Chapitre 684
Beomha l'Ancien invita Jeong Yeon-shin à Songshan.
Il lui demanda de l'aider à empêcher l'« Unification » entre le Grand Maître Vajra Wonjeok et l'Arbre de Toutes Choses.
Il alla même jusqu'à évoquer, en sa qualité d'Abbé de Shaolin, la Grotte de Méditation de Dalma, et considérant que la maîtrise de la « Culture de l'Éclat du Dharma Habile » mènerait directement à une progression martiale, c'était une requête difficile à refuser.
Voilà ce que signifiait être le Maître des Épées du Divin.
Il y eut même des mots de Yongjeong-je, traîné hors de Pékin par la main de l'Empereur Guerrier :
— Il y a des choses à préparer. À ton retour, il ne restera pas un seul flagorneur dans les Plaines Centrales qui osera murmurer le mot trahison.
Du Seigneur de la Forteresse d’Ipwang, qui avait commencé à utiliser ouvertement le mot Empereur dans son titre, à Lee Teum-je de Nangseong, qui avait absorbé la totalité du Jianghu, jusqu'au Dieu de la Guerre, l'Empereur Martial, qui agitait le monde à lui seul — Jeong Yeon-shin devait survivre face à de telles forces.
Le pouvoir des alliances. La force de soi-même.
Aucun des deux ne pouvait être négligé, ne serait-ce qu'un instant.
C'était un monde où ne pas poursuivre la suprématie signifiait perdre ce qu'on avait de plus cher.
C'est pourquoi Jeong Yeon-shin posa à nouveau le pied sur sa terre natale.
Sous la colline qui avait servi de muraille pendant si longtemps.
« ...... »
Shinya-hyeon, Henan.
Des bâtiments délabrés et des salles bondées de citadins, recrachés tout aussi facilement.
Au premier coup d'œil, la terre était trop vaste pour être qualifiée de simple hyeon.
Pour voyager de Yangyang à Songshan par l'itinéraire le plus court, cet endroit était inévitable.
C'était vraiment juste un lieu de passage.
Crac.
La terre couleur poussière crissa sous ses chaussures en cuir usées, et une pousse qui n'avait pas encore germé glissa au-delà de la pointe.
Comme si le jeune Jeong Yeon-shin lui-même avait été recraché par les habitants de Shinya-hyeon.
La rosée qui roulait d'une feuille morte laissa une tache sombre sur le sol.
Tous les pas de Jeong Yeon-shin étaient exécutés en utilisant la Technique de Mouvement de la Famille Jeong.
Il récupérait, en ce moment même, de toutes les blessures internes et externes subies aux mains du Dieu de la Guerre.
Insomnie, clair de lune, balancement.
Il se concentra pour se remémorer les techniques secrètes.
Il calma ses points d'acupuncture enflés et recousit ses méridiens déchirés avec son énergie interne.
C'est pourquoi il ne s'était pas précipité vers Songshan avec une technique de légèreté.
C'est alors.
Un moine au crâne rasé d'une prouesse inégalée qui gardait toujours ses distances — Beom-ryeol — rejeta ses longs cheveux en arrière et parla soudainement.
« Si tu es le Maître des Épées du Divin, tu as dû être un homme occupé. Revenais-tu souvent à la maison ? »
« Une seule fois, quand je me suis évanoui après les conséquences du Serment de Huashan... C'est la première fois que je reviens en pleine conscience depuis que je suis devenu le Chef du Clan Jeong. »
« Le Serment de Huashan ? Le Pic Ouest, Huashan, symbolise depuis longtemps les promesses tranchantes comme des lames en raison de ses crêtes escarpées. Quel était le Serment de Huashan d'un si jeune Maître des Épées ? »
Beom-ryeol était ce genre d'homme.
Bien qu'il fût dit qu'il était le disciple de Beomha l'Ancien de Shaolin, il semblait qu'il avait rarement l'occasion d'avoir des conversations informelles, même avec son propre maître.
Il ignorait les affaires internes de Shaolin ou toute affaire du Jianghu.
Et il était indifférent à toutes choses.
Il avait à peine échangé une poignée de mots avec Jeong Yeon-shin tout au long du voyage.
C'était peut-être le destin d'un gardien.
Jeong Yeon-shin ouvrit lentement la bouche.
« J'ai accepté un duel à la place de la génération précédente. Le précédent Maître des Épées du Divin... mon grand-père maternel... »
Il s'arrêta de parler.
Une agitation avait éclaté sous la colline.
Un grand nombre d'habitants de Shinya-hyeon se rassemblaient. Cela ressemblait à un rituel villageois.
Puis, Jeong Yeon-shin ressentit une poussée massive de Qi de la Terre.
Une énergie terrestre si vaste qu'il ne l'avait ressentie qu'auprès du Vrai Corps de l'Arbre de Toutes Choses.
Elle ondula comme des vagues invisibles à travers tout le village.
Un phénomène étrange.
Beomha l'Ancien demanda calmement :
« Comment est ton corps ? Les coups du Dieu de la Guerre sont du genre à réduire n'importe qui à l'état d'infirme. »
« Presque entièrement rétabli. »
« Allons-y. »
Sur ce, Beomha s'élança légèrement du sol.
Shaolin était le foyer de tous les arts martiaux dynamiques du monde.
Étant donné qu'il détenait l'Écriture du Changement des Muscles et des Tendons de Dalma, il était logique que Beomha ne soit pas surpris par la récupération de Jeong Yeon-shin.
Seul Beom-ryeol marmonna quelque chose de direct.
« Ton corps est comme celui d'un guerrier de premier plan. Même parmi les Quatre Grands Vajras, tu serais le premier. »
Les trois passèrent par l'une des routes principales du village sans point de contrôle.
Grâce à une technique de dissimulation subtile, presque personne ne se retourna pour regarder.
« Moine ? D'où venez-vous ? »
« Huang... Zi... ? Pas possible...... »
À cet instant, le pan de la robe de Beomha ondula comme de l'encens de temple, et les gens retournèrent à leurs occupations comme s'ils sortaient d'un rêve.
Jeong Yeon-shin demanda :
« Quel genre de sorcellerie était-ce ? »
« Je leur ai frappé l'esprit avec la Grande Sagesse de Prajna. »
Leurs pas légers continuèrent.
Le groupe suivit le flux des villageois, qui se déplaçaient comme s'ils assistaient à un événement banal, se dirigeant vers le centre du village —
Vers le bureau du comté qui dirigeait Shinya-hyeon depuis des générations.
C'était un endroit où le jeune Jeong Yeon-shin trouvait difficile de s'approcher.
Le propriétaire de ce bureau avait été l'ami d'enfance le plus proche de son père, Jeong Ban-ak.
— Tu es le gamin de Dame Ma, hein ? Jeong Dae-myeong a toujours été obsédé par la superstition depuis qu'il était un morveux... Si personne ne te nourrit, faufile-toi juste dans le bureau.
— Il a dit qu'il me battrait avec une tige si je venais...
— Ce gamin de la famille Jeong a dit ça ? Je vais le battre à mort !
Je n'ai jamais emprunté cette route aux côtés d'autres personnes auparavant.
Pensa Jeong Yeon-shin.
Comme si l'on marchait dans un marais peu profond.
Chaque pas l'entraînait dans ses souvenirs.
La route bordée d'arbres fins, la clôture se courbant dans une ruelle, tout cela imprégné de son enfance.
« Ce mur là-bas... Je sens ton aura là, aussi faiblement soit-elle », dit Beom-ryeol en pointant du doigt.
Un petit mur encerclait un grand arbre comme un bonsaï de l'antiquité. L'ombre de l'arbre s'étirait sur le mur comme des veines tordues.
Les enfants du village, Jeong Yeon-shin parmi eux, l'appelaient la « Forteresse Hansang ».
Un petit fort, comme son nom l'indiquait.
Toujours le même.
L'arbre, encore légèrement vert, aurait été planté personnellement par le Grand Sage de Guan, Seigneur Guan lui-même. La vue la plus célèbre de Shinya-hyeon.
« Une fois, les grands frères du village de la famille Jeong l'ont renversé en étant ivres et m'ont blâmé. Mon frère aîné était parmi eux. »
Beomha pencha la tête.
« Que veux-tu dire ? Même avec l'un des leurs présent, ils ont blâmé le frère cadet d'un autre ? »
Sans expliquer, Jeong Yeon-shin continua.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
« C'était à l'époque où je développais la Technique de Mouvement du Clan Jeong. J'analysais le mouvement musculaire. Après avoir reconstruit la Forteresse Hansang, les murs du village continuaient d'être renversés et le blâme retombait sur moi. À l'âge de dix ans, j'étais déjà familier avec la création martiale. »
C'était peut-être grâce à Shinya-hyeon qu'il avait survécu au Jianghu tourmenté. Sans ses expériences d'enfance, il aurait été bien plus difficile de créer des techniques martiales en temps réel lors de ses voyages.
« Amitabha. »
Beomha chanta doucement. Beom-ryeol mélangea un chant bouddhiste avec une série de jurons et pointa ailleurs.
« Tu ne veux pas dire... que tu as réparé ce mur de forteresse aussi ? Les niveaux inégaux crient la douleur d'un cœur amer et déformé. Dommage, ça. »
« Celui-là était un cadeau de ma mère quand j'étais vivant... »
« Une touche si guerrière. Elle était faite pour être générale. »
La terre où les Trois Visites de Liu Bei portèrent leurs fruits. Le lieu de naissance de ce qui est aujourd'hui considéré comme l'art interne le plus renommé, la Technique de Mouvement du Clan Jeong.
Naturellement, cela attirait de nombreux visiteurs.
Et pourtant...
Même ainsi, la foule autour du bureau du comté était excessive. Même au premier coup d'œil, elle se comptait par milliers, débordant des murs.
« Sortez si vous avez déjà accepté ! »
« Euh-euh, combien de tickets de rationnement prenez-vous ? »
« Ce ne sont que deux tickets, pourquoi êtes-vous comme ça ? J'ai des bouches à nourrir... »
Quelques-uns de ceux qui avaient à peine échappé au bureau du gouvernement s'enfuirent à la hâte. Ils se dirigeaient le long d'un chemin familier pour Jeong Yeon-shin — vers le Manoir de la Famille Jeong.
« Hein ? »
Parmi eux, un homme aux cheveux ébouriffés s'arrêta.
Puis, comme une marionnette en bois, il tourna lentement son visage vers Jeong Yeon-shin. De son front sec jusqu'au coin de ses lèvres s'étirait une légère cicatrice.
C'était une égratignure d'ongle laissée par Jeong Yeon-shin quand il avait environ six ans.
« Second fils de la boutique de tissus, So Su-hun. »
Il était proche de Jeong Nam-san, le frère aîné.
La méthode de respiration fondamentale pour transférer rapidement l'Énergie des Méridiens Internes de la Famille Jeong vers le bout des doigts avait été conçue grâce à So Su-hun.
Il avait l'habitude d'étrangler les gens par derrière en plaisantant, et pour échapper à ses bras de fer, griffer son visage avait été la seule option.
« Toi... Non, es-tu... ? »
« Te diriges-tu vers l'ancien site du Manoir de la Famille Jeong ? Ce terrain a été racheté par la Forteresse d’Ipwang et transformé en base secondaire, n'est-ce pas ? Que fais-tu là ? »
So Su-hun ne répondit pas.
Le ticket en papier avec le sceau rouge tremblait comme un talisman dans sa main, et tout ce qu'il put faire fut de marmonner de manière inintelligible : « Euh... euh... »
Ses yeux faisaient des allers-retours entre le revers violet délavé, le caractère noir pour « Hwang » et le visage de Jeong Yeon-shin.
Puis, une étrange résignation l'envahit.
« ...Alors c'est arrivé à ça. »
Même s'il avait toujours su que ce jour viendrait, il avait essayé de l'ignorer.
Jeong Yeon-shin s'était fait un nom dans le monde martial il y a bien longtemps.
Quiconque dans le village était resté sur place avait dû envisager ce moment au moins une fois.
« Tu ne vas pas répondre ? »
« Non, je veux dire... avec ça, nous pouvons recevoir des rations de grain... Les guerriers qui gardaient l'ancien terrain de la Famille Jeong pour la Forteresse d’Ipwang se sont enfuis après avoir entendu parler du Soulèvement des Sept Tyrans... Ceux qui le gèrent maintenant sont censés être le Clan Myung de Cheonhamok... Ils disent que l'énergie spirituelle de la terre est la plus grande du monde...... »
Jeong Yeon-shin écouta silencieusement ses divagations.
Puis, lentement, il ouvrit la bouche.
« Tu es en train de me dire que les maîtres du Clan Myung de Cheonhamok ont occupé Sinyahyeon ? Cette terre dans le Hanam, pas loin de Songshan ? »
« Eh bien... ce n'est pas comme si Shaolin pouvait nous protéger davantage. Pas seulement le Clan Myung, mais d'autres artistes martiaux qui n'ont entendu que des rumeurs sur l'énergie se rassemblent aussi. Ce sont tous des gens du Jianghu. »
On pouvait difficilement s'attendre à ce que quelqu'un comme So Su-hun ait de vastes connaissances.
S'ils ne portaient pas d'uniformes identifiables comme ceux de la Forteresse d’Ipwang, reconnaître les moines de la secte de Beomheo ou de Beom-ryeol était presque impossible.
Pendant ce temps, la lumière du soleil frappait la robe violette de Jeong Yeon-shin, créant une aura comme une lueur d'avant l'aube.
L'ourlet déchiré de son combat avec le dieu martial se réparait très lentement tout seul.
So Su-hun avait l'air d'avoir du mal ne serait-ce qu'à ouvrir la bouche.
Et il n'était pas seul.
À présent, beaucoup de gens de Sinyahyeon avaient tourné leurs yeux vers le groupe.
Certains s'enfuirent dès que leurs yeux croisèrent les siens, d'autres restèrent figés sur place.
« Ils ont l'air bien nourris. »
C'étaient des gens qui avaient gardé la fertilité de la terre secrète vis-à-vis des étrangers.
Des gens qui n'étaient pas partis même après avoir appris qu'un enfant avait été emmené à la Forteresse d’Ipwang.
« ....... »
Un mélange indescriptible de confusion et de peur scintillait sous la lumière blanche du soleil.
Combien d'années avaient-ils vécu en enfer ?
Il y avait quelques personnes avec qui il aurait pu partager de vieilles histoires, mais Jeong Yeon-shin continua de marcher en silence.
Il se dirigeait vers l'ancien site du Manoir de la Famille Jeong.
C'est alors que So Su-hun cria derrière lui.
« Le Chef de la Famille Jeong est descendu pour garder les lieux, mais elle a été capturée ! Tous les escortes qui la servaient en tant que Maître de Guilde Marchande ont été tués... ! Ils pourraient l'utiliser comme otage juste devant toi ! »
« ......! »
À cet instant, Jeong Yeon-shin entra dans la lumière du soleil qui se déversait.
Un pas.
L'instant suivant, il se tenait devant la porte du Manoir de la Famille Jeong.
Ne portant plus le nom de « Famille Jeong », la plaque indiquait désormais « Ouverture de la Fleur de Terre ».
Un souffle plus tard, Beom-ryeol apparut, et trois souffles après cela, Beomheo émergea comme une statue de Bouddha de chaque côté.
« Tu es absurdement rapide. »
Beom-ryeol lui jeta un coup d'œil et parla d'un ton bas.
« Ces maîtres du Clan Myung de Cheonhamok ne peuvent être pensés sans le concept d'« Union ». Avec une sensibilité comme la tienne, il faudra des efforts sérieux pour récupérer l'otage. Tu pourrais même devoir passer des nuits blanches dans un domaine suprême où un moment ressemble à une éternité. »
C'était vrai.
Le manoir avait été reconstruit avec des murs bien plus grandioses que l'ancien Manoir de la Famille Jeong.
La raison pour laquelle aucune présence ne pouvait être ressentie pour le moment était due à un voile d'énergie extrêmement dense recouvrant la zone.
« Il y a un maître suprême à l'intérieur. »
Sinyahyeon.
Autrefois une campagne tranquille, elle avait maintenant attiré des gens comme la Secte de l'Épée, le Culte de la Flamme Sanguine et même Cheonhamok.
Qui savait ce qui était enterré sous son sol ?
Beomheo parla lentement.
« Vous deux pouvez vous occuper du combat. Ce vieux moine extraira les civils. »
« Ne te fatigue pas, Frère. Au temple principal, la « Source de l'Union » pourrait nous attendre. Le fou devenu monstre pourrait avoir déjà détruit le Pavillon des Écritures et la Salle de Méditation... »
Et puis —
Grincement —
Soudain, la porte s'ouvrit d'elle-même.
Au même moment, le voile d'énergie translucide disparut, et une puanteur rance les balaya.
Aux pieds de Jeong Yeon-shin, du sang visqueux coulait.
La cour avant de l'ancien Manoir de la Famille Jeong.
« Réseau de Stabilisation Primale. »
Un homme aveugle avec un chapeau de paille était assis sur un monticule de cadavres.
« Je suis venu mendier sans honte, et ils m'ont enfoncé des lames dans le visage au lieu de riz. Des épées aussi tranchantes que leurs oreilles. »
Jeong Yeon-shin reconnut le comportement. Une seule chose était différente — le sang coulait d'une jambe de pantalon là où il manquait une jambe, s'imprégnant dans le monticule de corps.
Beom-ryeol pencha la tête.
« Que ce soit le Clan Myung ou les gens du Jianghu, ils ont tous été abattus avec une seule épée. Serait-ce... qu'il utilise des attaques venant d'un vide dimensionnel comme ouverture ? »
Pendant ce temps, les sens de Jeong Yeon-shin captaient plusieurs présences.
Peut-être celles jugées assez précieuses comme otages.
Il sentit même le souffle du Chef — séparé depuis le massacre de la Famille Jeong.
« Ils sont dans le donjon. »
Tout était déjà fini.
Puis —
« C'était un atterrissage forcé, en fait. J'essayais juste d'atteindre le point spirituel le plus riche dans le Hanam voisin, et j'ai fini au milieu de ce Palais des Perce-oreilles. »
L'aveugle baissa timidement le bord de son chapeau de paille. Jeong Yeon-shin ouvrit et ferma silencieusement sa main.
« Pourtant, se rencontrer à nouveau comme ça doit être le destin. La véritable maîtrise de l'épée, dit-on, vient de jambes entières. J'ai entendu dire qu'un moine sans bras sur Songshan forme des bras avec la force interne, et qu'un jeune joli garçon de Yangyang peut atteindre la perfection en un seul souffle. »
« ....... »
« Ne voudrais-tu pas donner une leçon à ce pauvre vagabond ? »
Puis, alors qu'il ajustait sa prise sur la poignée de l'épée, le Maître de la Secte du Pôle Céleste s'arrêta — parce que la pointe de la chaussure en cuir de Jeong Yeon-shin était déjà pressée contre sa gorge.
La vitesse égalait celle d'une épée dégainée.
« ...Il y a de l'émotion dans ton mouvement. On dirait que tu as vu un visage que tu n'aimais pas. »
« N'as-tu pas demandé une leçon ? »
« C'était un malentendu. »
« Quoi ? »
« Je le pensais sincèrement.
Je veux vraiment que tu m'enseignes. »