Chapitre 95
Chapitre 95 – Escouade de l’Épée Divine (1)
Lorsque Azure Qilin Namgung Se-jin a reçu la technique de paume de Lightning Genius Jeong Yeon-shin.
Au moment où la famille Namgung montrait une agitation intense, l’Escouade de l’Épée Divine du Fort Désolé s’est également avancée.
Les maîtres de la famille Namgung ne se sont pas arrêtés simplement au cri d’Azure Qilin. Ils faisaient face à des adversaires qui constituaient la force militaire directe du Chef de l’Escouade de l’Épée Divine.
Escouade de l’Épée Divine.
Ils étaient la première parmi les dix-sept forces militaires sous le groupe de l’Épée Divine.
Tant leur époque de fondation que leur puissance martiale étaient telles. Ils étaient appelés les plus forts du Fort Désolé, en nom comme en réalité.
« Il gagne à partir de cet intervalle. »
« Sa mesure de distance est très instinctive ? Il joue librement avec l’épée et le poing. C’est inné. »
« Quelqu’un sait-il ce qu’est cette technique de paume ? J’ai entendu dire que l’ami Lightning Genius n’utilise que des arts martiaux uniques. »
« À moins de posséder une énergie protectrice considérable, cela entraînerait une mort instantanée lorsqu’on est touché. Serait-ce comme si le Hundred Step Divine Fist du Shaolin était condensé en cent coups rapprochés ? »
« On dirait que le temps de préparation est long, cependant ? Pas même aussi précis. Le recul est très important. C’est un art martial qui repose entièrement sur le sens de l’utilisateur. »
« Même si l’Oncle Épée le méprise… la puissance seule vaut la peine d’être considérée comme une technique divine. Absolument pas ordinaire. »
La composition des vingt membres était diversifiée. Hommes et femmes, vieux et jeunes. Pas seulement des adultes d’âge moyen et des jeunes, mais aussi un garçon et une fille chacun. Voilà à quoi ressemblaient leurs apparences extérieures.
Une fille vêtue d’une robe noire, portant une lance dans le dos, parla avec un sourire en coin.
« Regardez ceux-là. Ils flanchent et reculent. »
« Les vagues d’énergie de la Grand-mère Maléfique sont vraiment puissantes. Mais ce n’est probablement pas à cause de nous ? Après tout, ils sont de la famille Namgung. »
Un homme d’âge moyen beau, utilisant un ton de voix jeune, appela la fille « grand-mère ».
Personne ne trouva cela étrange. Ce sont des guerriers extraordinaires et peu communs.
Il y a un dicton qui dit que les guerriers étranges et extraordinaires sont aussi nombreux que des grains de sable dans le murim. Les maîtres de l’Escouade de l’Épée Divine étaient particulièrement célèbres pour cela.
« Veuillez vous retenir. Il y a beaucoup d’yeux qui regardent. »
« Laissez tomber. Depuis quand notre escouade se soucie-t-elle de la formalité ? »
L’atmosphère était très détendue. Toutes sortes de discours et comportements pesants se mêlaient naturellement.
C’était parce qu’ils parcouraient le murim ensemble presque toute l’année.
Ils menaient constamment des missions pour le Fort Désolé. Par nature, ils étaient proches des vagabonds.
Mais leur puissance martiale était différente. En dehors du chef de l’escouade, maître suprême de rang noir, tous les membres étaient maîtres de rang bleu.
De plus, puisque le Chef du groupe, qui occupait à la fois les postes de Chef du groupe de l’Épée Divine et de Chef d’escouade, était un être absolu de rang violet, unis par la camaraderie, ils ne prêtaient pas attention aux regards de la foule.
« Cependant… l’énergie interne du jeune maître semble inférieure à ce qui est rumé. Y a-t-il eu un incident avant le combat martial ? »
« Qu’est-ce que ça peut faire ? En fin de compte, il sort comme ça. »
Azure Qilin Namgung Se-jin s’effondra lentement.
À ce moment, même parmi les maîtres de l’Escouade de l’Épée Divine, un silence s’installa.
La mort d’un talent exceptionnel appelait toujours au silence. De plus, Azure Qilin est resté digne jusqu’à la fin.
Une comète du murim, possédant arts martiaux, esprit et chevalerie, s’éteignait. Une nouvelle ère du murim s’effaçait avant même de pouvoir véritablement éclore.
« …Un digne de deuil. »
« Quelle perte. Une telle perte. »
« Plus que cela, cet ami Lightning Genius semble continuer ? »
Un jeune homme plein de jeunesse fit un signe de menton vers Jeong Yeon-shin.
L’apparence du garçon était telle. Il n’avait pas dégainé l’épée du Fort Désolé qu’il tenait.
Il regardait fixement la scène où les maîtres de la famille Namgung ramassaient le corps de Namgung Se-jin.
La fille en robe noire cliqueta sa langue.
Il ne montre pas un esprit combatif mais plutôt de l’insouciance. Il ne peut pas réfléchir. On dirait qu’il est tombé dans une profonde mélancolie après avoir vaincu un adversaire digne. Courant à cet âge.
Grand-mère Evil devrait l’amener. Si c’est vraiment un état d’insouciance*, même des rangs bleus décents auraient du mal à le manipuler sans précaution.
[Note du traducteur – État d’insouciance – Un état dépourvu de toute pensée ou intention consciente. Quelque chose comme vider complètement son esprit.]
Le jeune homme regarda Lightning Genius avec un visage inconfortable.
“Tes paroles sont justes, Soha.”
La fille sourit largement et porta ses deux mains à ses lèvres. Après de brèves gesticulations exagérées, d’énormes vagues d’énergie éclatèrent.
[Enfant ! Viens ici― !]
Un son explosa, aussi brillant que le Rivière de la Frappe de l’Éternelle Fleur de Printemps.
C’était chaotique, avec la foule qui s’échappait dans toutes les directions.
L’explosion secoua à nouveau la vallée avec force, faisant vibrer l’air.
Jeong Yeon-shin releva la tête. La fille en robe noire, arborant un sourire irritant, cria d’une voix normale.
“Tu dois connaître ta position ! Tu n’es pas un talent montante qui a abattu le jeune maître Namgung ! Regarde ces Namgung là-bas ! Leurs yeux sont si noirs et grands qu’on dirait qu’ils vont te trancher à tout moment !”
“Amène-le simplement, pourquoi attirer l’attention délibérément et même provoquer…”
Le jeune homme appelé Soha secoua la tête.
“Ah…”
Les lèvres de Jeong Yeon-shin s’ouvrirent légèrement, restant loin.
Tandis que les maîtres de la Divine Sword Squad montraient des expressions amusantes comme dans un opéra, le garçon reprenait enfin ses esprits.
De plus, il était surpris. La Divine Sword Squad était parmi les plus hautes dans la Divine Sword Group. Leur renommée transperçait les cieux.
‘Cette personne est.’
Il devina l’identité de la fille qui l’avait appelé.
Lance Divine du Yue Shou-lin sauvage.
C’était une vieille maîtresse qui aurait inversé les années de son corps lorsque sa technique de cultivation spéciale atteignit le royaume de la pure refinement.
La pure refinement signifiait atteindre le sommet de la compétence. Cela signifiait se démarquer même parmi les rangs noirs de la Forteresse Désolée.
Même les artistes martiaux ne sont pas exempts de classes.
Ils ont leur propre monde. Ils font des arts martiaux, des sectes, la nature, et l’honneur une question de statut.
Les apparences aussi. Cela se voit dans les titres des disciples montants comme dragon et phénix.
Revenir de vieux à jeune.
C’était un royaume qui inversait le temps du corps. Pas quelque chose de possible simplement avec de hautes compétences martiales. On dit que l’illumination, les opportunités, et les techniques divines maîtrisées doivent toutes être spéciales.
Yue Shou-lin possédait tout cela. Elle était aussi célèbre que le chef du groupe Divine Sword.
Le vice-chef de la Divine Sword Squad, qui était devenue jeune grâce aux arts martiaux, appela directement Jeong Yeon-shin. Cela signifiait que Lightning Genius avait au moins la qualification minimale.
Cependant, le garçon n’était pas particulièrement ému.
‘C’est embêtant.’
Il pensa inconsciemment. Il voulait savourer l’illumination que Namgung Se-jin lui avait donnée.
Comment doit-on vivre en tant qu’artiste martial ? Même en privilégiant sa longévité, est-il juste de suivre le chemin martial avec seulement cela ?
Puisqu’il était le dernier adversaire de Azure Qilin.
STEP.
Jeong Yeon-shin tourna le dos aux maîtres de la Divine Sword Squad.
“Suivant…”
Il entrouvrit lentement ses lèvres.
“Suivant. Avancez.”
Il parla en regardant du côté de la famille Namgung. Que ce soit des maîtres vétérans ou des disciples montants, c’était un camp où l’intention de tuer semblait tourbillonner.
Bien qu’ils le regardaient comme s’ils allaient le tuer immédiatement, leurs vagues d’énergie combinées approchaient comme un démon maléfique géant.
Jeong Yeon-shin ne s’en soucia pas. Il avait déjà deviné les petites astuces de Namgung Mi en considérant la reddition.
Se fier aux différences de rang pour protéger la vie et l’honneur ? Il ne voulait pas suivre. C’était le plan d’une personne morte.
Le garçon resta droit en place.
C’était une résolution prise par la mort de Namgung Se-jin. La puissance résidant dans le cadavre ne s’était pas encore envolée. Il ne voulait pas montrer une apparence honteuse.
“Que ce soit esprit ou imprudence…”
C’est alors que Yue Shou-lin murmura avec étonnement.
“Bien ! J’accepte volontiers le défi d’un junior exceptionnel !”
Accompagné d’un grand cri, un homme d’âge moyen en robes martiales bleues sauta.
BOUM !
Il atteignit instantanément Jeong Yeon-shin. Le garçon fronça légèrement les sourcils. Les grains de sable et les vagues d’énergie qui rebondissaient violemment et frappaient son visage étaient vraiment féroces.
‘Chef du groupe du Ciel Azure de la famille Namgung.’
C’était un homme aux yeux en forme de lame qui se levaient.
En face de lui, ses vagues d’énergie étaient à nouveau énormes. Le flux de qi véritable ondulant de tout son corps était immense.
‘On dit que le Seigneur de la Forteresse a décapité le Vice-Leader.’
Le Vice-Leader du groupe du Ciel Azure était aussi considéré comme un épéiste parmi les meilleurs du Zhili Sud.
Cependant, il est devenu un fantôme errant entre les mains du Seigneur de la Forteresse Désolée. Il a entendu que Xuan Yuan-chang l’avait vu personnellement. C’était une seule frappe.
Peut-être parce que la mort des membres directs de la lignée a été ajoutée à cet incident ?
Les vagues d’énergie s’étendant du corps du Chef du groupe du Ciel Azure se rassemblaient peu à peu comme des lames d’épée. C’était une impulsion tranchante difficile à gérer pour Jeong Yeon-shin.
Il ne le montra pas. Il ne voulait pas déshonorer Namgung Se-jin.
‘Il suffit de toucher la Rivière Brillante.’
Il se rappela la technique de mort du Poing de la Fleur Éternelle qu’il avait nommée.
La puissance était prouvée. S’il pouvait juste la toucher d’une manière ou d’une autre, elle pourrait infliger des blessures fatales même aux maîtres suprêmes de rang noir.
C’est alors que cela arriva.
“Arrête-toi là.”
Une voix claire retentit.
La réaction du Chef du groupe du Ciel Azure fut plus rapide que celle de Jeong Yeon-shin. Les yeux de l’homme d’âge moyen s’écarquillèrent immédiatement.
“Chef du groupe de l’Épée Divine… !”
C’était un nom qui transperçait l’esprit dès qu’on l’entendait.
Derrière Jeong Yeon-shin. Une présence suffisamment claire pour faire frissonner le sens de l’énergie surgit.
Il y avait une impulsion qui montait de façon écrasante comme une vague déferlante. Le garçon tourna la tête malgré qu’il fasse face à un ennemi.
C’était un homme grand.
Son impression était celle d’un érudit. Sa tenue aussi. Seule sa robe d’érudit était violette.
Son port était différent.
C’était complètement différent de lorsqu’il contenait pleinement sa puissance.
L’impression que Jeong Yeon-shin n’avait pas gravée dans son esprit parce qu’il était étourdi devenait terriblement distincte. Elle approchait du transcendantal.
Le Chef du groupe de l’Épée Divine ouvrit lentement la bouche.
“Chef du groupe du Ciel Épée. C’est suffisant.”
“Quoi ? Comment peux-tu être aussi impudique…”
“Celui qui n’a pas honte, c’est toi. Tenter quelque chose contre un garçon si bien en dessous de toi.”
Il termina en souriant légèrement. Son discours et son comportement étaient inhabituels dès le départ.
PAS.
Personne ne pouvait l’arrêter alors qu’il marchait lentement.
Le chef de la famille Namgung regarda simplement en silence de loin.
Bien qu’il caressât la poignée de son épée comme s’il allait avancer à tout moment, pour l’instant il n’avait fait que quelques pas.
Le Chef du groupe de l’Épée Divine s’approcha avec des pas légers.
Il semblait libre de tous les regards sous le ciel. Arrivé à un pas devant Jeong Yeon-shin, il fixa le garçon avec calme.
“On t’a appelé le Génie de la Foudre ?”
“Je salue le Chef du groupe.”
Jeong Yeon-shin leva calmement les mains en signe de salutation. Les lèvres du Chef du groupe de l’Épée Divine se levèrent.
“Toi, je pensais que tu étais aveugle. Jusqu’à ce que tu viennes ici, tu traitais ton Chef de groupe comme une personne inexistante. C’était une expérience nouvelle. Penser qu’un état d’imprudence d’un garçon pouvait être si profond.”
“…Je m’excuse.”
« C’est une blague inutile. Quoi qu’il en soit, je veux que tu te retire maintenant. Tu as combattu deux combats vie ou mort et ton rang est bien en dessous. La justification est suffisante. Cependant… »
Le chef du groupe de l’Épée Divine parla en arborant un petit sourire.
« Ta volonté semble ferme. Les mots seuls ne suffiront pas. »
« Je… »
« J’ai entendu du Grand Administrateur. Que je dois te transmettre un brin de mon art martial. Permets-moi d’ajouter une chose. Je te laisserai bâtir une amitié avec Murim qui pourra devenir ta force. »
Jeong Yeon-shin ferma brièvement la bouche. Une amitié mentionnée directement par le chef du groupe de l’Épée Divine ne serait pas une simple relation ordinaire.
Cependant, c’était une décision difficile à échanger. Comment pourrait-il le faire avant Namgung Se-jin ?
C’est alors que cela arriva. Le chef du groupe de l’Épée Divine fronça délibérément les sourcils. Il fit une tête de pleurs.
« Tu as déjà fait plus que suffisant pour sauver la face. Il semble maintenant temps de considérer ton supérieur. »
Jeong Yeon-shin pensa silencieusement. Il ne savait pas que le chef du groupe était un tel excentrique.
Escouade de l’Épée Divine. C’était un groupe difficile à comprendre.
« Je prends cela comme un accord. Très reconnaissant. »
Le chef du groupe de l’Épée Divine sourit largement en repoussant doucement l’épaule de Jeong Yeon-shin et en avançant.
Juste comme ça, au moment où il fit un pas, le leader du groupe Azure Sky Sword Heaven disparut comme emporté par l’eau. Il fut complètement lavé sans laisser de trace.
« À partir de maintenant. »
Le chef du groupe de l’Épée Divine ouvrit la bouche.
« Je me porterai garant pour tous les combats martiaux avec Namgung. »
« Paroles absurdes ! »
Un aîné du côté de la famille Namgung cria derrière. La tête du chef du groupe de l’Épée Divine pencha légèrement.
« N’était-ce pas le plus jeune en premier ? Je crois que c’était votre proposition. Notre ancien chef de groupe et le chef du Conseil des Anciens sont des hommes très âgés. »
« Qilin Blanc est… »
C’est alors que cela arriva. La Lance Divine du Wld Yue Shou-lin s’approcha soudainement à côté de Namgung Hwa-shin. C’était une technique de mouvement très rapide.
C’était avant qu’il ne puisse même faire une expression perplexe.
La main gauche de Yue Shou-lin se transforma en une lame d’eau. C’était une vitesse dans un autre royaume.
BAM !
Un bruit sourd retentit. Juste après avoir frappé la nuque de Namgung Hwa-shin avec une attaque semblable à la foudre, son équilibre s’effondra.
Sa conscience sembla s’envoler immédiatement.
Le chef du groupe de l’Épée Divine sourit comme s’il avait bien fait.
« Finissons vite et partons. J’ai beaucoup à dire à Lightning Genius. »
« …… »
Bien que ce comportement fût vraiment peu conventionnel, aucun des maîtres de l’Escouade de l’Épée Divine ne sembla surpris.
Ils regardaient tous calmement Jeong Yeon-shin et le chef du groupe de l’Épée Divine.
« Namgung Hwa-shin, Qilin Blanc, n’est pas en état pour des combats martiaux. Considérons cette défaite comme la nôtre. »
Les coins de la bouche du chef du groupe de l’Épée Divine se relevèrent doucement.
« C’est à mon tour. »