Chapitre 711
Jeong Yeon-shin fit semblant de ne pas voir le sourire de Manhwi.
Une personne nécessaire à une cause n’est pas toujours quelqu’un de familier ou d’apprécié sur le plan personnel. En tant que disciple des Outsiders de Saha, le seul qui remplissait ces deux critères avait été Chilsa-do, qui s’était imprégné en lui au fil du temps, comme du sang s’infiltrant lentement sous la peau.
« ... C’était aussi tranchant que le dos d’une épée. La technique finale d’un homme impitoyable. »
C’était sincère.
Il ne comprenait pas comment l’escrime des Outsiders avait pu en arriver là. La fonction exacte, la profondeur et les conséquences de « Une Épée pour Traverser la Mer » — quel prix fallait-il payer pour utiliser une telle technique ?
« N’est-ce pas mieux ainsi ? Il ne pourrait rien y avoir de plus adapté pour toi. »
L’homme aveugle au chapeau de bambou inclina la tête.
« Tu ne comptais tout de même pas tuer ton maître ? J’ai entendu dire que tu avais été banni. »
« Tu dis ça comme si c’était surprenant. Pour maîtriser ce genre d’escrime chez les Outsiders de Saha... le parricide devait être une routine. »
« J’ai observé trois ans de deuil pour mon maître. »
« ... Quoi ? »
« Je l’ai traité comme une culture isolée. Ce n’était pas si mal. Tu devrais essayer. »
Jeong Yeon-shin descendit lentement vers le sol.
À proximité, la forme bleu sombre du Taiji qu’il avait formé plus tôt se dissipait comme une brume. La traînée de son épée sans forme, « Nuit Étoilée », soulevait des brises printanières translucides sur son passage.
Il avait désormais atteint le niveau où il pouvait perturber les lois naturelles d’un simple coup d’épée.
Cela expliquait peut-être pourquoi la brise ressemblait à l’ourlet de la robe du Seigneur de la Forteresse d’Ipwang.
Ce n’était, bien sûr, qu’une impression.
« ....... »
Debout au milieu de ces brises filiformes, Jeong Yeon-shin baissa légèrement les paupières.
L’épée avait laissé partir son maître, mais son cœur s’accrochait encore à sa manche. Même maintenant, alors qu’il se tenait aux côtés de Manhwi.
Pas —
« Hmm. »
Manhwi leva la main pour se protéger les yeux en observant la trace du Taiji bleu sombre.
Son expression était... étrangement nostalgique.
Une vue familière, sans doute à cause du Vieux Immortel de l’Épée.
« ... Ça ne marchera pas deux fois. Il y a une raison pour laquelle les artistes martiaux évitent de révéler leurs techniques ultimes. Chacun se prépare à sa manière. »
La « Lame Stellaire Silencieuse Yang » était une collection de trajectoires formées à partir des techniques d’épée de nombreux escrimeurs que Jeong Yeon-shin avait rencontrés.
Pour un maître épéiste comme la Lame Suprême des Outsiders, cela avait dû donner l’impression que le Vieux Immortel de l’Épée lui avait prêté main-forte —
Comme s’il s’agissait de sa propre technique d’épée.
Le Seigneur de la Lame du Dragon, Bukmyeong Gwonhu, et même la Personne Vraie de l’Eau Azurée, avaient tous été pris dans la trajectoire en poursuivant Jeong Yeon-shin.
La voie de l’épée du Taiji était toujours destinée à être circulaire.
Naturellement, comme les trois maîtres absolus, ils avaient disparu.
Six guerriers de haut niveau, partis en un instant — un résultat stupéfiant.
Le Taiji de celui qui refusait tout compromis était d’une telle ampleur.
Même après plusieurs respirations, des tourbillons tournaient encore sur le sol.
« Je n’aurai pas de seconde chance non plus. »
Dit doucement Jeong Yeon-shin.
Le Seigneur de la Forteresse d’Ipwang, le Héros Tyran, le Dieu de la Guerre — il devrait régler ses comptes avec chacun d’eux lors de leur prochaine rencontre.
Le ravin sombra dans le silence.
La poussière tourbillonnait en cercles légers aux pieds des deux hommes, chacun perdu dans ses pensées.
Le vent tournait autour d’eux encore et encore — jusqu’à ce que la poudre d’argent de l’Épée Divine brisée dérive lentement dans les bras de Jeong Yeon-shin.
***
Pour l’eunuque Myeong-yeo, le vent était un compagnon intimement familier.
Naturellement. Il était de la lignée Myeong.
Et autrefois, en tant que fonctionnaire du Bureau de l’Est supervisant la province de Ma Gwang-ik, il l’avait été tout autant.
À l’époque où le prince Zhu Yunmyeong, alors héritier présomptif, supervisait personnellement sa culture en robe noire.
Myeong-yeo avait même rédigé des rapports louant la nature douce de Seomye.
Le vent avait toujours été à ses côtés à ce moment-là aussi.
— Mon jugement était le bon, n’est-ce pas ?
Puis vint sa chute.
Plus les nobles mouraient dans la province de Ma Gwang-ik, plus sa rétrogradation était sévère.
Le vent de la disgrâce était incroyablement violent.
Mais plus tard, lorsqu’il fut réintégré grâce à l’ascension fulgurante de Seomye, le vent de l’ascension eut un goût sucré.
Pourtant — rien ne se comparait à la bourrasque qui lui cinglait la peau en ce moment.
C’était la menace de la mort.
C’était le vent de lame du monde martial.
FWOOOOSH !
« Whoaaa ! »
Dégringolant maladroitement le long d’une pente de montagne abrupte, Myeong-yeo se releva rapidement et s’élança en avant comme une bourrasque.
Il était parvenu, d’une manière ou d’une autre, à entrer dans le Tao de la Fuite Désespérée.
Le vent de l’épée qui avait failli le décapiter trancha à la place un vieil arbre.
KZZZZZT —
L’arbre se fendit en deux derrière lui. Il sprinta devant son tronc qui tombait.
À ses côtés, un jeune homme au teint basané parvenait à suivre le rythme.
« Soon-il ! »
« Oui... ! »
Jang Sun-il, du Clan Hao, haletait entre deux respirations.
Quand le chaos descend, les bandits suivent toujours.
Ils avaient déjà abattu plusieurs voyous qui attendaient en embuscade dans la montagne.
Après tout, Myeong-yeo transportait une lettre impériale — destinée à nul autre que le Chef du Corps des Épées Divines, Jeong Yeon-shin.
Derrière eux, depuis la crête la plus éloignée, d’innombrables guerriers du clan Myeong étaient à leur poursuite.
D’autres artistes martiaux, ayant vu cela, supposèrent que les deux hommes transportaient un trésor inestimable et se joignirent à la chasse.
Les rumeurs disaient —
— Le Chef du Corps des Épées Divines a tranché la porte elle-même.
Maintenant, le monde martial tout entier convergeait vers Songshan.
Tout en courant, Myeong-yeo resserra le paquet sur son dos et cria :
« La porte de Shaolin est juste devant ! »
« Je sais ! Encore un petit effort... ! »
« Toi, arrête-toi ici ! »
« Hein ? Après tout ce chemin ? »
« Je parlais de toi, Soon-il ! Je dois continuer ! »
« Quoi ? »
« C’est mon devoir de livrer le décret impérial. S’il n’est pas proclamé au sein de Shaolin à temps, le Chef du Corps des Épées Divines portera la honte d’un chien enragé qui a mordu son propre maître... S’il te plaît, fais-moi gagner du temps. Tu as toute ma gratitude. »
Il l’avait dit comme si de rien n’était — demandant à quelqu’un de servir de bouclier humain.
Et pourtant, il n’y avait aucun sentiment d’étrangeté.
C’était Myeong-yeo, la tempête de la politique de cour.
Même maintenant, des calculs semblables à des éclairs flashaient dans son dantian supérieur.
Les Trois Grands Généraux m’ont laissé vivre. Même s’ils sont maintenant des traîtres qui défient l’empereur, ils ont encore montré un brin de respect pour la volonté impériale. Mais une fois qu’ils auront rejoint la Grande Impératrice Douairière, le feront-ils encore ? Je dois me dépêcher !
L’empereur, résidant désormais dans la Forteresse d’Ipwang, avait convoqué les trois généraux pour protéger Myeong-yeo.
Mais cette protection était déjà nulle et non avenue.
— Nous ne pouvons pas livrer le message ni la volonté. Tu y vas seul.
Leurs mots résonnaient encore à ses oreilles.
Dès qu’ils avaient atteint le Henan, les Trois Grands Généraux l’avaient abandonné.
— *Notre choix est honteux. Par conséquent, nous ne sommes plus des généraux ni même des soldats de pied — seulement des hors-la-loi errants. Nous ne pouvons pas coexister avec les monstres du Nord.
Nos cœurs sont trop étroits. Et nous voyons encore, devant nos yeux, les soldats et les disciples que nous aimions comme nos enfants, qui sont morts avec des haches barbares dans le crâne. Mais si tu peux livrer la volonté en toute sécurité — dis ceci au Chef du Corps des Épées Divines :*
— L’armée t’a salué.
HUFF !
Un bond franchit les branches cassantes qui bloquaient sa vue.
Son épaule et sa taille le brûlaient par manque de qi pour maintenir sa garde, mais Myeong-yeo accueillit le crépuscule approchant.
La Lame Stellaire Silencieuse Yang... ! Tout comme dans les rapports du Shaanxi !
Enfin, la porte de Shaolin était en vue.
Il jeta un coup d’œil sur le côté — aucun signe de Jang Sun-il.
Le jeune homme avait vraiment fait demi-tour, exactement comme demandé.
C’était le comportement d’un vrai chevalier errant.
Et maintenant, il était déjà loin derrière.
Il devait avoir une sorte de vendetta — peut-être contre les sectes hérétiques, peut-être contre le Chef du Corps des Épées Divines.
« Quel fou... Vraiment, merci à— ! »
Il ne regarda même pas en arrière en criant à Jang Sun-il, mais il se figea soudain. Un seul bond en bas de la colline le mènerait droit à Shaolin.
« Dément. »
Les mots lui échappèrent avant qu’il ne réalise.
L’ourlet de la manche de Myeong-yeo pendait mollement, les bras ballants le long du corps.
« Comment... que dois-je faire... ! »
Il avait su dès le début que la vaste crête serait bondée de monde. Il avait prédit la situation juste devant Shaolin. Après tout, ceux qui se disputaient le titre de plus grand sous les cieux s’entredéchiraient juste au-delà de la crête. Même les personnages confirmés par les rapports secrets des ragots avaient été terrifiants.
Mais ce qui se déroulait maintenant sur la route menant à la porte de la montagne de Shaolin était tout autre chose.
Flutter —
Un drapeau avec un seul caractère, « Tae », inscrit dessus flottait au vent, le mât planté à côté de la palanquin portée par seize clans nobles du monde.
......
Les Seize de l’Illustration Martiale. C’était le symbole de la Grande Impératrice Douairière Wi Yeon, accordé par décret de l’empereur fondateur. L’individu le plus haut placé du pays était apparu en personne.
Et maintenant, vraiment, Shaolin n’était peuplé que de moines.
« Une feinte pour détourner l’attention du véritable objectif ! »
Une pression intangible remplit le silence. Ce n’était pas l’aura de Wi Yeon. C’était plutôt les gens des Plaines Centrales, s’écartant comme une onde de marée dans son sillage, qui créaient cette grandeur solennelle.
L’histoire vivante de l’Empire Ming s’étendant sur des siècles.
Ce n’était pas une exagération. Qui dans le monde aujourd’hui pouvait revendiquer une plus grande autorité que la compagne de l’empereur fondateur des Ming ?
Sa présence éclipsait celle de l’empereur actuel, qui n’avait plus ni puissance militaire ni réelle influence. Même si le Seigneur du Corps des Épées Divines devait recevoir une autre lame sacrée en son nom, personne ne s’y opposerait. Même le Maître de la Forteresse d’Ipwang était sous son emprise — elle était, à toutes fins utiles, la véritable impératrice.
Pas.
Une vieille femme imposante descendit du palanquin, et la plupart de la foule tomba au sol sans avoir besoin qu’on le lui dise. À mesure que ses pieds nus et ridés avançaient pas à pas, de plus en plus de gens s’inclinaient et se retiraient.
Sa simple présence exigeait que les masses deviennent des tiges de grain mûres, inclinées en révérence.
Tout comme l’Empereur Gunreung.
Du moins, c’est ce que ressentait Myeong-yeo.
Et puis, la Grande Impératrice Douairière Wi Yeon tourna la tête et croisa le regard de Myeong-yeo. En cet instant, sa main se tendit, et comme attirée par un rayon de lumière, Myeong-yeo fut tiré vers l’avant.
Swoooosh — Crack !
Son col fut saisi par une main dorée, gracieuse mais brutale. La force dépassait l’entendement.
« Eunuque Myeong-yeo. »
« Kh- ! Khaak ! Vous... vous me connaissez... ? »
« Je connais chaque fonctionnaire des Plaines Centrales. Vous faites partie de la fondation que mon mari a posée pour cette nation. »
La vieille femme continua.
« Vous n’êtes pas différent. »
......
Myeong-yeo, maintenu en l’air par la Grande Impératrice Douairière Wi Yeon, se figea. En même temps, le regard de Wi Yeon se déplaça vers le paquet sur son dos. Les veines de son cerveau semblèrent geler et glisser le long de sa colonne vertébrale.
« Il y a quelque chose que je dois confirmer. Venez avec moi. »
Grincement.
L’énorme porte de la montagne s’ouvrit d’elle-même, révélant l’enceinte du temple dans toute sa splendeur.
La cour extérieure, enveloppée comme un paravent avec des salles bleu pâle et des forêts de pagodes. La cour avant, si plate et ordonnée qu’elle en paraissait presque artificielle. Son immensité rendait difficile de la décrire comme sereine — mais elle était remplie de moines.
Il n’était pas nécessaire de compter leur nombre.
Shaolin. Les Cent Huit Arhats.
Wooooooooong !
Un tourbillon de dragon translucide les enveloppa, s’élevant vers un lieu inconnu. Même selon les standards de Myeong-yeo, l’énergie était écrasante. Mais d’un coup de main de Wi Yeon à travers le silence immobile — Clang ! — il fut instantanément tranché.
Whoooosh —
La poussière s’éleva, soulevant même l’ourlet du pantalon de Myeong-yeo alors qu’elle pendait. La transmission spirituelle avait été interrompue de force par une simple pression.
Et pourtant, personne ne cracha de sang.
Les moines de Shaolin fixaient simplement les intrus de haute lignée avec des yeux aussi clairs que du cristal. Était-ce l’effet de leur entraînement au « Classique du Changement Muscle-Tendon » ? Myeong-yeo eut soudain l’impression d’être tombé dans un monde d’esprits monstrueux et de démons.
« Vous l’avez mal utilisé. »
Wi Yeon parla.
« Vous avez jeté une épée tueuse de dragon dans la fournaise. »
Son regard s’était déplacé vers la salle des invités de gauche. Un vieux moine borgne sans bras — l’Abbé Beomha de Shaolin — se tenait au loin comme s’il n’était qu’un simple pèlerin de passage.
Il répondit avec un léger sourire.
« En temps de guerre, nous forgeons des épées. En temps de paix, nous les fondons pour en faire des charrues et des pioches... C’est ainsi que le fer devrait être utilisé. »
« Conduisez-moi là où la porte se dressait autrefois. »
« Vous le savez déjà, n’est-ce pas ? Si rien ne bouge à l’intérieur, alors tout est vide. »
« Je veux le voir de mes propres yeux. »
« Amitabha. C’est juste là. »
Soudain, la manche de l’Abbé Beomha battit vers le haut de manière ludique, puis se raidit en diagonale, comme pour pointer vers le vide. C’était un point précis entre la cour extérieure et la forêt de pagodes.
« Selon les archives des générations passées, l’empereur fondateur a un jour donné cet ordre : “Que la forêt de pagodes de Shaolin regarde toujours vers le bas sur le démoniaque et le monstrueux, afin que les reliques des moines disparus puissent répandre la vertu”... Peut-être était-ce sa prévoyance qui a rendu les choses ainsi, car le Maître du Corps des Épées Divines, venu au Mont Song par des liens avec Shaolin, a ouvert la Porte de la Séparation. Vraiment un être béni. »
...... !
Le choc se propagea non seulement parmi ceux de Shaolin, mais aussi parmi ceux qui écoutaient à l’extérieur. Certains maîtres de haut niveau laissèrent éclater leur qi interne.
Même les clans nobles ne sentirent pas la moindre trace de mensonge.
Myeong-yeo, chancelant au point d’avoir le vertige, pensa :
« Les paroles et la conduite de l’abbé de Shaolin contiennent deux choses. »
Majesté et subtilité.
Comme s’il voyait clair dans la dévotion inébranlable de la Grande Impératrice Douairière Wi Yeon envers l’empereur fondateur — le voyant non seulement comme un époux, mais comme sa moitié. Un artiste martial né issu d’un milieu agricole, l’empereur fondateur. La dernière tige de riz laissée dans le cœur en jachère de Wi Yeon.
Rustle.
La main de Myeong-yeo tressaillit vers le paquet sur son dos. La poigne de Wi Yeon serrait toujours son col, et si elle touchait le paquet maintenant, tout le contenu pourrait s’enflammer en un instant.
Wi Yeon avait maîtrisé l’Art du Vent ultime — sa Flamme Sammae rivalisait même avec la Flamme Noire des anciens chefs du culte Ming.
« Je dois proclamer le décret impérial... ! »
Wi Yeon resta silencieuse. L’anxiété de Myeong-yeo grimpa jusqu’à sa limite. Dans une situation où un fonctionnaire avait mis en colère la Grande Impératrice Douairière, c’était le moment de déclarer clairement son allégeance.
Hésiter, c’est mourir. Un vieux proverbe parmi les eunuques.
À ce moment-là, l’Abbé Beomha pointa le ciel.
« Là — il approche. »
Le dantian supérieur de Myeong-yeo s’enflamma d’une chaleur blanche éblouissante. Il cria par réflexe.
[Un décret impérial est délivré ! À genoux !]
La puissante résonance résonna dans les six directions.
La poussière s’écoula entre les murs de briques, et le regard indifférent de Wi Yeon tomba comme une pierre sur Myeong-yeo.
Il cria malgré tout.
[Le Guerrier Divin du Nord a infiltré les voûtes cachées du palais impérial, laissant derrière lui un sort de distorsion, et le Dieu de la Guerre du Nord a suivi sa trace, se manifestant à Pékin... abrégé... !]
Chaque mot fut prononcé à voix haute. Jusqu’à ce moment, Myeong-yeo resta indemne, et même lui trouva cela étrange — pourtant, il rugit de toutes ses forces.
[Par l’autorité de cette lettre, nous déclarons : La Forteresse d’Ipwang est bel et bien une secte reconnue de la cour impériale. Ainsi, rassemblant les sceaux royaux restants et la légitimité éternelle, nous dépouillons le Seigneur Wi de son titre, et conférons la position de Second Seigneur de la Forteresse d’Ipwang à Jeong Yeon-shin, de la Maison Jeong.]
« ... Si bruyant. »
Wi Yeon bougea son bras.
Soudain, entre elle et Myeong-yeo, la terre surgit vers le haut. En un clin d’œil, elle forma la silhouette d’un homme imposant — borgne, boiteux, une jambe en moins. Aussitôt, il tendit la main et attrapa Myeong-yeo par la peau du cou. La force et la précision étaient divines.
Slam !
...... !
C’était comme l’armée de terre cuite du tombeau du Premier Empereur.
Un guerrier de terre. Un soldat d’argile. Un avatar de terre de Won Yeong-shin. Il sourit, comme pour dire à Myeong-yeo de terminer la proclamation.
Et c’est ce qu’il fit, comme en transe.
[Apportez la paix à la fin des temps.]
À contre-jour de la lumière de l’aube, la silhouette du Maître du Corps des Épées Divines descendit. Il était accompagné de trois compagnons d’apparences variées, comme s’ils descendaient des cieux — une image d’un véritable général conquérant.
À ce moment précis, le géant de terre projeta Myeong-yeo au sol et parla.
[La récompense appropriée. Je la certifie.]