Chapitre 651
Le Roi de la Lance Ak Bi-gang et le Seigneur du Clan Gaebong Gyeong.
C’étaient des maîtres suprêmes presque oubliés par le passage du temps, des hommes que l’on pouvait qualifier de sommités du monde martial des Plaines Centrales.
Pourtant, Jeong Yeon-shin ne jugeait pas leur stature si impressionnante.
Leur jeu de jambes se compressait dans son bras droit avec une telle densité qu’il semblait que même sa main allait être broyée, mais ce n’était que cela.
[Seuls leurs coups de lance et leurs techniques de main étaient raffinés.]
Jeong Yeon-shin reconnaissait que les deux vieillards méritaient d’être appelés forts, mais il ne pouvait éprouver aucune sympathie pour les vies qu’ils avaient menées.
C’est pourquoi il avait gagné.
[Parler des faibles devant le peuple... appréciez-vous toujours la loi de la jungle ?]
« ...... »
Les deux vieillards se tenaient droits, le sang coulant de leurs épaules comme un fleuve.
Ils n’avaient pas battu en retraite car la voix du Chef du Culte avait résonné sur le pic Nakan.
Leur souffle, exhalé sous forme de vapeur pâle, était imprégné d’énergie interne.
Non seulement leurs vies étaient intactes, mais leur conscience restait entière, même après avoir soudainement perdu leurs deux bras.
C’était une énergie innée terrifiante.
Pourtant, pour Jeong Yeon-shin, ces deux vieillards n’étaient pas différents de voyous de ruelle.
Des gens situés bien en dessous des civils ordinaires, des maîtres maniant les techniques martiales divines du monde comme des poignards cachés dans les caniveaux.
Voilà ce qu’était devenu le monde martial des Plaines Centrales.
Soudain, Jeong Yeon-shin planta l’épée qu’il tenait dans le sol.
Kwaak !
Une épée avec le caractère Désolation (荒) gravé sur la garde.
C’était l’Épée d’Ipwang.
Dan Jeong-jeong, debout seule sur un pilier de pierre derrière lui, tressaillit.
Qu’elle ait été utilisée par nul autre que Jeong Yeon-shin... elle n’avait évidemment pas réalisé quand ou comment elle avait été prise.
Ce n’est qu’à cet instant que les sourcils du Roi de la Lance Ak Bi-gang se contractèrent.
Son regard se posa sur l’épée gris argenté glissée à la taille de Jeong Yeon-shin.
Oui.
L’Épée de l’Ascension n’avait même jamais été dégainée.
Rien que cela apportait une honte plus tranchante que la mort.
Jeong Yeon-shin parla lentement.
[Vous n’êtes rien de plus que des flèches de signalement, rien de plus que le signal annonçant l’avancée de la Division des Épées.]
« Tu n’as donc pas battu en retraite vers le sud après ta défaite dans le Nord... »
Le Seigneur du Clan Gaebong Gyeong murmura calmement.
Il n’y avait aucun signe de disgrâce sur son expression.
Bien qu’il eût outrepassé ses limites en tant que maître martial, sa culture mentale était à la hauteur de son statut.
Mais la réponse de Jeong Yeon-shin brisa même cette clarté méditative avec une indifférence impitoyable.
[La Campagne du Nord a réussi.]
« ...... ! »
Le vieil homme qui avait tout perdu en résistant à une catastrophe rit, son sang bouillonnant dans sa gorge comme du phlegme.
Lorsque l’intention de son maître avait retenti, ses porteurs de palanquin avaient descendu la montagne.
En tant que guerriers loyaux d’une famille de marchands, ils avaient prédit la défaite de leur maître.
Jeong Yeon-shin les avait intentionnellement laissés partir.
Si les guerriers de la Première Maison de Gaebong étaient ceux qui apportaient la nouvelle, le monde entier croirait que la Division des Épées avait commencé à marcher vers le sud.
[Alors ils se rassembleront, de partout.]
Sa parenté, son clan, ses semblables.
C’est alors que le Seigneur du Clan Gaebong s’arrêta brusquement de rire et dit :
« Alors... ce garçon, le fils de la famille Yong, doit être encore en vie.
Il n’est pas mort et ne t’a pas transmis l’Épée de l’Ascension... »
Jeong Yeon-shin le coupa sans hésitation.
[Épargne-moi ces bavardages inutiles.
Les rancœurs de tous les anciens chefs de la Division des Épées sont désormais miennes.]
Quelle que soit son histoire, elle se terminerait avec Jeong Yeon-shin.
Le Seigneur du Clan Gaebong, vacillant sur ses pieds, laissa un léger sourire effleurer ses lèvres.
« Cette arrogance...
Tu es vraiment le Chef de la Division des Épées. »
Cette fois, Jeong Yeon-shin lui posa une question.
[Fais-tu partie des Sept Rois Tyranniques ?]
Après que la famille royale Ming fut devenue impuissante, sept figures puissantes avaient levé les bannières de « La force fait le droit » et « Aucune interférence entre les officiels et les artistes martiaux ».
On disait qu’Ak Bi-gang avait ouvert un chemin vers la Forteresse d’Ipwang.
Si c’était le cas, il devait y en avoir six autres qui avaient envahi la place forte.
« Non, je ne le suis pas.
Pendant qu’ils brisaient la Forteresse d’Ipwang, j’étais entièrement concentré sur les mouvements du Chef du Culte.
Ce Coffre des Armes Dorées est certainement un trésor convoité par tous...
Mais je savais précisément quelle formation y avait été installée.
Oui, c’était quelque chose déclenché par l’érudit à l’intérieur du coffre... »
La voix du Seigneur du Clan Gaebong se brisa alors qu’il continuait.
« Une formation ancienne qui recrée l’Incinération Sammae du disparu Shin Cheon-hwa : elle brûle le coffre de l’intérieur.
Que l’on gagne ou que l’on perde, n’est-ce pas tragique ?
Ces textes martiaux faisaient partie de l’histoire de notre monde... »
[...]
« Ceux qui se promènent dans la Forteresse d’Ipwang comme si c’était leur jardin doivent être pareils.
S’ils avaient eu un peu de prévoyance, ils auraient simplement établi un périmètre et attendu que l’érudit meure de faim.
Ou peut-être... l’érudit a-t-il déjà déclenché la formation. »
Après avoir dit cela, le Seigneur du Clan Gaebong éclata d’un rire franc.
« Je pensais qu’obtenir l’héritage du Démon Céleste était la voie la plus sage.
Mais maintenant je vois... c’était la pire décision possible. »
À un moment donné, de la vapeur blanche commença à s’élever de ses bras avec un sifflement...
Il avait utilisé à la fois le Feu Sammae et le scellement des points d’acupuncture pour cautériser les moignons et arrêter l’hémorragie.
La douleur devait être insupportable ; de la sueur froide s’était accumulée sur son visage ridé.
La conversation était revenue sur le tombeau du Démon Céleste.
Jeong Yeon-shin, le visage inexpressif comme s’il portait le masque d’argent de So Cheonmujuk, dit :
[Je suppose que tu devras rester en vie.
Tout comme les autres.]
« ...Les autres ? »
C’est alors que...
Kuguguguguung !
Une autre secousse massive fit trembler la terre.
Cette fois, toute la chaîne de montagnes Jinryeong sembla frémir.
Un violent séisme ondula sur les sentiers et fit perdre l’équilibre à tous ceux qui s’y trouvaient.
« Q-quoi... ?! »
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Le pilier de pierre de Dan Jeong-jeong vola soudainement en éclats.
De tout autour du vaste flanc de montagne, des vagues de terre surgirent comme un tsunami, se précipitant vers le sol.
La force était terrifiante.
Fwooosh ! Kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa— !
Les secousses s’écrasèrent violemment sous les pieds de chacun.
Les arbustes desséchés craquèrent alors que le sol se fendait, et les collines rocheuses déjà effondrées envoyèrent des rochers rouler dans toutes les directions.
Le chaos était catastrophique, véritablement une calamité de terre et de ciel qui s’effondraient.
Cela s’étendit à toutes les zones à portée de perception spirituelle.
Jamais, dans toute son expérience, Jeong Yeon-shin n’avait vu une chose pareille.
Quelque chose avait été activé.
Au même moment, le rire tonitruant d’une puissance folle résonna dans le ciel nocturne.
[Le Démon Céleste de cette ère appelle le premier démon de tous les temps dans les Plaines Centrales.]
Comme si elle ne faisait plus qu’un avec les montagnes Jinryeong, la voix teintée de rire de So Cheonmujuk Yalu Jin s’éleva au-delà des étoiles.
Ascension.
C’était véritablement une ascension.
[Descendez.]
Un Vrai Mot composé d’énergie démoniaque transcendante et de résonance spirituelle provenant de son dantian supérieur.
C’était comme délivrer de l’énergie interne à travers un coup frappant.
En d’autres termes, c’était l’achèvement d’une véritable formule martiale.
Sa fonction était claire.
Comme elle l’avait dit tant de fois auparavant...
Recréer parfaitement l’image du « Premier Démon Céleste ».
[Arrête— !]
À cet instant, une voix retentissante brisa les nuages fins.
Son énergie était tyrannique, indigne de la pratique taoïste.
C’était le Qi Divin de Subjugation des Démons de la Secte Commune.
[...Je dois intervenir.]
Jeong Yeon-shin tourna le dos au Seigneur du Clan Gaebong sans bras et à Ak Bi-gang.
D’un pas léger, une onde invisible jaillit et frappa les dantians inférieur et médian des deux hommes.
Ku-koong !
« Keuhk... ! »
« Hhp ! »
Les Huit Pas Radieux, apparemment simples, mais ils estropièrent les centres des maîtres suprêmes.
Dan Jeong-jeong, regardant avec horreur, entendit Jeong Yeon-shin continuer.
[Le Maître de la Secte Commune semble prêt à déclencher une frappe mortelle sur le Chef du Culte.
Il pourrait vraiment la tuer.
Même le criminel de la Division des Épées la suit comme une ombre maintenant.]
« ...Alors ne devrions-nous pas la laisser faire ? »
La question de Dan Jeong-jeong se dispersa dans le vide où Jeong Yeon-shin avait disparu.
Même avec la Technique de l’Œil du Chaos Lunaire qu’elle avait apprise du Seigneur de la Forteresse d’Ipwang, elle ne pouvait percevoir sa Technique de Mouvement.
Kwaaaaaang— !
Un rugissement tonitruant éclata des constellations éthérées.
La situation était claire.
Jeong Yeon-shin avait intercepté le coup de grâce du Né de l’Étoile Post-Céleste.
Des fragments d’Énergie Orthodoxe Vraie translucide se dispersèrent comme de la grêle.
Alors que ces ondes de choc touchaient les montagnes effondrées,
Kururung—des explosions éclatèrent, se mélangeant aux vents et aux nuages de poussière.
Chaque fragment ressemblait à un coup de foudre fait de lumière.
Lentement, mais sûrement, les cieux au-dessus des montagnes Jinryeong en effondrement résonnèrent des voix des transcendants.
[Vrai Un, préserve ta force.]
[Le Chef de la Division des Épées protège le Chef du Culte... ? Quel développement intrigant.]
[J’ai tué et perdu trop de monde. Si je peux résoudre la Porte et la famine, cela vaut même la peine de parler avec un démon.]
[Tu vois loin... Mais c’est l’œuvre du Chef du Culte. Cela pourrait hâter la fin du monde.]
Même alors que l’énergie du Né de l’Étoile Post-Céleste montait, elle restait inébranlable comme du fer froid vieux de dix mille ans.
À chaque syllabe de sa voix âgée, les genoux de Dan Jeong-jeong tremblaient involontairement.
Jeong Yeon-shin prit bientôt sa décision.
[Famille Rouge, arrêtez le Chef de Secte. Oubliez So Cheonmujuk.]
[Trop timide pour prononcer mon nom ? Curieux de savoir ce que c’est ? Tu veux que je te le dise ?]
[Surveille-toi. Tu appartiens à la Division des Épées maintenant.]
[Mm, tu es à moi maintenant.]
Dan Jeong-jeong se tenait sur la terre dévastée, luttant pour donner un sens à l’incompréhensible.
« Donc, les Sept Criminels de la Division des Épées suivent l’ordre du Seigneur et combattent le Né de l’Étoile, tandis que le Seigneur affronte les vieux maîtres de secte pour protéger le Chef du Culte...
Et le Chef du Culte, comme l’ancien Chef de la Division des Épées pendant la Bataille de la Forteresse d’Ipwang, est sur le point de manifester l’Esprit Originel du Premier Démon Céleste dans les montagnes Jinryeong... ? »
Les deux vieillards écoutaient silencieusement ses murmures.
Le Roi de la Lance Ak Bi-gang gardait toujours un regard vide, incapable d’accepter la réalité.
Le Seigneur du Clan Gaebong, en revanche, avait déjà senti que tout ce qui se passait allait changer le destin des Plaines Centrales.
À ce moment-là...
« ...... »
Le séisme qui avait secoué la vaste chaîne de montagnes cessa comme s’il n’avait jamais eu lieu.
[Je ne m’étais jamais concentrée aussi singulièrement sur une chose auparavant...
Dommage que je n’aie même pas pu savourer le mouvement de Frère Yeon-shin.]
Cela résonna depuis les profondeurs de la terre.
C’était So Cheonmujuk, mais pas son ton habituel altéré par la force interne.
C’était sa voix naturelle et fluide.
[J’ai réduit toute ma perception du qi à la Vraie Formule seule, et pourtant cela a pris autant de temps.
Même maintenant, façonner l’Esprit Originel du défunt Ancêtre du Clan n’est pas une mince affaire...
Peu importe à quel point le tombeau était bien préparé.]
Elle était l’être absolu lorsqu’elle était pleinement préparée.
Le summum des arts martiaux démoniaques, ce que certains appelleraient hérétique ou en dehors de la voie droite.
Boum !
Jeong Yeon-shin atterrit là où il s’était tenu à l’origine.
C’était l’endroit où une énergie démoniaque invisible avait commencé à s’agiter en vastes courants.
Il croisa silencieusement les mains derrière son dos.
Les manches violettes superposées derrière lui battaient violemment dans la tempête montante.
[Tout ce qui reste, c’est l’offrande.
Les cadavres de cette racaille de pilleurs de tombes qui se sont entretués... c’est la raison pour laquelle j’ai créé cette grande scène.]
So Cheonmujuk Yalu Jin était assise en tailleur dans les profondeurs des montagnes Jinryeong, riant.
Elle avait déjà fait du tombeau du Démon Céleste le sien par distorsion dimensionnelle.
[J’invoquerai le pouvoir et la sagesse du Premier Démon Céleste dans une perfection totale.
En utilisant le ressentiment des cadavres et l’énergie innée comme outils sacrés.]
Ttak !
Un claquement de doigts résonna comme une ondulation...
Jusqu’à l’endroit où se tenait Jeong Yeon-shin.
Écriture Divine du Démon Céleste
Chapitre de Yalu Jin
Le Rêve Délirant de Zhuangzi
C’était une anomalie dimensionnelle à grande échelle.
Une technique qui rassemblait et transportait de force les corps des artistes martiaux possédant suffisamment d’énergie interne à travers les montagnes Jinryeong.
L’axe de la formation... sous le pic Nakan du Mont Hwa.
C’est-à-dire, le sol même où Jeong Yeon-shin se tenait.
Whoosh !
En un instant, le corps de Jeong Yeon-shin fut propulsé vers le haut.
L’odeur du sang passa devant lui au même moment.
Une montagne était véritablement en train de se former.
Les corps d’innombrables artistes martiaux, couche après couche, s’empilaient sous ses pieds.
Les armes abandonnées s’entrechoquaient avec des sons métalliques creux.
La terre de Jinryeong vomissait des cadavres sans fin.
C’était un spectacle grotesque.
Jeong Yeon-shin se tenait maintenant au sommet de cette montagne de corps, les yeux baissés en silence.
C’est alors qu’une lueur de confusion traversa l’intention mentale de So Cheonmujuk.
[Ces cadavres... ?]
Parmi les milliers qui formaient la montagne, peu étaient réellement morts.
D’en bas, les non-initiés hurlaient.
En regardant plus haut, la plupart ne portaient qu’un seul point rouge à la nuque, respirant faiblement.
Ils avaient été frappés dans leurs points démoniaques et rendus immobiles.
Les vrais cadavres étaient rares.
À peine une centaine avaient été pulvérisés comme des morceaux sanglants frappés par le poing d’un géant.
Même cela, étant donné l’échelle des montagnes Jinryeong, pouvait être qualifié de miséricordieux.
[Toi... C’est toi qui as fait ça... ?]
[Sous la lumière des étoiles.]
Jeong Yeon-shin parla brusquement.
[C’est ce qui arrive quand je cours.]
Sous la constellation des lames, le Plus Rapide Sous les Cieux s’était élancé depuis longtemps.
Pas seulement les montagnes Jinryeong... toutes les Plaines Centrales pouvaient être soumises.
Même si l’Esprit Originel du Premier Démon Céleste descendait, il ne resterait que peu de sacrifices pour elle.
« ...... »
Le silence tomba sur le flanc de la montagne.
Désormais, toutes les actions de Jeong Yeon-shin visaient la grande stratégie.
Peut-être à cause de la profonde impression laissée par l’Empereur du Sud.
Il ne pouvait être à l’aise que lorsqu’il tenait le plateau de jeu entre ses propres mains.
Mais sous la montagne de corps, là où se tenait Jeong Yeon-shin,
Le Roi de la Lance Ak Bi-gang, qui était resté debout comme un cadavre depuis un certain temps, semblait avoir d’autres pensées.
Le vieil homme ouvrit la bouche.
« Tu es trop fort. Avec des frappes de points d’une telle intensité, leur future utilisation de l’énergie interne rencontrera d’innombrables obstacles. »
[...]
« Le monde martial est un mur qui défend contre les envahisseurs venus d’au-delà de la frontière.
Vider les Plaines Centrales si totalement... As-tu l’intention de les laisser tomber ?
Même en mettant de côté l’Esprit Originel de l’ancêtre du Culte, sais-tu ◈ Nоvеlіgһт ◈ (Continuez la lecture) ce qu’il est advenu de la Forteresse d’Ipwang désormais vacante ? »
[Tu te méprends.
Même si tous les artistes martiaux perdent leur force, le monde ne sera pas laissé dans un vide.]
« Quelle absurdité est-ce là... ? »
Ak Bi-gang répondit, sa voix plus rauque que jamais.
Jeong Yeon-shin regarda silencieusement en bas de la montagne de corps martiaux.
La faible lumière des étoiles scintillait contre le fourreau de l’Épée de l’Ascension.
Lentement, il posa une main sur la garde.
[Maintenant... je suis le monde martial.]
Ses mots calmes roulèrent sur la pente de lames comme de l’acier qui tombe.
Jeobeok.
Le Premier Démon Céleste commença à marcher à travers les décombres stériles.
Des cheveux plus sombres que le ciel nocturne ondulaient derrière elle comme une robe de dragon.
C’était Baek Mi-ryeo.