Chapitre 74
Chapitre 74 – La famille Ma (2)
Elle a été méprisée par un jeune garçon bien en dessous d’elle. Une femme qui a utilisé « espèce de bâtard » lors de leur première rencontre.
Jeong Yeon-shin pensa. Qu’une noble dame de haut rang martial ne tolérerait pas cela.
[Note de traduction – Noble ici fait référence à la clan Elf. J’utiliserai indifféremment nobles et elfes selon le contexte.]
« Je suis en effet la mère de cet enfant. Je m’appelle Ju Yeon-jeong. »
Elle sourit doucement une fois. Son impression qui changea instantanément fut quelque peu choquante.
‘Nom de famille Ju ?’
Une supposition étrange lui vint à l’esprit en raison de sa dignité. Jeong Yeon-shin demanda immédiatement.
« Êtes-vous de la famille impériale ? »
« C’est exact. »
Il était difficile de comprendre même après avoir entendu la réponse. Le père de Ma Se-in venait aussi d’une famille secondaire.
S’il était un homme suffisamment remarquable pour épouser un membre de la famille impériale, il aurait déjà été célèbre.
Il ne pouvait pas deviner quelles circonstances avaient pu exister.
« Vous semblez confuse. Peu de membres de la famille principale connaissent mes origines. Comprenez. »
Elle avait les cheveux relevés avec des ornements en jade. Ses oreilles rondes de Han étaient distinctes. Cela signifiait qu’elle venait d’une branche éloignée de la lignée impériale.
L’empereur Taizu fut le dernier à prendre des concubines. On disait qu’il avait plus de quarante épouses.
Les descendants directs de l’empire étaient différents. Ils ne prenaient pas de seconde épouse ou de concubines.
On disait qu’ils ne prenaient qu’une épouse d’une famille noble en tant que partenaire.
Au contraire, les nombreux descendants sans lien avec le pouvoir impérial étaient libres de prendre des épouses et des concubines.
Ju Yeon-jeong semblait être la fille d’une telle personne.
« Je salue Lady Ju. »
Il lui rendit hommage mais ne se prosterna pas. On disait qu’elle était une étrangère par mariage. Même si elle avait reçu une trace du sang de Taizu, c’était ainsi.
Maintenant, elle n’était plus une personne de la Cité Interdite impériale Ming. Si elle quittait Pékin et se mariait, elle était déjà une personne de la famille Ma Désolée.
Cela signifiait qu’elle était une artiste martiale.
« Quel individu impudent. »
Les coins de la bouche de Ju Yeon-jeong se courbèrent.
Jeong Yeon-shin leva calmement la tête. La réaction fut inattendue.
Puisqu’elle avait utilisé « espèce de bâtard », il pensa qu’elle était quelqu’un désespérée de protéger les droits de succession de son fils. Était-ce différent de ce qu’il pensait ?
Les membres de la famille autour n’agirent pas impulsivement. Ils gardaient silencieusement leurs yeux fixés sur Jeong Yeon-shin.
« Asseyez-vous confortablement. Cette réunion est pour vous. »
« …Alors, merci. »
Il s’inclina brièvement et s’assit à la place du banquet. Ma Se-in suivit discrètement et s’assit à côté de sa mère.
Des musiciens entrèrent. Peut-être en raison de la taille de la salle, ils commencèrent à jouer de loin.
Des mélodies classiques se répandirent faiblement. On aurait dit qu’elles remplissaient la hiérarchie de la réunion.
« Je voulais tester votre capacité. »
Ju Yeon-jeong ouvrit la bouche.
« Cela fait vingt ans que j’ai quitté Pékin, mais je suis comme ça. L’autorité encore ancrée dans ma conduite peut parfois blesser les cœurs, alors j’espère que vous serez généreux dans votre compréhension. »
« …… »
Ses paroles étaient peu conventionnelles. Jeong Yeon-shin resta silencieux un moment.
‘Qu’est-ce que c’est ?’
C’était très différent de la réunion qu’il imaginait. Quelle était son intention ?
Tandis que les sons de cordes de cithare pincées et de flûtes résonnantes formaient des mélodies douces, ceux assis au banquet restèrent brièvement silencieux.
Juste le son était ainsi. Le monde des maîtres était différent.
Jeong Yeon-shin sentit des flux d’énergie interne le scanner sans cesse.
C’était si secret qu’il pouvait à peine le détecter en raison de sa sensibilité à l’énergie au-dessus du niveau arts martiaux. Il ne montra délibérément rien.
« Je suis curieux de connaître votre affaire. »
Jeong Yeon-shin demanda directement.
Les deux côtés cachaient leurs intentions. Cependant, c’était un rassemblement où la partie invitante était dans le besoin. Il n’y avait aucune raison de s’incliner et d’entrer.
Un sourire se forma sur les lèvres de Ju Yeon-jeong.
« Je suis habituée à parler indirectement depuis ma naissance, donc une façon de parler d’un guerrier me semble toujours étrange, peu importe quand je la rencontre. Beaucoup vous ont loué. Dire que vous êtes un matériau pour être un pilier de la Secte Désolée… C’est exactement ce que j’ai entendu. Ils ont dit que le Génie de la Foudre de l’Aile du Démon Radieux est très courageux. »
« …… »
« J’ai entendu dire que vos arts martiaux sont assez accomplis. Il n’y en aurait peut-être aucun de comparable parmi ceux de votre âge. J’étais curieuse à propos de beaucoup de choses. Comment vous avez maîtrisé de tels arts martiaux alors que ceux de la Famille Jeong étaient insignifiants. Et… »
Elle sourit en tendant une bouteille en jade blanc.
« Lors de votre cérémonie de majorité. Quelle était votre intention en refusant la position de successeur de la famille principale. »
Jeong Yeon-shin a tiré beaucoup d’informations de quelques mots de Ju Yeon-jeong. Il a confirmé deux choses lors de ce rassemblement.
La première concernait effectivement les arts martiaux. On disait que beaucoup étaient curieux de connaître l’origine des arts martiaux du Génie de la Foudre.
Il le savait bien. C’était sûrement parce qu’il avait atteint le rang bleu à l’âge le plus jeune en un minimum de temps.
Jeong Yeon-shin avait déjà démontré ses arts martiaux originaux plusieurs fois avant le rassemblement, et c’était aussi parce qu’aucun d’eux n’était des arts martiaux de la famille Ma de la Désolation.
C’était ainsi même avant de recevoir des arts martiaux du seigneur de la Secte Désolée.
Les histoires des missions récentes ajouteraient probablement aussi aux questions. C’était à cause de la façon dont le seigneur de la Secte Désolée était apparu lors de son retour.
‘Pourquoi l’a-t-elle portée jusqu’à la secte principale…’
Parce que la gratitude était plus grande, il était difficile de se plaindre même intérieurement.
Et deuxièmement. C’était sûrement le point principal.
« Vous avez demandé quelle était mon intention. »
Jeong Yeon-shin ouvrit calmement la bouche.
« Je crois l’avoir déjà déclaré ce jour-là. J’ai dit que puisque ma volonté établie repose sur le murim et la secte principale, je ne veux pas être lié à ma famille prestigieuse maternelle. Ma Se-in sera une excellente chef de famille. »
« Votre nature est assez magnanime. »
Ju Yeon-jeong rit en couvrant sa bouche. C’était une attitude élégante.
Jeong Yeon-shin la regarda intensément. C’était elle qui avait appelé la famille Ma de la Désolation à la secte principale.
Un membre éloigné de la famille impériale de branche complètement installée dans la famille Ma et agissant en tant que maîtresse.
Mieux encore, c’était une bonne chose. Ainsi, il n’était pas nécessaire de faire délibérément des ennemis.
Tracer une ligne suffirait. Jeong Yeon-shin ouvrit la bouche comme si ses mots n’étaient pas terminés.
« Donc, j’espère ne pas être mêlé à votre famille à l’avenir. Ce que je veux, c’est couper les liens. Cela aiderait à éviter des discordes inutiles. »
« …… »
Pendant un instant, un silence léger s’installa. Le sourire disparut du visage de Ju Yeon-jeong qui avait ri en silence. L’expression de Ma Se-in se raidit également.
Seuls les mélodies des instruments flottaient faiblement dans la salle de banquet où tout le monde avait fermé la bouche. La réaction était étrange.
‘Ne devraient-ils pas être eux à faire cette demande ?’
pensa Jeong Yeon-shin. Indépendamment de l’atmosphère, il continua de parler.
« N’est-ce pas cette famille qui a déjà rompu les liens avec ma mère ? Répondez, s’il vous plaît. Avant que je n’ouvre publiquement la bouche pour salir l’honneur de la famille Ma. »
Il parla délibérément de manière excessive. Pourtant, seule la question restait sur le visage de Ju Yeon-jeong.
« …Comment cela ? Pensez-vous que les arts martiaux que vous avez reçus du Seigneur de la Secte garantissent votre autorité ? Faux. La Secte Désolée n’est pas un endroit comme ça. »
« Je veux simplement vivre pleinement en tant que guerrier ailé du Démon Radieux, et je ne veux pas que le nom de famille Ma Désolation soit associé à mon alias Lightning Genius. N’est-ce pas une bonne nouvelle pour Lady Ju ? »
« …Tu parles de choses difficiles si calmement. »
Ju Yeon-jeong parla lentement.
« Pourquoi cela ? »
« Tu as déjà pénétré dans les luttes politiques de la famille principale. Cela devait arriver dès que tu as montré du talent tout en ayant le sang de la famille Ma. Ceux qui disent que nous devons te prendre comme successeur, ceux qui argumentent que tu devrais être transformé en une épée pour faire briller la famille principale, nous qui ne voulons pas de toi… »
Elle esquissa un léger sourire.
« Quoi qu’il en soit. Au moment où tu couperas les liens avec la famille principale, de grands vents souffleront sur la responsabilité. Si tu ne veux pas faire face à des vents contraires, tu n’auras d’autre choix que de tout faire. »
« C’est ridicule. »
« N’es-tu pas le disciple direct du Seigneur de la Secte ? Enfant. Ton existence est déjà si importante. Même si tu parles seul de couper les liens, la famille principale s’accrochera à tes vêtements. »
« Il est difficile de rester assis. »
Jeong Yeon-shin se leva tout simplement. Bien qu’il ait rudement tourné le dos, personne ne lui cria dessus.
Dans le domaine de la politique, ils étaient clairement maîtres lorsqu’il s’agissait de discuter de puissance martiale.
La performance immuable des musiciens l’accompagna.
Sept jours et nuits passèrent.
Il se concentra sur la récupération dans la salle du Guerrier Ailé du Démon Radieux. Pendant ce temps, les visages de Ju Yeon-jeong et des anciens de la famille Ma occupaient ses pensées.
Leurs manœuvres n’étaient pas superficielles. Ils avaient choisi de se battre dans une nature qu’il n’avait jamais connue auparavant.
Ceux qui détiennent une haute autorité mettaient tout leur effort à l’entrelacer. C’était un gros problème.
‘Que dois-je faire…’
Il resta allongé sur son lit, perdu dans ses pensées. À l’origine, il avait l’intention de provoquer un conflit et de devenir un ennemi avec lequel ils ne pourraient pas s’associer.
Il pensait qu’il suffirait d’expérimenter les arts martiaux prestigieux de la famille dans ce processus.
Pas maintenant.
Leur sophistication surpassait de loin celle de Jeong Yeon-shin. Ils avaient une attitude d’acceptation de tout ce qui arrivait.
Un conflit complètement différent.
Ceux qui ont une grande renommée étaient agaçants. À ce niveau, les préoccupations de Jeong Yeon-shin étaient justifiées.
Le moment où il serait impliqué à l’avenir serait bien plus grand que tout soutien obtenu en acceptant la famille Ma Désolation.
Il envisagea brièvement de révéler sa constitution et sa longévité à son grand-père.
‘Je ne peux absolument pas leur faire confiance.’
Il le repoussa immédiatement de son esprit.
Il avait grandi comme un enfant inexistant dans le domaine de la famille Jeong. Sa famille maternelle ne s’était pas manifestée. C’était ainsi durant ses années de croissance.
Après être entré dans le monde martial, il vit le comportement de la famille Hwangbo.
C’était une attitude de pouvoir pour ses propres intérêts tout en prétendant être un pilier de la martialité orthodoxe.
Et la famille Namgung, qui était considérée comme la numéro un du monde orthodoxe ? Ils avaient conspiré pour un meurtre à l’aide d’un couteau emprunté contre Jeong Yeon-shin, qui leur avait porté assistance.
Il y avait encore plus. Au Secte de la Flamme Sanglante, il vit le fond de l’humanité. C’était simplement un abîme.
…Seule la méfiance subsistait. Rien d’autre que la méfiance.
‘Viser le Conseil des Anciens du Secte Désolation ?’
Son grand-père était quelqu’un qui aspirait au pouvoir. Même après avoir coupé les liens avec sa fille, il essayait de traiter son fils comme un petit-fils.
Il le faisait en voyant une utilité. Qui sait comment il secouerait Jeong Yeon-shin après avoir saisi sa faiblesse.
‘Dois-je voir le Seigneur de la Secte ? Est-ce qu’il vaut mieux créer une dette à la place ? Je dois accumuler des mérites.’
Le jeune maître de seize ans se tourmentait.
Swoosh.
Il se glissa dans sa literie. Même le coucher de soleil, faiblement brillant, était maintenant éblouissant.
La chambre du Guerrier Ailé du Démon Radieux était en effet son sanctuaire. Il pouvait y déposer un esprit de guerrier sans se soucier des regards.
Il n’avait pas besoin d’ignorer sa vie de force avec une limite de temps fixée.
Il se recroquevilla lentement en boule. Comme toujours.
Il sentit vaguement la lisière orange de la lumière du soleil. Combien de temps s’était-il écoulé ainsi ?
« Jeune Héros Jeong ! Jeune Héros Jeong ! »
Une voix familière stimulait sa conscience. C’était la voix de Hyeon Won-chang.
Des vagues d’énergie tumultueuses se déchaînèrent vers la salle du Pavillon du Démon Rayonnant. Il sentit aussi la présence de nombreux aînés.
Ceux qui avaient d’abord accompagné le Seigneur de la Secte et Jeong Yeon-shin étaient revenus.
Craquement.
Trois personnes entrèrent immédiatement. C’était Hyeon Won-chang, Cheong Myeong et Baek Mi-ryeo. Jeong Yeon-shin, qui s’était déjà levé, sourit faiblement.
Ce sont des compagnons qui étaient venus le sauver jusqu’au hall principal de la Secte de la Flamme Sanglante. Il les accueillit avec gratitude.
« Quelque chose s’est-il passé ? »
Hyeon Won-chang, qui le fixait soudainement, demanda.
Jeong Yeon-shin ouvrit lentement la bouche.
Quel genre de vent était-ce ? La pensée lui traversa l’esprit que si c’était une vie où il ne pouvait même pas faire confiance à ces gens, il n’y avait pas besoin d’être lié par le fruit non plus.
Ce n’était pas grave sans coupes de vin. L’air paisible du soir remplaçait le parfum du vin et les plats d’accompagnement.
C’était le moment où Jeong Yeon-shin prononça quelques mots.
Cheong Myeong et Baek Mi-ryeo levèrent de grandes barrières de puissance intérieure. C’était un écran d’énergie. Le son ne pouvait pas s’échapper.
Jeong Yeon-shin parla.
Il évoqua des affaires familiales, révéla sa constitution, parla de son temps restant et de la famille Ma de la Désolation.
« …… »
Un silence aussi doux que le coucher de soleil perdura. Avant qu’ils ne s’en rendent compte, les expressions avaient disparu des visages de Cheong Myeong et Baek Mi-ryeo.
Hyeon Won-chang versa silencieusement des larmes.
Le Héros Divin de la Désolation renifla une fois et dit :
« …Bon, visitons d’abord la famille Ma. J’ai pensé à un plan convenable. »
« Quoi ? »
« Écoutez. »
Après avoir dit cela, il murmura pendant un bon moment. Même si l’écran d’énergie des deux maîtres de rang bleu était solide.
Il semblait qu’il mijotait un stratagème.
En l’écoutant, c’était exactement ce que c’était.
« Allons-y ! »
Hyeon Won-chang, qui essuya ses yeux avec sa manche blanche, se leva. Les trois autres se levèrent aussi.
Simultanément, Cheong Myeong tapota l’épaule de Jeong Yeon-shin, et Baek Mi-ryeo l’enlaça une fois par derrière.
Plus besoin de mots pour comprendre. C’était la préoccupation de compagnons qui partageaient la vie et la mort, la compréhension de maîtres qui faisaient des lames leurs amies.
Jeong Yeon-shin, qui secoua maladroitement la tête, suivit le dos de Hyeon Won-chang. Pendant un instant, il se sentit vraiment comme le plus jeune.
Les quatre arrivèrent bientôt à la résidence de la famille Ma de la Désolation. Deux gardiens s’avancèrent.
« Veuillez indiquer votre identité et votre raison de visite. »
« Non. Le Jeune Héros Génie de la Foudre est ici. Vous pouvez ouvrir. »
Hyeon Won-chang ignora les gardiens et cria fort.
« Yeon-jeong─ ! »
Une puissance intérieure était même chargée en lui. Sa voix immense fit vibrer l’air du soir sombre.
Ils disaient que peu de personnes à l’extérieur connaissaient les origines de Lady Ju.
Il devait y avoir des circonstances privées. Cependant, ce n’était pas quelque chose que les maîtres du Démon Rayonnant devaient considérer.
« Elle est de toute façon sous le Seigneur de la Secte. Quand même le prince héritier tremble, qu’est-ce qu’un membre impérial de la branche mariée… »
Cheong Myeong sourit sournoisement et donna un coup de pied au sol. Le Démon de l’Épée aux Yeux Bleus, étant de noblesse pure, était déjà célèbre.
« Qu’est-ce que c’est ! »
« Sais-tu à qui tu t’adresses ? »
Les gardiens se précipitèrent avec des visages perplexes. Hyeon Won-chang montra une technique de mouvement sans traces.
En se dépêchant de se débarrasser de leurs mains, il continuait à crier le nom de Yeon-jeong. Un drame inattendu se déroula dans la nuit.
Jeong Yeon-shin tourna légèrement son corps et tourna la tête comme s’il ne faisait pas partie du groupe.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !