Chapitre 695
Le Seigneur Jang fait un rêve qui rappelle celui de Zhuangzi. Le passé lointain se déploie dans son esprit comme les ailes battantes d'un papillon — onirique et brumeux, imprégné du parfum de l'écorce des arbres. Au centre de ce rêve se tient Wonjeok, le moine du clan Myung au crâne rasé de près. C'est un rêve si vif que, même aujourd'hui, dans le présent, il lui cause une profonde angoisse.
« Jang Sam-bong... »
Le nom résonne depuis le plus profond d'une forêt dense. Une voix murmure doucement le nom du fondateur du Wudang. Le bruissement des feuilles semble y répondre, léger et chuchotant.
Une beauté d'âge mûr aux cheveux vert profond se tient là. Ses yeux perçants, semblables à des pointes de feuilles, attirent l'attention. Au premier abord, elle semble douce, mais un regard plus attentif révèle une nature acérée, lui conférant une aura de mystère. C'est elle qui a mené le peuple Myung vers les Plaines Centrales, les unissant au peuple Han. La chef de son clan.
C'est Yeon, la jeune Grande Impératrice Douairière, dans la fleur de l'âge.
En ce rare instant, ses lèvres tremblent de tristesse.
« Nos chemins se séparent ici. »
Sa voix est aussi tranchante et décisive qu'une lame, bien que ces mots soient adressés au Dieu de la Guerre du Mont Wudang lui-même.
« Votre forme naturelle... vous avez maîtrisé les arts martiaux du Nord. Vous avez creusé si profondément dans l'Épée Naturelle qu'il serait difficile pour quiconque de vous surpasser. »
Le vieux taoïste glousse. Son visage ridé semble porter toutes les émotions sous le ciel. Une vieille garde d'épée au motif de pin est glissée dans sa ceinture grise poussiéreuse, et son expression est aussi riche que celle d'un enfant tressant une couronne de fleurs.
« Ce n'était rien d'autre qu'une fierté mesquine. »
Yeon secoue la tête.
« Vous avez fait preuve d'une grande bonté pour que notre clan ne soit pas rejeté. Ainsi, nous ne sommes plus des étrangers. Retournez-vous-en. Nous vous honorerons à jamais comme un bienfaiteur. »
Même si seules ses lèvres bougent, toute sa présence semble onduler comme une tempête violente.
L'aura de combat qu'elle dégage est incommensurable, dépassant même le siècle de méditation face au mur de Wonjeok et sa maîtrise du Miroir des Trois États.
Jang Sam-bong rit.
« L'élève dépasse le maître. Je n'ai plus besoin d'enseigner les arts des Plaines Centrales. Vous pouvez descendre de la montagne. »
Il est aussi familier qu'un prêtre taoïste d'un minuscule sanctuaire de village, tout en portant en lui l'essence extrême de l'expérience du monde.
N'importe quel membre du clan Myung l'aurait senti immédiatement.
Il est trop humain — à tel point qu'il ne semble plus humain du tout.
Comme si, quelle que soit la situation, il restait toujours fidèle à la nature humaine.
Wonjeok, qui a chéri son siècle de méditation face au mur, ne peut que chanter intérieurement dans cette vision taoïste vive et onirique :
Amitabha.
Il réalise que c'est Cheonhamok qui l'a piégé dans ce rêve.
Il se répète sans fin, comme pour briser et dissoudre son esprit.
Désormais terni et poli par le temps, c'est un souvenir ancien permis uniquement au peuple Myung.
Wonjeok se tient aux côtés de Yeon. À cette époque, bien qu'il ne soit plus un disciple de Shaolin, il a renoncé au monde depuis longtemps. Yeon a construit un petit temple à proximité, nommant Wonjeok protecteur du clan, lui ordonnant de concourir pour le titre de Bukmyeong Gwonhu parmi les meilleurs du clan.
« Si vous sentez une Vraie Personne traverser cet endroit, avancez immédiatement en utilisant le Pas en Avant. Tous les deux. »
Déclare Yeon.
C'est un ordre donné à Wonjeok et à un jeune homme du clan Myung aux cheveux de la couleur de l'écorce tendre — qui sera plus tard appelé Geumbyeokja, un autre gardien.
« Mais quand même, une charge frontale, c'est un peu... »
« ...... »
« La chef de clan a changé, elle aussi. J'imagine que diriger une nation fait cet effet-là. C'est assez humiliant. »
Marmonne le jeune homme.
C'était l'époque où couraient les rumeurs selon lesquelles le plus grand maître de tous les temps était descendu du Mont Wudang.
Quand Dalma était salué comme le plus grand de tous les temps pour avoir inventé le Soutra de la Transformation des Tendons, et quand le Premier Démon Céleste faisait rire le monde, le Wumak de la Secte Myung était considéré comme le plus fort.
C'était une ère où un seul Dieu de la Guerre pouvait pacifier le monde.
Les attaques coordonnées n'étaient pas déshonorantes.
Bien au-delà de l'épaule de Yeon, qui se tient sur le chemin de Jang Sam-bong, caché au plus profond de la forêt luxuriante, se trouve Cheonhamok — encore un simple arbrisseau.
« Puisque je ne suis pas venu pour me battre... »
Les lèvres de Jang Sam-bong bougent.
« Avec un seul Pas sur les Nuages, je pourrais vous dépasser. Mais je souhaite obtenir une seule promesse. Et j'ai autre chose à faire également. »
« Vous avez fait irruption au cœur de notre clan juste pour une simple promesse ? En prenant Cheonhamok en otage ? »
À la question directe de Yeon, Jang Sam-bong sourit faiblement.
« J'admets que c'était une menace peu raffinée. »
À cet instant, des volutes de vapeur verte tourbillonnent au bout des doigts de Yeon.
Des filaments de vent visibles s'élèvent le long de ses bras.
C'est le signe de la manifestation de l'Épée sans Forme.
Wonjeok sait que cette épée — affinée par la force explosive du Roi du Vent — a autrefois brisé même les arts déments de l'Empereur du Ciel Sombre.
« S'il avait fait un pas de plus, sa tête aurait été tranchée. Il a disparu en un clin d'œil. »
Ce sort étrange, « Yogeo Sam-bong » — Va, Sam-bong — est chuchoté depuis la fondation de la dynastie Ming.
Tout était Jang Sam-bong.
Même ici.
« Je n'ai pas choisi mon clan, mais j'ai choisi mon maître... »
Pas.
Soudain, le Geumbyeokja s'approche du vieux taoïste, se tenant devant Yeon comme pour une confrontation.
Il modifie leur formation comme de l'eau qui coule.
« Quoi qu'il arrive, je ne peux pas trahir mon maître. J'ai passé plus d'une décennie à vous poursuivre, à mendier des enseignements. N'est-ce pas, Aîné Sam-bong ? »
« ...Tu as assez réfléchi. Il est temps de l'admettre. »
Swoosh.
La main ridée se pose sur le sommet du crâne de Geumbyeokja.
Pensait-il qu'il s'agissait juste d'une caresse ?
Les yeux du jeune homme souriant deviennent soudain d'un or brillant.
Une fumée dorée s'échappe de ses lèvres crispées.
Rumble !
Le son du Vaisseau Gouverneur et du Vaisseau Conception s'ouvrant gronde comme le tonnerre depuis la tête de Geumbyeokja.
Au milieu de ce rugissement assourdissant, la voix âgée se mêle :
« Enfin, je t'accepte comme mon disciple. Pardonne-moi. Mais le prix à payer pour m'avoir comme maître n'est pas mince. »
« ...... ! »
« Cheonhamok deviendra un grand arbre. Le Qi du Bois doit circuler à travers ton point d'acupuncture Baihui. Tu dois veiller sur cet arbre jusqu'à la fin. »
Geumbyeokja ✧ NоvеIight ✧ (Source originale) ne répond pas.
Il tremble simplement comme s'il avait été frappé par la foudre.
C'est un événement soudain et choquant — un événement qui frappe Wonjeok de stupeur et de confusion à chaque fois qu'il s'en souvient.
Jang Sam-bong, qui a traversé les Plaines Centrales et les terres du Nord, a subi d'innombrables trahisons mais n'a jamais fait de mal aux autres en premier.
Sauf une fois.
Ce jour-là, il était moins qu'humain.
Il était divin.
D'un seul geste, il a percé tous les points d'acupuncture d'un jeune génie, le transformant en maître.
Il n'a prononcé que des mots incompréhensibles et a agi de manière impulsive.
Comme s'il faisait face à toutes les affaires reportées d'un homme mourant.
« Ma tête a autrefois refusé de distinguer le Ciel de la Terre, ce qui a rendu ma jeunesse très sombre. Mais tu es différent. Tu ne mourras pas jeune. Cependant... »
Jang Sam-bong parle.
« Ta jeunesse sera sombre d'une autre manière. »
En un éclair.
Juste au moment où les cheveux de Geumbyeokja deviennent dorés, Yeon se tient déjà à la gauche de Jang Sam-bong. Elle libère une pensée silencieuse comme une tempête.
[Est-ce mon jour pour mourir ? Tu frappes le premier.]
Thunk —
Sa main tendue est repoussée par la semelle d'une chaussure en cuir, rebondissant avec un bruit sourd.
Une onde de choc éclate au point d'impact, sculptant de légères ondulations dans l'air.
En un instant, le sol dans un rayon de quatre-vingt-dix zhang s'effondre comme un cratère.
C'est une technique de jeu de jambes : le Pas de Ma Gwang-gyeol, le mouvement signature avant même la fondation du Corps des Épées Divines.
Kwaaaaang !
Un instant plus tard, une explosion assourdissante.
Au milieu de l'épais nuage de poussière, semblable à la fumée des canons, la pensée de Yeon éclate, remplie de colère.
[Vent de Lune... !]
« Que se passe-t-il ? »
À travers les interstices de la poussière, des éclats de lames semblables à des oreilles, tranchées et acérées, scintillent parfois. Preuve du clan Myung au sang mêlé.
Le vieil homme, qui a été le Seigneur du Corps des Épées Divines ayant servi le moins longtemps parmi toutes les générations passées, se tient de travers.
"Les vieux, qui n'agissent avec aucune dignité."
Son discours, et même son ton, sont aussi désinvoltes et maladroits que ceux d'un vieux commère dans la rue.
Jang Sambong a l'air d'avoir vu un vieux voyou du quartier et grimace.
"Pourquoi m'as-tu suivi ?"
"Parce qu'il est difficile de détourner les yeux de notre jeune pousse. N'est-ce pas comme prendre un élixir que de simplement témoigner du plus grand expert du monde ?"
"C'est de la cupidité, de la pure cupidité."
"Si, après avoir élevé un enfant exceptionnellement brillant depuis l'âge de cinq ou six ans, tu dis encore cela, alors je prendrai tes paroles pour une loi d'or et j'écouterai respectueusement. Toi, qui n'as même pas d'enfants."
Le vieil homme, destiné à devenir le premier Seigneur du Corps des Épées Divines, parle. Il porte une robe longue rose miteuse qui traîne jusqu'à ses pieds, simple, sans aucune inscription. C'était avant même que le nom Ipwang ne soit né dans les Plaines Centrales.
À un moment donné, Wi Yeon, saisissant Geumbyeokja par la peau du cou, parle sans expression.
"Wolpung, enfant d'un clan au sang mêlé. Bien que ta lignée soit humble, ton talent à l'épée était extraordinaire, c'est pourquoi tu nous as été confié. Pourtant, te voilà, te souillant sans gratitude."
"Épargne-moi ces absurdités et recule d'abord. Quiconque a adopté et élevé un enfant saurait..."
"Silence. J'ai neuf enfants sous ma garde."
"Tu es vraiment une reine."
À cet instant, une brume brumeuse trouble la vision de Wonjeok.
Trois maîtres ont bougé.
Ce n'était pas une vitesse qui pouvait être saisie même avec la vision d'un jeune gardien, et même maintenant, entrevu dans un rêve, c'est la même chose.
[Avec le Tianhamok en jeu, aucune promesse ne peut être faite. Wolpung est arrivé, donc les choses ont dégénéré. Retourne-t'en maintenant.]
"Ce serait difficile. Ce n'est que maintenant que j'ai démêlé toutes les vérités liées au Tianhamok et à la Porte."
[Sambong !]
La silhouette de Wi Yeon se tord et disparaît.
Au même moment, la prairie bleuâtre s'étend en un motif taiji géant, ondulant doucement autour de Jang Sambong.
Peut-être à cause de cela.
Même si deux transcendants sont entrés dans le domaine de la vitesse absolue, où les montagnes s'effondreraient d'un simple mouvement de doigt, il n'y a eu aucun contrecoup.
Pas de sons tonitruants, pas de tremblements.
Le terrain environnant aurait dû être complètement retourné, et pourtant il n'y avait que le néant.
La forme d'aucun des deux camps ne pouvait être vue.
Pendant ce temps, la robe violette de Wolpung flotte ici et là simultanément.
"Le gamin regarde ! Parle avec des mots, bon sang !"
Wonjeok, qui soutenait Geumbyeokja, maintenant aux yeux écarquillés, baisse soudain la tête.
Sarak.
Un petit pied nu effleure l'herbe.
Une fille, probablement âgée d'environ quatorze ou quinze ans, lève les yeux vers lui.
Des yeux plus verts que tout ce qui existe sous les cieux, scintillant comme des gouttes précieuses sous la lumière transparente du soleil.
'Le Seigneur de la Forteresse d'Ipwang... !'
Wonjeok sait que c'est un monde né du démon du cœur du Tianhamok.
Même ainsi, chaque fois qu'il voit le jeune Seigneur de la Forteresse d'Ipwang, son cœur s'arrête.
Chaque partie d'elle est vivement réelle — sa présence, son souffle, son pouls intérieur, même son comportement.
Et pas seulement elle.
C'est toujours comme ça.
Si Wonjeok agissait différemment de ce qui s'était réellement passé, même Wolpung, Wi Yeon et Jang Sambong réagiraient en conséquence.
Le pouvoir spirituel écrasant du Tianhamok recrée cette tranche de temps avec toute son exactitude.
À travers les souvenirs de Wonjeok, le monde passé lui-même est en train d'être déchiré.
Pour découvrir ce que Jang Sambong a exactement fait ce jour-là, ce qu'il a réalisé, et ce qu'il avait l'intention de faire.
'Réincarnation... encore et encore....'
Wonjeok est piégé dans la roue du temps qui se répète sans fin. Dans un cycle du passé si étouffant que devenir fou n'aurait pas été surprenant. Cela doit être la raison pour laquelle, même avec Wi Yeon et Geumbyeokja présents au cœur du Tianhamok, c'est toujours Wonjeok qui a été choisi comme cible.
Parce que ces deux-là sont d'énormes piliers de la faction Tianhamok.
À cet instant.
"Ceci."
Le jeune Seigneur de la Forteresse d'Ipwang bouge légèrement les lèvres.
"Ne l'accepteras-tu pas ?"
Son discours, particulier pour quelqu'un d'un sang aussi noble, est maladroit mais digne. Sans un mot, Wonjeok accepte la boîte à lunch laquée octogonale qu'elle lui tend. C'est quelque chose qui s'est déjà produit des dizaines de fois.
À quoi servait le titre de l'un des Quatre Gardiens Vajra de Shaolin ?
Il meurt au sein d'un démon du cœur, incapable de supporter les cycles de la réincarnation.
Et puis.
"Qui est-ce ?"
Un doigt mince et pâle pointe au-delà de l'épaule de Wonjeok. Quelque chose qui n'était jamais arrivé auparavant.
Tournant la tête comme une rafale de vent, le visage de Wonjeok s'illumine.
"Un pratiquant de culture divine ! Comment es-tu ici... ? J'ai vu la structure de ton visage ! Tu as grandi au-delà de toute reconnaissance ! Non, qu'est-ce que... !"
En un instant, utilisant la technique du Corps Immobile de Diamant, Wonjeok réduit la distance, scrutant le visage du jeune homme éblouissant de beauté avec incrédulité.
Puis, comme s'il saisissait des fils précieux, il saisit fermement ses deux épaules, craignant que la silhouette devant lui ne se dissipe comme de la fumée.
Kwaak.
La robe violette se froisse sous sa poigne.
La sensation est réelle.
Les yeux de Wonjeok s'écarquillent. Sa bouche s'ouvre, puis se ferme. Et lentement, comme s'il se débarrassait du long poids de la solitude, les mots se déversent.
"...À bien y penser, ta respiration interne était extraordinaire même à l'époque. Avec ce qi divin du dantian supérieur, tu pourrais facilement imiter les arts du rêve du Corps Fantôme de Rêve."
Heh heh, uhahaha.
Un rire vide s'échappe.
Avant, c'était à cause du pouvoir divin de Jeong Yeon-shin, mais maintenant, c'était à cause de la pure noblesse et de la pureté qu'il ressentait.
"Oui, le Grand Abbé t'a envoyé, n'est-ce pas ? À moins que tes deux dantian et tes méridiens ne se soient complètement effondrés comme une marionnette en bois, tu as dû délibérément activer uniquement tes capacités de dantian supérieur pour arriver ici ! Pour sauver un bâtard de clan Myung sans valeur comme moi, tu as bravé ce danger !"
Jeong Yeon-shin ne répond pas.