Chapitre 598
À peu près deux mille li au nord de la forteresse Juyongguan de l’Empire Ming, au-delà de chaînes de montagnes escarpées et de quinze sommets massifs, à travers des plaines désolées.
C’était juste à côté de Qingguangping, le champ de bataille où Jeong Yeon-shin avait autrefois affronté les Six Seigneurs des Étoiles Liu Yuan. Même pour un maître renommé de qinggong d’une grande secte, si l’on quittait la Grande Muraille, il faudrait encore monter à cheval pour y parvenir.
C’est là que se trouvait la forteresse Yeoklu du Corps de l’Épée Divine.
Une forteresse en argile jaune, d’une centaine de jang du nord au sud, et soixante-dix jang d’est en ouest. Autour d’elle, un mur de six cent soixante-six jang entourait la ville intérieure en carré.
Le premier roi du Nord tué par Jeong Yeon-shin—Yeomyeolshin—avait renforcé cette forteresse avec sa technique de Qi Yeolyang, la rendant aussi solide que si elle était le Feu lui-même.
Naturellement, sa taille dépassait de loin celle d’un simple village.
Yozoku du Nord, Han du Sud, Ming au sang céleste, et la Clan d’Acier, ainsi que des personnes d’origine mongole et jurchen, vivaient tous ici ensemble, formant une métropole vaste et multiculturelle.
Même des lignées dispersées du royaume déchu de Dae-ri pouvaient être trouvées ici.
La porte extérieure disait tout cela.
Devant la porte— encadrée par des piques en fer, sculptés en un seul bloc de pierre—se tenait un groupe de plusieurs dizaines de personnes aux traits semblables à une fusion de métal soufflé au four : corps massifs, oreilles pointues, stature trapue, fronts rasés avec de longues queues tressées.
« Nous devons quitter cet endroit, » dit l’un d’eux.
« On dit que l’Empereur du Sud a levé une armée. La forteresse Yeoklu ne survivra pas. Partons. »
Ils s’étaient rassemblés devant la porte.
Bloquant leur passage se tenait un homme d’âge moyen vêtu de soie fine, rapiécée comme une robe de mendiant—le gardien de la porte nord de Yeoklu.
« Pas de chance de victoire ? Ce n’est pas un peu prématuré ? »
À sa question, un homme Ming, avec ses cheveux tressés dans le dos, laissa échapper un rire sec.
Un vagabond du Nord—un qui dérivait de ville en ville, échangeant son épée contre de la nourriture. Assez courant dans la frontière démoniaque.
« Tu es un homme Han choisi comme gardien par le Dieu de la Guerre lui-même. Tu as plaidé en faveur du Commandant de l’Épée Divine pour devenir un Roi du Nord, alors tu veux naturellement défendre ton honneur. Tu ne peux pas revenir sur ta parole. Mais est-ce que les dirigeants du Corps de l’Épée Divine, retranchés dans cette forteresse intérieure, ressentent la même chose ? »
En parlant, le nomade tressé fit un geste de son pouce en direction de l’intérieur de la forteresse.
Vers la forteresse intérieure, où les toits perçaient le ciel comme des lames. Où l’on disait que résidait la direction du Corps de l’Épée Divine.
Il poursuivit.
« Depuis combien de temps personne n’a montré son visage ? Le Commandant de l’Épée Divine n’a pas été vu du tout, les guerriers en noir ont tourné froid comme des esprits du vent du Nord, se contentant de pratiquer des techniques internes étranges, et j’ai entendu dire que certains ont même quitté la forteresse avec des expressions tordues et folles. Tu penses encore que c’est juste ? »
« Exactement. Nous sommes au bord de la guerre et ils agissent comme une bande de vagabonds. »
Un autre nomade—un Yozoku avec une énorme hache dans le dos—intervint.
Il lança un regard féroce vers les guerriers en uniforme bleu qui se tenaient au sommet de la forteresse, mais lorsque aucun ne lui jeta un coup d’œil, il leva la voix.
« À ce rythme, nous serons piétinés par les armées des Rois du Nord de Whirling Wind Hollow ! Le Grand Maître du Nord reviendra ! As-tu vu le corps martial qu’il a levé pour fonder son empire ? Ils sont écrasants ! Et comment vas-tu les arrêter, avec l’Empereur du Sud, Mun Gok, Yeom Jeong, et le reste des puissances du Nord ? La forteresse intérieure est remplie de fantômes aux yeux morts ! »
Leurs yeux étaient morts.
Une vérité brutale. Les guerriers vêtus de noir ne brillaient plus de l’esprit. Ils parlaient à peine.
Un silence glacial s’était installé sur la forteresse intérieure depuis longtemps.
À cet instant, ceux qui se trouvaient dans le sanctuaire intérieur de la Forteresse de Yeoklu étaient devenus muets — s’entraînant aux techniques internes sans un mot, totalement désintéressés du monde extérieur.
Comme s’ils préparaient leurs corps transcendants pour un acte vital futur.
Pendant ce temps, une nouvelle alarmante s’était répandue dans la région.
On disait que les forces de Whirling Wind Hollow se rassemblaient à Black Capital, le cœur du royaume démoniaque. Et que l’Empereur du Sud menait une armée massive vers la Forteresse de Yeoklu.
« Ouvrez la porte ! »
« Bougez ! Whirling Wind Hollow arrive ! »
« Restez là et vous mourrez comme des chiens ! »
Mais lorsque le gardien refusa de se pousser de côté, invoquant le risque de perdre des forces militaires, la foule restante se dispersa.
BOUM ! FWOOSH !
Ils piétinèrent les étals dans les rues, sautèrent sur les murs de la forteresse. Après tout, peu de gens dans cette ville n’avaient pas suivi un entraînement en qinggong.
C’était un flux irrésistible.
Même les artistes martiaux de la Forteresse d’Ipwang ne firent aucun mouvement pour les arrêter.
Les guerriers en armure bleue alignés le long des murs se tenaient simplement en silence, attentifs à l’immobilité de plus en plus profonde provenant de la forteresse intérieure.
« …… »
Les yeux du grand Empire Ming commençaient à se tourner vers le haut — vers le monde martial.
Pourtant, la terre restait aride. Aucun signe de nouvelles pousses.
Les vents de fin d’hiver du nord ne faisaient que devenir plus froids chaque jour.
Dans la caverne souterraine inexplorée par aucune tempête.
Certains des anciens chefs du Culte du Démon Céleste avaient enterré leurs dernières héritages dans leurs tombes. C’était le cas pour le Premier Démon Céleste et quelques autres.
De telles tombes — Monticules du Démon Céleste — avaient autrefois suscité des tempêtes de sang à travers le monde martial.
Mais au sein du véritable quartier général du culte se trouvait la Voûte Secrète du Démon Céleste.
Littéralement, une voûte secrète.
Seul l’héritier direct de la lignée du Démon Céleste était autorisé à y entrer. La plupart des chefs du culte y avaient laissé leurs enseignements finaux.
La grotte dans laquelle Jeong Yeon-shin entrait était l’un de ces lieux.
Bien qu’il s’agisse clairement d’une grotte profonde, il n’y avait aucune trace d’humidité. Au contraire, c’était une bibliothèque spacieuse d’environ trente jang — remplie entièrement de rouleaux et de tomes.
BOUM ! RUMBLE !
Une agitation résonnait faiblement à l’extérieur.
Le son des cloches d’alarme qui pouvaient envoûter l’esprit d’une personne, des rugissements comme ceux de bêtes démoniaques, et le martèlement tonitruant du qinggong contre le sol rocheux.
Les forces restantes du Culte Ming étaient probablement arrivées.
Pourtant, aucun des membres du groupe ne se retourna pour regarder la porte scellée. Ils étaient trop occupés à scruter leur environnement.
« Incroyable. Vivez assez longtemps, et vous verrez tout. »
Le chef du Secte des Mendiants murmura depuis le dos d’Eo Ung-gong. Sa prise se resserra inconsciemment, faisant gémir Eo Ung-gong avec des respirations rauques. Mais sa respiration interne profonde portait aussi ces mots.
« Entrer réellement dans la Voûte Secrète du Démon Céleste… »
Démon Céleste.
Depuis l’Antiquité, ce nom était omnipotent.
Même si le monde le méprisait, peu rejetteraient la chance d’élargir leurs horizons par la lignée du Démon Céleste. Pour quiconque, c’était une opportunité unique dans une vie.
C’était impressionnant.
Des étagères imposantes s’étendaient comme des murs de forteresse, chacune mesurant près de trois jang de haut et s’étendant jusqu’au bord de la caverne—au moins dix jang de long.
Se tenant à côté de Jeong Yeon-shin, Ju Gwang-shin parcourut l’espace du regard et murmura, presque solennellement.
« On dirait presque l’Académie Hanlin à Pékin. Et pourtant, ce doivent être les arts démoniaques les plus terrifiants au monde… »
« Folie. Hanlin n’est pas aussi ordonné. C’est le chaos. Neat ❖ Nоvеl𝚒ght ❖ (Exclusif sur Nоvеl𝚒ght), les érudits n’existent que dans les histoires. »
Eo Ung-gong répondit en ajustant le poids du Saint-Épée dans ses bras.
Ils ne se trompaient pas.
Chaque centimètre de l’espace était rempli de textes martiaux. La peur obsessionnelle de la perte de connaissance qui imprégnait l’héritage du culte Ming.
Plus on se tenait haut, plus le désir désespéré de laisser un nom derrière soi était grand.
Et pour ceux dont les os étaient remplis de qi démoniaque, qui désiraient tout ce qui apportait de la force, ce désir était amplifié.
« Les grands démons du culte voulaient tous que leur nom vive éternellement. Enregistrer leur compréhension ici était le plus grand honneur. Il semble que tout cela était vrai… »
Ju Gwang-shin laissa ses mots s’éteindre.
Âge Éternel.
Un terme de révérence pour l’éternité.
Utilisé à la place de « dix mille ans » par les membres du culte Ming.
Ils poursuivaient la perfection martiale par tous les moyens—et ainsi, les arts martiaux du culte évoluèrent en arts démoniaques.
Folie. Même la légère odeur de papier chatouillant le nez de Jeong Yeon-shin semblait porter cette folie.
Mais il n’y prêta pas attention.
Il n’était pas venu ici pour s’émerveiller.
Puisque So Cheonmujuk avait prolongé la vie du Saint-Épée avec la « Technique de Sang d’Or des Sept Malédictions du Culte Ming », alors peut-être que la Cachette du Démon Céleste recelait un moyen de le sauver complètement.
C’était ici que les insights des Démons Célestes et d’innombrables Grands Démons étaient conservés.
« …Je ne pensais pas entrer ici par mes propres moyens. »
Hwangbo Gon, qui s’était d’une manière ou d’une autre joint au groupe de Jeong Yeon-shin, murmura doucement.
Pour quiconque, entrer dans les archives martiales d’une autre secte était une première.
À moins d’être des pillards du Nord ou les fous de l’Association Mu Ryong, la plupart des artistes martiaux passaient leur vie enterrés dans les arts de leur propre école.
Il en allait de même pour Jeong Yeon-shin. Pourtant, à cet instant, deux faibles halos tournoyaient autour de lui—si faibles qu’ils semblaient sur le point de s’éteindre à tout moment.
Kiiiiiiiiing.
En un seul instant, il envoya toute la puissance intérieure raffinée qu’il possédait à travers ses deux yeux.
Technique de la Vision Céleste.
En élargissant sa vision avec cette méthode sensorielle, il commença à balayer les rangées serrées de livres alignés sur les étagères imposantes—comme des faisceaux de lumière scrutant la vérité.
[Technique démoniaque de la séparation de l’âme], [Arts démoniaques issus de la terre], [Poing des Cieux Obscurs et Posture du Mur], [Style Démon de la Main Blanche], [Grand Déplacement de Yaozu en Mer du Nord], [Forme du Phénix Divin], [Forme du Phénix Divin, Commentaire de So Cheonmujuk]…
Les techniques interdites légendaires du culte Ming—autrefois chuchotées uniquement en rumeurs—se gravaient dans sa vue.
Woooong ! Flottement― !
Chaque parchemin et tome qui attirait son regard, Jeong Yeon-shin les invoquait avec la Technique de Prise du Vide, les soulevant dans l’air autour de lui. Une demi-douzaine flottaient devant lui, et il commença à lire sur place.
Les pages se tournaient comme des ailes.
Le bruissement du papier ne cessait jamais, et ses yeux débordaient de rien d’autre que du texte.
Une lecture rapide impitoyable, inondant violemment son cerveau d’incantations et d’intuitions internes. C’était comme s’il compressait et absorbait toutes les années que So Cheonmujuk avait autrefois vécues.
Surpris, Ju Gwang-shin-gae, toujours perché en portage sur Eo Ung-gong comme une litière, tenta de l’arrêter—tapotant urgemment l’épaule d’Eo Ung-gong pour qu’il avance. Les chapitres ont été publiés en premier sur n0velfire.net
« Hé maintenant ! Se bourrer la tête de tout ça ne va pas— »
Arts Secrets Divins
Taiji du Grand Sud
Whoosh !
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Soudain, une brûlure bleue glaciale s’embrasa sous les pieds de Jeong Yeon-shin, dessinant un cercle autour de lui. Les petites jambes d’Eo Ung-gong s’arrêtèrent instinctivement.
Le Taiji Azure.
Jeong Yeon-shin resta parfaitement immobile dans un cercle à peine assez grand pour une personne, ses yeux se déplaçant comme des coups d’épée—maintenant brillant d’un bleu vif, traçant des zigzags d’énergie sans fin.
Comme un sorcier des contes, il suspendit une douzaine de livres en l’air, lisant silencieusement chaque mot qui apparaissait.
Son sens du ki enveloppait désormais toute la voûte, effleurant chaque trait de chaque titre.
Non. Non. Oui. Celui-là aussi—amène-le…
[Technique d’Acupuncture Interdite des Sept Piliers], [Écriture Démone de la Déliquance], [Huit Lois du Démone Divin], [Classique Microcosmique du Ciel-Négation], [Sur l’Absorption de l’Essence du Démone], [Trois Pièges Qui Défient le Ciel]…
De plus en plus de livres flottaient autour de lui.
Depuis un coin, Hwangbo Gon—fuyant avec la fameuse technique oculaire du Ming Cult [Forme du Phénix Divin] comme un voleur—se figea brusquement en voyant cela.
Le Taiji du Grand Sud était la logique martiale que Jeong Yeon-shin utilisait pour annuler le recul des arts martiaux avancés.
Si vous pouviez dissoudre le contre-coup de techniques complexes en rien, quel artiste martial de rang suprême ne pourrait pas concentrer son regard dans plusieurs directions ?
De même, absorber les insights du Ming Cult ne serait pas différent.
Du moins pour Jeong Yeon-shin.
Son principe reflétait celui de la Technique de l’Intention Yang de la Secte Wudang.
« La racine du ‘démon’ réside dans la manifestation des désirs les plus intimes de l’esprit. »
À cet instant, il réprimait le chaos intérieur en utilisant le Taiji du Grand Sud—digérant la marée écrasante d’informations avec une clarté terrifiante.
Pour sauver. Pour restaurer.
Il ne voulait perdre personne.
Vraiment.
Vraiment.
C’était la croyance qui envahissait l’esprit de Jeong Yeon-shin. Au-dessus, les perles luminescentes brillantes incrustées dans le plafond scintillaient violemment, projetant des vagues à travers ses cheveux.
THUD !
Un bruit sourd retentit. Il venait de la direction de l’entrée qu’il avait ouverte plus tôt. Des pratiquants du Ming Cult frappaient à la porte scellée.
« Ils sont déjà là… ! »
Ju Gwang-shin-gae cracha irrité. Eo Ung-gong parla solennellement.
« Ils ont sûrement décidé qu’il valait mieux faire tomber la voûte que laisser des étrangers y accéder. »
« Un mouvement sournois du Grand Vicaire du Cult, sans aucun doute. Personne d’autre n’aurait cette autorité, » intervint Hwangbo Gon, feignant le calme. Ju Gwang-shin-gae hocha la tête en accord, et le vieux mendiant murmura à voix basse :
« Bon, ce n’est pas comme si le Cult risquait seulement leur chef… »
THUD !
Le plafond trembla violemment.
Plusieurs perles luminescentes tombèrent avec de lourds bruits de choc. Ce n’étaient pas des poids ordinaires.
On aurait dit qu’une montagne leur tombait dessus. Très probablement la fameuse Main de l’Enfer Sombre et la Posture du Mur, l’une des Cinq Plus Grandes Techniques de Paume sous le Ciel.
Même Ju Gwang-shin-gae et Eo Ung-gong sursautèrent, leurs sourcils se fronçant.
“C’est mauvais. Ils ne nous donnent aucun temps.”
“Ils sont fous !”
Malgré leurs cris, les intervalles entre chaque coup qui faisait trembler la terre se réduisaient. On aurait dit un tremblement de terre déchirant la pierre.
THUD !
La bibliothèque trembla.
Les tremblements profonds atteignirent enfin Jeong Yeon-shin, maintenant entouré de vingt-sept livres flottants. La vibration s’infiltra dans ses semelles, monta le long de ses méridiens — et explosa dans son crâne.
THUD !
Cette impulsion spirala maintenant comme un tambour de guerre dans sa tête.
Le clash incessant et le broyage du savoir, les éclairs d’intuition jaillissant comme des éclairs, tout résonnait en harmonie avec ce battement de tambour.
Devant lui, l’un des livres flottants tourna ses pages tout seul.
[Écriture Divine du Démon Céleste, Commentaire de So Cheonmujuk]
“Quand dix personnes se rassemblent, l’une d’elles agira toujours en tant que roi.”
THUD !
“La poussière des tempêtes des terres sauvages fait écho aux lamentations des démons d’esprit lointains.”
L’Écriture Divine du Démon Céleste semblait lui poser une question.
C’est ce que cela donnait l’impression.
Comme si quelque chose—quelque chose au-delà de la compréhension—regardait dans son dantian supérieur, tout comme la sensation étrange qu’il avait ressentie autrefois avec l’Armure du Démon Céleste du Clan Moyong.
RUMBLE !
Sa conscience monta plus haut, s’élevant avec chaque glyphe gravé dans sa vue.
Des phrases dégoûtantes comme “Soixante-douze façons d’épuiser l’essence du vivant” tourbillonnaient vers le haut comme le corps d’un dragon enroulé, s’élevant dans le ciel.
Dans ce moment vertigineux…
Une autre roue faint commença à se graver sur son cœur—un troisième halo, ombragé, différent des deux halos lumineux qui orbitent déjà autour de lui.
Il voulait seulement sauver le Saint de l’Épée.
Alors il consomma toutes les techniques avec son esprit, peu importe leur origine.
THUD !
“Une clôture construite en dix jours, attendant une marée haute sur cette terre de sable.”
THUD !
“La grande marée du temps—”
Le battement de tambour s’accéléra. Il frappait maintenant son cœur, pas seulement sa tête.
BOOM !
“Est-ce le mandat du Ciel d’accepter ?”
BOOM— !
“Ou est-ce l’épreuve de la défiance, maintenant permise ?”
Et c’est là que cela s’arrêta.
Car une voix sinistre—débordant de qi démoniaque—rugit d’en haut et perça la voûte.
—Tuez tous ces hérétiques ! Faites tomber cet endroit si vous le devez !
WOOOOONG ! BOOMBOOMBOOMBOOMBOOM !
Comme si des centaines de bombes avaient explosé en même temps, un bruit assourdissant retentit, et des rochers tombèrent comme une inondation.
Des fissures déchirèrent sauvagement le plafond. La poussière de cendre explosa dans l’air.
RUMMMMBLE— !
Toute la caverne commença à s’effondrer.
Dans la poussière tourbillonnante et les décombres tombants, les yeux de Jeong Yeon-shin brillaient maintenant d’une lumière sombre et démoniaque.
Car il ne pouvait pas simplement penser à une méthode pour sauver le Saint de l’Épée.
Il devait lui-même manier le pouvoir démoniaque.
Et ainsi, il donna sa réponse au Démon Céleste.
“C’est une épreuve.”