédent de tromper à la fois l'Empereur et le Directeur Crâne pour s'échapper.
Étant donné cela, il n'aurait pas été étrange que le prince Jowurin soit en résidence surveillée.
« Non, le prince Jowurin ne l'est pas. »
« Pardon ? »
« Résidence surveillée ? Quelle résidence surveillée ? Le prince Jowurin sort rarement de toute façon, sauf si quelque chose de spécial arrive. Ne juge pas les enfants de sang pur de Sa Majesté selon les lois de l'Empire. »
« Alors pourquoi ne puis-je pas rencontrer le prince Jowurin ? »
« Parce que si tu lui rends visite, le prince Jowurin s'accrochera à toi et ne te laissera pas partir avant la fin des vacances. »
« ... »
« Peut-être même après la fin des vacances. »
« Allons. Sa Majesté n'est pas du genre à être aussi méchamment têtue. »
« Haha. Regardez qui est devenu un expert en dragons. Quoi qu'il en soit, si tu dois rencontrer le prince Jowurin, fais-le une fois que tout sera terminé. Je t'ai clairement prévenu. Tourne à droite. L'avant est bloqué. »
— Préféreriez-vous y aller en volant ?
« Non. Ce mois-ci, je dois montrer une attitude humble et réfléchie. J'ai coupé à travers les murs du château la dernière fois parce que j'étais pressé. »
À ces mots, Lee Han tourna inconsciemment son regard vers l'extérieur de la calèche.
Un coin du mur du château de la capitale avait été coupé en ligne droite, comme tranché par une lame acérée.
Il était vraiment curieux de savoir ce qui s'était passé, mais Lee Han l'endura avec une patience surhumaine.
Ne demandons pas. Rien de bon ne sortira du fait de l'entendre.
Lee Han réorganisa ce qu'il dirait en rencontrant les bureaucrates.
Cela commencerait par : « Je suis vraiment désolé pour notre Directeur. »