Chapitre 73
Chapitre 73 – La Famille Ma
« …Ce n’est pas excessif ? »
Jeong Yeon-shin demanda après un moment de silence. Juste cinquante taels d’argent étaient énormes.
C’était suffisant pour vivre comme un noble pendant plusieurs années avec une famille. Pourtant, les récompenses mentionnées par la suite dépassaient de loin cela.
« Vêtements en soie à mille cocons et arts martiaux du chef de l’escouade de l’Épée Divine… »
Il y a un dicton « trésor inestimable ». Cela signifie incapable d’être mesuré en valeur.
Des vêtements qui ne pouvaient pas être déchirés par des lames et des arts martiaux du plus haut royaume du murim étaient comme cela.
La médecine spirituelle appelée de haute qualité par la grande secte Sect des Déserts était la même.
« Excessif ? Pas du tout. »
Le Grand Administrateur inclina légèrement ses épaules larges.
« Si c’était juste la Rassemblement du Dragon-Phoenix, ce serait le cas. Le mérite de détruire la branche Hwangbo avec seulement trois rangs bleus est grand. J’ai entendu que c’était grâce à ton art martial unique. Quand même un rang bleu est une force précieuse, minimiser la puissance utilisée pour frapper les rangs de la famille principale est le troisième. »
« … »
« Tu sembles peu familier avec la louange. C’est intéressant. »
Son sourire s’approfondit. Le Grand Administrateur semblait une personne plus joyeuse qu’il n’en avait l’air.
« Devons-nous discuter du second ? Tu as seul détruit six branches de la Secte de la Flamme Sang dans Xuzhou. Les démons du sang locaux ont été exterminés. Même une lettre est venue du bureau du gouvernement de Xuzhou, louant la Secte Déserte comme l’épée divine de Ming. »
Son expression était très satisfaite.
« Assurer l’influence sur les bureaux du gouvernement est la tâche principale de la secte. Un rang bleu seul recevant des éloges des grands maîtres de branche ? Cela vaut la peine d’être un exemple pour les guerriers de la secte principale qui traitent les officiels locaux comme des aubergistes. Cela vaut la peine de rendre les récompenses importantes et largement connues. »
Il le loua en face de lui. L’expression de Jeong Yeon-shin se raidit légèrement. Un tel grand éloge approchait comme une gêne inconnue qu’il n’avait pas ressentie.
Le Grand Administrateur ouvrit la bouche en le regardant intensément.
« C’était ta première aventure dans le murim en tant que rang bleu ? Tu dois t’y habituer. En tant que maître de famille principale de rang bleu, en tant que disciple direct du Seigneur de la secte, encore plus. »
« …Merci pour le conseil. »
« Ce n’est rien de spécial. »
Le Grand Administrateur, qui riait légèrement, parla :
« Parmi les mérites acquis, l’incident de la Vallée de la Nuit Claire en Sud Zhili se classe en premier. Tu as fait irruption dans la guerre entre la famille Namgung et la Secte de la Flamme Sang. Tu es le véritable gardien de la grande loi Ming de la secte principale. Si c’est un combat entre sectes maléfiques désignées par la cour impériale, tu peux intervenir indépendamment des circonstances. Ainsi, bien que Namgung ne soit qu’une famille puissante, ils doivent montrer du respect comme il se doit. »
BAM.
Soudain, des vagues d’énergie jaillirent de son corps. C’était un royaume où l’esprit et le vrai qi s’élevaient simultanément.
Jeong Yeon-shin fut profondément surpris intérieurement.
Cela signifiait que son niveau de cultivation de l’énergie interne était dans le royaume des rangs noirs de la Secte Déserte.
« Ces bâtards fondamentalement de basse extraction regardaient passivement ? Les familles martiales laïques sont comme ça. Elles voient notre secte principale comme des épines dans leurs yeux. Parce que les cas où la vie civile protégée par notre secte principale coexiste avec les intérêts des pouvoirs du murim sont rares. »
Ses paroles continuèrent avec une forte puissance imprégnée.
« Ils voulaient tuer sans se salir de sang. Un talent montante qui deviendrait la précieuse épée de la Secte Déserte à l’avenir. »
Une grande colère se forma sur son visage. Son visage était effrayant même en parlant des événements passés.
Jeong Yeon-shin reçut une tasse de thé du serviteur.
En portant la tasse légèrement tenue à sa bouche, il attendit que la colère du Grand Administrateur se calme.
C’était la première fois qu’il buvait le thé du puits du dragon, réputé si précieux, mais même après plusieurs gorgées, il ne ressentit rien de spécial.
‘Peut-être que je suis loin de la cérémonie du thé.’
C’était le thé qu’il fallait savourer lentement. Il en prit conscience à nouveau. C’était un hobby qui ne correspondait pas à sa vie.
« J’ai brièvement montré de l’impolitesse. »
Le Grand Administrateur inclina légèrement la tête et ouvrit la bouche.
« Bien que le nombre de démons du sang que vous ayez tués ait été élevé, la secte principale a obtenu une justification encore plus grande. Nous utiliserons la famille Namgung comme avant-garde pour frapper les Treize Sectes du Mal. »
« Vous voulez dire chercher la coopération ? »
Le Grand Administrateur secoua la tête à la question de Jeong Yeon-shin.
« Cela signifie que nous avons obtenu la justification de les forcer par la puissance martiale. Pour réprimer les sectes orthodoxes, nous devons attirer l’attention du murim, mais avec cette affaire, nous pouvons changer la direction de Namgung. Nous avons l’intention de traiter ceux qui vous ont regardé passivement selon la loi du murim. »
Bien qu’il ait calmé ses vagues d’énergie, son sourire était glacial.
La loi du murim venant de ce contexte était évidente. Cela signifiait agir en étant fort.
Cela signifiait saisir la famille Namgung et la marteler comme un bélier contre les Treize Sectes du Mal.
« Utiliser la rancune du disciple direct du Seigneur de la Secte comme prétexte. »
Jeong Yeon-shin sentit l’hiver du murim. Il était extrêmement froid. Même si c’était le plan des alliés.
[Note du traducteur – L’hiver ici signifie la cruauté, pas la saison.]
Les paroles du chef de la Secte de la Flamme Sanglante concernant la région chaotique des plaines centrales lui revinrent en mémoire. La Secte Désolée était déjà impliquée en tant que force majeure.
Le Grand Administrateur parla comme s’il trouvait cela amusant.
« Emprunter un couteau pour tuer, utiliser du poison pour contrer le poison. Nous pouvons argumenter de toutes les manières. Ce sont des bâtards qui ont essayé de vous couper avec la lame de la Secte de la Flamme Sanglante. Ils n’auront rien à dire s’ils reçoivent le même traitement. »
Jeong Yeon-shin retira sa main de la tasse de thé.
« Cela aussi ferait partie de la mission ? »
« Exactement. Plutôt que la guerre, cela deviendra des combats martiaux vie ou mort. Nous lierons le corps de Namgung avec une justification et ne frapperons que leur leadership. Nous persuadons les maîtres de la branche de Namgung qui remplaceront le chef. Nous leur avons dit que s’ils combattent la secte principale, ils ne pourront pas éviter l’extinction, alors coopérez s’ils veulent préserver leur famille. »
« …Puis-je demander le moment ? »
Le Grand Commandant sourit légèrement et ouvrit la bouche.
« Ce n’est pas encore le moment de donner une réponse définitive. Puisque c’est une mission où la défaite ne sera pas tolérée, si vous souhaitez vous porter volontaire, j’espère que vous vous concentrerez sur la récupération. Il pourrait y avoir une compétition pour choisir les volontaires. Étant donné que les guerriers de la secte principale misent aussi leur honneur, ils ne voudront pas manquer l’occasion d’assister et de réduire en poussière les arts martiaux de Namgung. Il pourrait y avoir des compétitions martiales. »
« Merci pour vos paroles. Alors, concernant la salle principale de la Secte de la Flamme Sanglante… »
« La journée est tardive. Commençons par vérifier les rapports écrits ainsi que les mérites déjà établis. Peut-être que ces récompenses ne seront pas quelque chose que je pourrai augmenter à mon niveau. »
Le Grand Administrateur donna un ordre poli avec un sourire doux.
« J’enverrai bientôt l’armure martiale en soie de mille cocons et l’argent au hall de l’Aile du Démon Radieux. Comme le chef de l’Escadron de l’Épée Divine est absent, nous enverrons une commande scellée avec le sceau du Seigneur de la Secte dès son retour. Que ferez-vous du médicament spirituel ? »
« Je le consommerai après avoir terminé la récupération. »
« Faites ainsi. Je le laisserai au Hall de Médecine sous le nom du Génie de la Foudre de l’Aile du Démon Radieux. Et. »
Il interrompit Jeong Yeon-shin qui s’était levé de sa place. Son visage portait un sourire ambigu.
« En parlant par souci de cet ancien, il semble préférable que vous gardiez vos distances avec la famille Ma Désolée. »
« Pourquoi… »
Jeong Yeon-shin fixait le Grand Administrateur. Il parlait de la famille maternelle de quelqu’un d’autre et discutait de conduite. C’était une autre affaire. N’avait-il pas franchi une limite ?
Le Grand Administrateur agita la main et dit :
« Je crains que vous ne compreniez mal. Ce sont des paroles de bonne volonté. Étant donné que les grandes familles prestigieuses ont généralement des factions divisées… Je ne peux que dire que votre récent voyage dans le murim a causé de grandes vagues là-bas. Il est difficile d’en dire plus car ce n’est pas une affaire de ma famille. »
« …Merci pour le conseil. »
Jeong Yeon-shin inclina légèrement la tête et joignit ses mains.
Le Grand Administrateur, qui rendit la politesse, se gratta la tête.
Il montrait de nombreuses apparences indignes de son âge, de sa carrure et de sa puissance martiale. Cela semblait être sa personnalité innée.
« Prenez soin de vous. »
Le Grand Administrateur prit congé avec un large sourire.
Sur le chemin du retour.
Il disait qu’il restait cinq jours jusqu’au solstice d’été. La date du quinze juin de cette année était-elle plus proche du début de l’été que du printemps tardif ? Le crépuscule tombait déjà.
Une traînée de lumière cramoisie s’infiltrait vaguement dans sa manche. C’était un coucher de soleil qui teintait son cœur d’une turbulence.
‘La famille Ma Désolée… continue de me retenir. Entendre des autres qu’il faut faire attention à ma famille maternelle.’
Jeong Yeon-shin pensa en tirant légèrement sa robe plus serrée. Le vent qui caressait sa joue et agitait sa clavicule était assez froid.
Chaque fois qu’il accomplissait une mission et revenait, il devait faire attention à sa conduite.
C’était une affaire désagréable. Quand le temps manquait même pour se concentrer sur ses mérites et sa réputation.
‘J’ai clairement dit à mon grand-père.’
Il lui avait dit de ne pas essayer de manipuler les liens du sang. N’avait-il pas fermement déclaré cela après avoir gagné le combat martial contre Ma Se-yeon ?
Pourtant, sa lignée était devenue connue lors de la cérémonie de majorité.
Les regards qui se posaient sur Jeong Yeon-shin de partout changeaient.
Ce n’était pas comme un guerrier qui établirait une famille à partir d’un foyer martial de campagne, mais comme une étoile montante noble qui devait être associée aux mouvements de la famille Ma Désolée.
Ce que le senior de l’Aile du Démon Radieux avait mentionné plus tôt, parlant de combats entre familles prestigieuses, était aussi de cet ordre.
Ce n’était pas acceptable.
Ils disaient que les affaires de famille ne se limitaient pas aux individus. Il pourrait se retrouver mêlé à des rancunes sans rapport.
Il ne restait plus beaucoup de temps. Il fallait éviter les problèmes gênants dès que possible.
…Juste à ce moment-là, une idée judicieuse lui vint à l’esprit.
Donc.
« Yeon-shin ! »
Le jeune homme beau qui courait en urgence était le bienvenu.
C’était un guerrier de rang blanc familier, et sa technique de légèreté en course était assez accomplie. C’était un parent de la famille secondaire qui l’avait perdu deux fois.
Il ne pouvait pas être oublié.
‘Ma Se-in.’
Il était le petit-fils adoptif du grand-père Ma Yeon-jeok et le successeur de la famille Ma Désolée.
Il rencontra l’un des coupables qui avaient troublé son esprit. Ici, le karma que le ciel semblait avoir lancé de manière nonchalante était lié.
Il devait s’être passé quelque chose de gros pour qu’il vienne immédiatement le jour où Jeong Yeon-shin reprenait conscience. Peut-être que son oncle maladroit Ma Jin lui avait dit.
C’était juste avant la fin de la journée.
Jeong Yeon-shin s’avança et demanda.
« Qu’est-ce que tu veux ? »
« Juste, laisse-moi reprendre… mon souffle… »
Ma Se-in, qui s’approchait à trois pas, régula sa respiration.
C’était quelqu’un qui surpassait Jeong Yeon-shin en quantité de puissance intérieure.
Puisque son environnement de naissance était différent, il devait avoir mangé des médicaments spirituels comme du riz, mais il semblait avoir couru assez longtemps.
Jeong Yeon-shin attendit trois expirations.
« Parle maintenant. »
« Ah, eh bien… »
Il semblait hésitant, contrairement à son attitude habituellement fière.
Jeong Yeon-shin le pressa silencieusement de son menton. Ma Se-in soupira et ouvrit la bouche.
« Les anciens de la famille veulent te voir. »
« Les anciens ? »
« Les membres seniors et ma mère… »
Allons-y. Est-ce que c’est bon pour visiter maintenant ? Tu sembles être venu en urgence.
Il montra une expression plutôt surprise. Il n’avait apparemment pas imaginé un tel accord immédiat.
Les deux commencèrent bientôt à marcher ensemble.
Jeong Yeon-shin demanda.
« Ce n’est pas en dehors de la secte principale ? »
« La maison principale l’est. Mais maintenant, beaucoup de membres de la famille sont venus avec le grand-père. Tout le monde reste dans la secte principale. Nous utilisons toute une salle, car le grand-père veut prendre la position de Seigneur du Conseil des Anciens de la Secte Désolée. Pour renforcer sa position. »
Son ton s’était considérablement adouci. Il avait toujours été comme ça depuis la cérémonie de majorité.
Ils échangèrent encore quelques mots. Pendant ce temps, Ma Se-in jeta un coup d’œil au profil de Jeong Yeon-shin.
« J’ai entendu dire que tu as subi des blessures internes assez graves. »
« Et ? »
« Tes vagues d’énergie sont les mêmes qu’avant. Comment cela peut-il être alors que tu es affaibli ? Non… t’es-tu renforcé autant en si peu de temps ? »
« Plus important encore. »
Jeong Yeon-shin évita de répondre et aborda autre chose.
« Cette histoire de m’appeler maintenant. Est-ce que le grand-père le sait ? »
« …Non. Il est allé au bureau du Seigneur de la Secte. »
Ma Se-in sembla aussi sentir que quelque chose n’allait pas tout à fait. Mais il semblait ne pas connaître les circonstances.
Les coins de la bouche de Jeong Yeon-shin se levèrent légèrement.
« Ta technique du poing dur était impressionnante. »
Il dit cela de manière détendue à Ma Se-in. Il se rappela le mouvement du tonnerre avançant du Poing de la Fleur Éternelle qu’il utilisait efficacement à chaque fois.
« On dit que les arts martiaux des familles prestigieuses comptent des dizaines de styles. Les arts martiaux des membres de la famille sont-ils différents des tiens ? »
« Naturellement. »
« Intéressant. »
C’était la fin de la conversation. Jeong Yeon-shin ne dit rien de plus.
Ils marchèrent en silence et arrivèrent à la salle où l’on disait que résidaient les chefs de la famille Ma Désolée.
Ma Se-in ouvrit la bouche en faisant signe aux gardes.
« C’est ici. »
La porte principale était très grande dès le départ. Elle était comparable à la salle de l’Aile du Démon Radieux.
C’était ainsi même s’ils l’empruntaient. On pouvait deviner à quel point leur autorité était élevée.
‘Hmm.’
Il sentit des regards dès qu’il entra. Pas un ou deux.
Les vagues d’énergie semblaient contenues dans chaque regard. C’était une pression énorme.
Était-ce pour leur rencontre aujourd’hui ?
Une dizaine de personnes étaient assises dans la cour d’avant, servant de salle de banquet.
L’esprit raffiné propre à la famille prestigieuse pouvait se sentir. Même à première vue, il n’y avait personne d’ordinaire.
Parmi eux, une personne se distinguait particulièrement.
« Espèce de bâtard. »
Une femme d’âge moyen portant des vêtements de palais noirs jeta ses lèvres rouges.
Le tissu de soie qui enveloppait son corps était teinté de laque noire. La dignité débordait de son beau visage.
Elle s’enveloppa même d’ondes d’énergie noble, comme si elle avait appris des techniques d’énergie spéciales, et son regard semblait regarder de haut tous ceux sous le ciel.
« Es-tu l’enfant portant le nom de Jeong ? »
Elle demanda en étant assise dans le siège d’honneur. Avait-elle délibérément mentionné le nom de Jeong ? Ses pensées intérieures semblaient légèrement visibles.
Jeong Yeon-shin tourna la tête sans répondre.
« Est-ce ta mère ? »
« …C’est ça. »
Ma Se-in répondit tristement.