Chapitre 682
Une faible lumière du jour baignait les murs de la forteresse. L’aube se levait sur la Forteresse d’Ipwang. Deux ombres s’étiraient sur la pierre ébréchée et fissurée.
Leurs tailles différaient, trahissant leurs corpulences respectives.
« Qu’est-ce que tu viens de dire… ? »
« Stratège du Corps des Épées Divines. C’est ainsi que le Ciel de l’Épée l’a appelé. »
« Un enrôlement en temps de guerre ? Et de l’ennemi, qui plus est. »
Im Jin-myeong leva la tête, les mains jointes dans le dos. Il dut la redresser assez haut pour croiser le regard de son interlocuteur. Il s’adressa à Mun Gok :
« Quelles sont tes véritables intentions ? Quel est ton but ultime avec le Seigneur Jeong ? »
La question tomba, prononcée d’une voix basse. Mais l’ombre de Mun Gok semblait peser plus lourd encore. Le visage du géant, à contre-jour, était plongé dans une pénombre qui le faisait ressembler à un masque du chaos. Seul un chinois étrangement limpide s’échappa de ses lèvres.
« Pour clarifier les choses, il ne s’agit pas d’une conscription, mais d’un enrôlement. Nos causes se sont rejointes, c’est tout. »
Im Jin-myeong secoua la tête.
« En tant que Seigneur par intérim de cette forteresse, je ne peux pas ignorer quelqu’un comme toi. Tu serais d’une aide précieuse en ce moment… Mais placer quelqu’un qui pourrait devenir un ennemi à tout instant aux côtés du Seigneur Jeong… Cette forteresse n’est pas en position de prendre un tel risque. »
« Hm. Un intendant doit toujours garder le cap, c’est vrai. »
« Je suis heureux que tu comprennes. »
Im Jin-myeong baissa les bras. Un grand pinceau était apparu dans sa main, et au lieu d’encre, du qi pur s’en écoulait. Le signe qu’une formation était sur le point d’être activée. Non pas pour attaquer, mais par précaution avant de dire quelque chose de grave.
« On dit que Mun Gok, des Six Seigneurs Stellaires Originels, est le plus puissant allié du Dieu de la Guerre du Nord, et que son pouvoir divin menace la création tout entière. En tant qu’artiste martial externe numéro un du Nord, tu dois manier la frappe la plus puissante au monde. »
« Ce n’est suffisant que pour tenir un pinceau. »
« C’est comme placer une bombe de tonnerre dans une maison qui commence à peine à se reconstruire après une ruine totale. Si une autre tempête frappe ici, la Forteresse d’Ipwang ne se relèvera pas. Cette forteresse, qui symbolisait autrefois la domination sur le Jianghu, a vu sa dignité brisée par le Héros Tyran et les Sept Seigneurs. »
Im Jin-myeong murmura ces mots avec amertume et tourna son regard au-delà du mur de la forteresse.
« C’est pourquoi je te le demande. Si tu acceptes d’entrer volontairement dans la formation de prison de cette forteresse, nous solliciterons ta force et ta sagesse en cas de besoin. Si c’est trop demander, alors je t’en prie, quitte ces lieux. »
Chaque respiration ajoutait du poids à ses paroles. Il était résolu. Même Mun Gok, toujours imperturbable, pencha légèrement la tête. Il déclara :
« Pour quelqu’un d’aussi cultivé dans le dantian supérieur que toi, tu as dû sentir que je ne mentais pas… Je t’en prie, sois comme Bao Shuya. »
Une vieille histoire fut invoquée. Celle d’un homme puissant de l’ancien État de Qi qui fit de Guan Zhong — l’homme qui avait autrefois tenté de le tuer — son Premier ministre, avant de monter sur le trône. Bao Shuya était le ministre qui avait recommandé Guan Zhong.
« Le seigneur de Qi qui a nommé un ennemi est devenu l’un des Cinq Hégémons de la période des Printemps et Automnes. L’un des dirigeants d’un monde chaotique à l’époque. »
« …… »
« Le Ciel de l’Épée, qui se tient seul dans cette ère de chaos, est identique. Il n’est pas différent du seigneur de Qi avant qu’il ne nomme Guan Zhong. »
L’héritier d’une nation sans dirigeant. Un Seigneur du Corps des Épées Divines dans une forteresse sans Seigneur. Et Bao Shuya était l’homme qui avait cédé sa place à quelqu’un de plus grand que lui. À ces mots, Im Jin-myeong laissa échapper un rire creux.
« Quelle arrogance. »
« Pour toi, cela peut sembler ainsi. »
La pression qui étouffa Im Jin-myeong à cet instant ne venait pas de l’intention de Mun Gok. [N O V E L I G H T] Son souffle interne s’arrêta un instant.
« …… »
Voilà ce qu’est quelqu’un du niveau des Cinq Épées Célestes. Le simple fait d’être là fait s’effondrer intérieurement ceux qui lui font face. Leur unité parfaite d’essence, d’énergie et d’esprit submerge les autres.
Mun Gok sourit doucement.
« S’il y a quelque chose qui doit être clarifié, alors parle librement. Bien que je sois le Roi de la Frontière du Nord, il m’arrive d’oublier les bonnes manières et les lois… »
Soudain, la vision d’Im Jin-myeong s’assombrit. Une voix résonna dans sa tête comme l’écho dans une grotte profonde. Naturellement, Jeong Yeon-shin et le Corps des Épées Divines lui vinrent à l’esprit. Quel genre de bataille avaient-ils menée dans le Nord ?
Bon sang.
Im Jin-myeong ouvrit la bouche avec difficulté.
« Tu es d’une modestie excessive. J’ai entendu dire que tu étais un érudit ayant réussi les examens impériaux de la dynastie Ming. »
L’atmosphère s’adoucit immédiatement, comme des nuages qui se dispersent. La présence écrasante de Mun Gok se rétracta dans l’humilité. Comme s’il avait été pris dans la Technique de Respiration du Filet Céleste de Langseong.
« En effet, bien que je semble peu familier avec les manières et les lois, je peux briller aussi fort que le soleil levant. Penser que tu savais que j’étais non seulement un juren, mais aussi un jieyuan… Tu es vraiment bien informé. »
« Pas à ce point… »
« Que dirais-tu de diviser le commandement en interne et en externe ? J’avais initialement l’intention de tout gérer moi-même, mais en voyant ton discernement et ta détermination, Grand Commandant, cette approche semble plus propre. »
Tout comme Im Jin-myeong testait les pensées de Mun Gok, Mun Gok observait Im Jin-myeong — alors qu’ils conversaient tout au long de la matinée.
« …… »
Au moment où des frissons parcoururent l’échine d’Im Jin-myeong, l’actuel Seigneur du Corps des Épées Divines revint à la forteresse avec ses compagnons. Il monta immédiatement à la forteresse intérieure où l’Empereur Ming l’attendait. La reconstruction était en cours partout, même en l’absence du Seigneur.
***
« Alors le Seigneur du Corps des Épées Divines est revenu vivant. Le Moine en chef n’avait-il pas dit que ce soi-disant dieu de la bataille était presque le plus fort du monde ? »
« Amitabha. »
« Si la cultivation fait défaut, même l’Épée Vivante du Mont Hua est inutile. Comme l’a dit le Moine en chef, peut-être devrions-nous vraiment appeler ce jeune homme à la montagne principale. Avant que Wonjeok ne se transforme complètement en monstre. »
« Beom-ryeol, rares sont ceux au monde aussi occupés par les affaires publiques et privées que ce jeune homme. Le timing doit être le bon. »
« Le timing est créé par les hommes. Si nécessaire, ne devrions-nous pas ouvrir la grotte de méditation de Bodhidharma ? Ce maudit mur ne s’usera pas juste en le regardant. Et ne traite pas ça de non-sens pour me mettre une claque derrière la tête. La montagne principale est au bord de l’effondrement — bientôt nous serons ruinés… »
« C’est une bonne idée. »
« …Hm ? »
« Fais passer le mot. »
***
Le message du Commandant Myungryu Hahоe Wi-jin atteignit les rues de Luoyang à travers la foule du marché. Soudain, le sol sous leurs pieds trembla très légèrement.
— Soyez prudents. Luoyang est tombée aux mains du soulèvement martial de la Grande Alliance de la Justice Solaire. Ce n’est plus la dynastie Ming.
Une vibration frappa le point d’acupuncture Yongcheon sous la plante de leurs pieds. C’était la transmission de message de la technique secrète de la Secte Myungryu, la Méthode de Transmission de Parole du Roi de la Terre — envoyée par une énergie interne de rang blanc.
« Ils ont dû rester en position, croyant que nous redescendrions. Eh bien, si c’est Luoyang, cela a du sens… »
« …… ? »
Au murmure de Hahоe Wi-jin, une présence à proximité tressaillit. C’était un jeune homme caché sous une robe grise flottante. Capturé alors qu’il espionnait le Corps des Épées Divines dans la Forteresse Yeoklu du Nord, il était le Tigre à Une Épée de Simmuryun.
Maintenant, ses points d’acupuncture scellés, il ne pouvait pas prononcer un seul mot.
Bien qu’on ait dit autrefois qu’il était le successeur du Démon de l’Épée Youngcheon Baek Seo-goon, pour Hahоe Wi-jin, cela signifiait peu. Luoyang, où il était entré pour poursuivre l’Alliance Martiale des Quatre Étoiles, était maintenant pratiquement un royaume démoniaque.
« Quel genre de monstres sont ces gens… ? »
Facilement des centaines.
Civils et artistes martiaux étaient mélangés. La rumeur selon laquelle la Grande Alliance de la Justice Solaire appelait cela un soulèvement populaire ne semblait pas exagérée.
Des robes familières et une énergie interne tourbillonnaient à travers l’énorme marché. En cette ère de chaos, la vue d’uniformes martiaux en soie aux couleurs vives scintillantes était surréaliste. Les dialectes régionaux se mélangeaient, faisant ressembler le tout à un bazar.
« Quand commençons-nous ? »
« Bientôt. »
« Il y a beaucoup de nuisibles attachés… »
« Ils seront traités bientôt. Les anciens Chefs de Clan sont arrivés. »
La plupart étaient des familles martiales renommées ou des manieurs de lames qui vivaient par l’art de l’épée — les artistes martiaux des Plaines Centrales s’étaient rassemblés comme un seul homme. Par rapport à avant le déplacement vers le nord, leur énergie interne avait atteint un nouveau sommet. C’était comme si l’énergie de la terre, incapable de s’infiltrer dans le sol, était prise dans le cycle de l’échange d’énergie.
— Toi, là-bas.
Une transmission sonore du Tigre à Une Épée de Simmuryun. C’était une voix tendue, arrachée malgré l’énergie interne scellée.
— Je doute que tu croies que ton Flux d’Énergie Osseuse Inversée est sans faille. Tu n’es pas le Commandant du Corps des Épées Divines. C’est la capitale martiale des Plaines Centrales.
— Tu as l’œil vif. Et comment savais-tu que tous les Commandants imitent Jin Myeong-jo ?
Il était là pour évaluer la situation. Une sorte d’inspection.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Bien que les membres de rang blanc de Myungryu aient été dispersés dans des villes clés, les plus critiques avaient toujours des agents de rang noir en poste.
Alors que Hahоe Wi-jin scrutait les environs, son regard tomba sur un convoi. Un groupe traînant un nombre inhabituellement élevé d’individus de petite taille au cœur de Luoyang. C’étaient des artisans — des forgerons du Clan de Fer qui avaient autrefois travaillé dans la fonderie de la Forteresse d’Ipwang.
Ils traitaient le butin de guerre comme des marchandises volées.
« Ces bâtards… ? »
Et puis cela commença.
« C’est parti ! Les restes du roi sont dans la jarre ! »
« Pour de vrai… ! »
« Meurs même après la mort ! Longue vie à Daesun ! »
C’était à l’entrée d’une place.
Sur un haut mur de pierre, apparemment érigé par le Clan de Fer, trônait un brasero avec une jarre massive placée comme un chaudron. Une fumée dense s’élevait.
Cela ressemblait à une plateforme d’exécution.
Tuer les morts une seconde fois.
— Le corps du Prince Ju Tae-il est à l’intérieur.
Un rapport de suivi vint de l’agent de rang blanc de Myungryu.
— Bien qu’il ait été un collaborateur de la Grande Alliance de la Justice Solaire, la richesse et la nourriture accumulées dans son manoir royal dépassaient les limites tolérables. Il a été traîné depuis Jiangxi sur ordre de la Direction Révolutionnaire pour être cuisiné et mangé.
Prince Ju Tae-il.
Il avait promis à maintes reprises à Jeong Yeon-shin d’offrir un grand soutien, pour finalement disparaître de la Forteresse d’Ipwang une fois que le Corps des Épées Divines s’était déplacé vers le nord. Maintenant, il était utilisé pour exalter symboliquement la cause révolutionnaire de la Grande Alliance de la Justice Solaire.
Un épéiste maigre frappa la jarre avec sa garde, libérant un tintement clair. Une onde dense d’énergie interne ondula comme des vagues sur un lac.
Tung—
Seigneur Divin Qibao Gao Jie.
Un visage connu dans tous les registres martiaux de la Forteresse d’Ipwang. Ancien Commandant de l’Épée de la Direction Révolutionnaire, un vagabond dont on disait qu’il avait maîtrisé sept disciplines martiales, invaincu dans le nord du Jiangbei.
« Où est le Second Empereur ? Où est le Second Empereur !? »
« Tu es l’Empereur ! L’Empereur qui marche ! »
Des acclamations éclatèrent, les poings levés bien haut. La foule — civils et artistes martiaux — était en extase. La plupart étaient décharnés et squelettiques. La foule, initialement composée de centaines de personnes, avait gonflé jusqu’à atteindre des milliers, puis des dizaines de milliers.
Chaque ruelle voisine débordait de monde.
La ferveur était écrasante.
C’était comme rôtir un dirigeant vivant pour purger une famine de longue date. Bien qu’il ne s’agisse pas d’un royaume démoniaque, des événements impossibles se déroulaient sous leurs yeux.
Même si Songshan était à une demi-journée de voyage par technique de légèreté. Malgré Shaolin, la secte la plus orthodoxe de toutes, qui se trouvait juste à côté — la Grande Alliance de la Justice Solaire avait depuis longtemps teint Luoyang comme son propre royaume.
« Ils disent qu’ils ont pillé les maisons nobles et les clans pour déverser des richesses à travers les terres conquises… »
Pendant ce temps, les environs de Hahоe Wi-jin étaient calmes.
« …… »
Contrairement au chaos devant lui, la zone juste autour de lui avait peu de monde.
[Celui qui bout dans cette jarre est le reste d’un prince Ming pourri. Son avidité ne connaissait pas de limites — pressant le peuple pour engraisser ses propres réserves. Même pendant une famine sans précédent, il s’est goinfré, lui et la cour royale. À la fin, il a rampé devant la Direction Révolutionnaire, pour être abattu d’un seul coup.]
La transmission martiale basse et résonnante du Seigneur Divin Qibao remplit l’air.
Pendant ce temps, un silence étrange s’épaissit autour de Hahоe Wi-jin.
Ils avaient été découverts.
La sueur perlait sur la nuque du Tigre à Une Épée. S’il n’avait pas eu son énergie scellée, il semblait prêt à fuir. Hahоe Wi-jin n’était pas différent.
S’il n’y avait pas eu ce coup soudain à la tête, il aurait esquivé immédiatement.
C’était la volonté spirituelle de l’Arbre Céleste lui-même.
— Mon fils, tu dois être fatigué. Connecte-toi à moi et trouve la paix.
« Fils, mon cul. Je n’ai même pas de parents. »
Puis cela arriva.
Une ombre géante tomba sur le brasero qui cuisait les restes du prince. Clairement pas d’origine Han, à en juger par le physique.
« Juste une bouchée. »
Une silhouette sombre se profila au-dessus du Seigneur Divin Qibao Gao Jie et parla. Simultanément, d’immenses vagues d’énergie interne atterrirent à proximité.
Quatre anciens en longues robes aux couleurs vives descendirent gracieusement. Par leurs mouvements incroyablement légers et rapides, ils ne pouvaient être que les anciens Chefs de Clan.
« Mun Gok, Général des Six Étoiles Yuan. »
« Ce corps est en effet absurde. »
En tant qu’observateur tiers, Hahоe Wi-jin sentit que la situation avait soudainement progressé de manière incontrôlable.
Et la réponse de Gao Jie fut encore plus dramatique.
« Dois-je vous servir une double portion ? »
« Oh… »
Luoyang était déjà devenue une ville de fous.
La détermination de la Grande Alliance de la Justice Solaire surpassait de loin la Forteresse d’Ipwang. Dans l’air étouffant, le souffle de la foule vacillait et gonflait.
Les guerriers d’élite de la Grande Alliance de la Justice Solaire commencèrent à émerger des auberges, des ruelles et de tous les coins — encerclant Hahоe Wi-jin.
« Ce géant balafré est le Commandant de la Forteresse d’Ipwang, l’un des chiens les plus loyaux de l’empereur ! »
« Cuisons-le aussi ! Il n’y a pas assez de viande ! »
Telle était la folie des affamés.
Alors que la foule agrippait la marmite contenant le prince disgracié et commençait à encercler Hahоe Wi-jin —
Ils furent soudainement massacrés par un seul coup d’épée d’un épéiste manchot, coiffé d’un chapeau de paille, apparu tout juste.