Chapitre 587
La plaine de Cheonggwang s’est enflammée dans le chaos.
C’était la panique, comme si la vaste plaine allait se briser. La vibration créée par des centaines de maîtres volant à travers le sol. La terre aride résonnait d’un rugissement intense.
Ils arrivaient.
« …Aujourd’hui. »
C’est alors qu’un souffle de brume blanche pâle s’échappa de la bouche de l’Empereur du Sud, qui portait un brouillard noir comme la nuit, tel une robe de dragon.
« Tu as gagné. »
Il parla lentement.
Derrière lui, sans révéler encore sa véritable apparence, l’horizon sans fin commença à devenir blanc.
Le crépuscule pâle avait complètement disparu. Seule une lumière pâle et scintillante ondulait à travers la terre, comme si la nuit elle-même avait été anéantie.
C’était la vague de résonance martiale du Serment de la Puissance Radieuse, levée par des centaines.
De loin—
Rummmmmble !
Une légion de guerriers puissants avançait en grondant, faisant trembler la terre. Si le meilleur artiste martial du Nord voulait couper le souffle de Jeong Yeon-shin, c’était le seul moment.
Un vaisseau reconnu par le Dieu de la Guerre lui-même comme étant apte à la royauté.
Il ne laissait jamais rien au hasard.
Bien qu’il ait admis sa défaite face à Jeong Yeon-shin lors du pari qu’il avait lui-même déclaré, il n’était pas simplement un artiste martial.
C’était un homme destiné à siéger sur le trône d’une nation, portant le poids de son clan. Sa pensée coulait sur un axe totalement différent.
Fwhoosh !
Sans avertissement, le domaine de l’Empereur du Sud—son Suppression de la Lune Radieuse—disparut. Pendant un instant, les environs s’éclaircirent faiblement.
L’Empereur du Sud parla.
« Je vous reconnais comme un obstacle à la fondation de ma nation. C’est mon dernier regret. »
En même temps, un grondement profond et résonant se répandit de son corps, se transformant en parole humaine. Cela signifiait qu’il avait activé la puissance de son dantian supérieur.
[Âme Céleste.]
Même en percevant les conditions de Mun Gok et Yeom Jeong à travers le Vent Tourbillonnant Hollow, l’Empereur du Sud préparait déjà sa main droite pour une attaque. Une technique de paume qui rendrait toutes les défenses de Jeong Yeon-shin inutiles.
Vooooom—
Un nuage noir surgit autour de sa main.
À l’intérieur, une énergie intérieure immense s’entrechoquait et bouillonnait. Pourtant, pas la moindre étincelle n’apparut—seulement une vibration bourdonnante comme une nuée d’abeilles. La raison en était que l’énergie concentrée et comprimée avait enfin transcendé les limites de la force martiale.
Aucun détail n’était gaspillé.
La transformation entre la Technique de Centrage de l’Énergie Interne et « Frapper la Vache à Travers la Montagne » coulait sans effort, rivalisant même avec la force explosive du poing de Mun Gok, l’un des Six Seigneurs des Étoiles Originelles.
Ssssshhh.
La masse massive de l’Empereur du Sud glissa vers Jeong Yeon-shin comme un fantôme. L’air autour du nuage noir se tordit et se déforma.
Jeong Yeon-shin, face à lui, ne montra aucune réaction.
Bien que ses yeux soient ouverts, il était clairement inconscient. Même lorsque des vagues de sable se levèrent derrière lui pour projeter une ombre immense, il resta immobile.
KABOOOOOM ! Éclatementrrr— !
Derrière Jeong Yeon-shin.
Au moment où la permission de manifester fut accordée sur le champ de bataille, Yong Hui-myeong et Bukdo entrèrent en collision avec une force explosive. Bien plus brillants qu’auparavant, leur recul éclata violemment, s’entrelacent.
Des vents d’épée irisées et des ondes de choc achromatiques lourdes entrèrent en collision, leurs formes vacillèrent et se tordirent à des vitesses écrasantes, soulevant des vagues de sable dans une explosion jaune-brun.
« Hé, M. Ma-Quelque chose, il semble que je doive détourner un peu les yeux… ! »
[Votre style d’épée n’est pas un combat, mais une moquerie. Je ne le respecte pas. De plus, je n’ai pas de nom de famille. ‘Haute Lame’ suffit.]
« Arrêtons de parler. Tu parles trop. »
Le Maître de l’Épée Divine et le Bukdo du Nord.
Les deux étaient des êtres presque au sommet de la Jianghu. Si l’un d’eux essayait de retenir l’autre, le combat risquait de durer indéfiniment.
Ce texte est hébergé sur novel·fire·net
Même s’il y avait une différence de compétence entre eux, seuls eux pouvaient la percevoir à cet instant.
Pas un mot de plus.
L’attaque était sur lui. La main descendit.
BOUMMMM ! GRONDEMENT—
Un tremblement de terre secoua le sol.
À l’origine, le crâne et le sang de Jeong Yeon-shin auraient dû éclater avec la chair dispersée—mais seul le sol violemment tremblant demeurait.
Le regard de l’Empereur du Sud descendit vers le bas, et là il vit un vieux sabreur imposant bloquer sa main droite massive.
[Je te connais. La Épée du Ciel Nocturne.]
« …… »
Le Saint de l’Épée Hyun So-baek laissa tomber quelques gouttes de sang sous sa barbe pâle.
Il avait bloqué la technique de paume sans pareille tout en tenant une vieille épée inversée. C’était la prise d’une lame inversée—utilisée lorsque la prise avait perdu toute force.
Dans son corps vieillissant, il avait résisté longtemps à Yeom Jeong, l’un des Six Seigneurs des Étoiles Originelles. Naturellement, il y avait des limites—mais même ainsi, le Saint de l’Épée avait utilisé un pas en avant pour repousser Jeong Yeon-shin et le mettre hors de danger.
Jeong Yeon-shin, repoussé en arrière, parvint à maintenir son équilibre malgré son inconscience. En préservant la dignité du Maître de l’Épée Divine. Ses instincts innés avaient percé même l’inconscience.
Tous ceux présents étaient des surhumains.
[Impressionnant.]
La voix mentale de l’Empereur du Sud portait une sincérité authentique.
Mais c’était tout. De la main enveloppée de nuages noirs, une vague de choc pâle éclata.
Infranchissable. C’était le secret de « Frapper la Vache à Travers la Montagne ».
En un instant, la vague traversa l’épée et s’écrasa contre le corps du vieux sabreur, et d’innombrables flux de sang jaillirent.
La frappe monstrueuse de la paume était imprégnée de vents d’épée extrêmement fins.
Lentement.
Le corps vieillissant s’effondra.
Avec un léger bruit sourd contre la terre.
Thud—
L’épée rouillée s’enfonça dans la terre fissurée.
L’Empereur du Sud avança en silence. Pas de moquerie, pas de commentaire. Juste la contenance de quelqu’un faisant simplement ce qui doit être fait.
Il essaierait tout.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Pour le bien de la nation à venir. Et pour la même raison, il honorait ceux qui tentaient de protéger quelque chose. Tout comme il avait autrefois reconnu Joo Gwang-shin, le Roi du Vagabond Ivre, comme un grand guerrier.
Pas.
Enfin, l’Empereur du Sud et Jeong Yeon-shin se tenaient face à face.
« …… »
Un Han et un Yao. La différence de taille était frappante. Tout comme le nord et le sud—des mondes martiaux totalement différents.
Les yeux grands ouverts de Jeong Yeon-shin avaient perdu leur concentration.
Il avait affronté Mun Gok et Shin Tu, encore Shin Tu, et maintenant l’Empereur du Sud. Ceux qui deviendraient un jour fondateurs ou empereurs. Tout cela en une seule journée. Un exploit absurde.
[Il n’y a plus de temps. Meurs maintenant.]
La voix mentale de l’Empereur du Sud sortit sans filtre.
Même en dehors de l’écho de son dantian supérieur, la main enveloppée de nuage noir tombait déjà vers la tête de Jeong Yeon-shin.
Et à ce moment-là, l’environnement s’éclaircit.
[Trop tard.]
L’Empereur du Sud murmura—
Shatterrrrrr—!
Quatre ombres percèrent enfin l’instant et s’écrasèrent.
Toutes portaient des robes noires flottantes.
Dans les pupilles noires comme la nuit de l’Empereur du Sud, leurs figures se reflétaient lentement. Chacun d’eux était autrefois apparu dans les portraits de la faction Yeoryeong.
Le premier à arriver et à frapper, tranchant vers le haut au poignet de l’Empereur du Sud comme une rafale de vent, était Maître Cheongmyeong de l’Aile Lumineuse.
Le mouvement était totalement sans défense, pourtant le chemin de l’épée—tournant vers le haut à un angle étrange—parvint à soulever légèrement la main de l’Empereur du Sud.
Ces yeux d’un bleu froid, si particuliers, du Clan Lumineux, brûlaient dans l’Empereur du Sud.
Ce fut un moment fragmenté en centaines de bribes de souffle.
Sur l’épée qui le perturbait, une autre lame se superposa. Un impact énorme. Les cheveux attachés en arrière de Hak So-seon, Maître de l’Escouade de l’Épée Radieuse, flottaient vivement comme une épée douce.
Et elle relevait même légèrement les coins de ses lèvres.
Peut-être était-elle satisfaite par la situation extrême.
Ou peut-être faisait-elle simplement confiance dans le succès de la défense.
Craquement !
Des dizaines de filaments d’énergie d’épée bleuâtre fouettaient comme des éclairs, traînant à l’un des genoux de l’Empereur du Sud.
Une technique d’épée basée sur la magie, conçue pour faire s’effondrer l’équilibre en frappant l’arrière du genou. Depuis l’épaule de Jeong Yeon-shin apparut la silhouette d’un homme grand, maigre, d’âge moyen—Maître Changcheon de la Forteresse Ipwang—brandissant une épée enveloppée de lumière bleue.
Cela faisait jusqu’à présent trois figures en robe noire.
Il en restait une.
Un peu plus tard que les autres Maîtres, un jeune homme enfonça le drapeau du Corps de l’Épée Divine dans le sol aux pieds de l’Empereur du Sud—Bang !—libérant une pression immense.
Fwoooosh !
Suncheon Lord Namgung Hwa-shin enveloppa doucement son bras autour de l’épaule de Jeong Yeon-shin et recula de plusieurs pas en un seul saut, plaçant la bannière du Corps de l’Épée Divine entre eux comme un mur.
Quatre en noir. Une énergie défensive plus dure que n’importe quelle armure céleste. Toute la séquence s’était déroulée en un seul instant.
L’Empereur du Sud l’évalua rapidement.
Il jugea qu’il ne pouvait pas percer tous les Maîtres du Corps de l’Épée Divine en même temps. À l’instant suivant, il se tenait déjà sur un autre champ de bataille.
Fwoosh !
L’armée de Mun Gok et Tae Yeom-ryong au milieu des ruines.
Comme une feuille en flammes rebondissant dans le tourbillon d’une formation montée. Tae Yeom-ryong achetait du temps.
Le plus fort du Nord parmi les Dix Maîtres marchait calmement au centre.
[Allons-y. Mun Gok et ❀ Nоvеlірght ❀ (Ne pas copier, lire ici) Yeom Jeong sont en danger.]
Il attrapa l’épaule du guerrier Yao qui frappait en descendant d’un énorme cheval de bataille. Nul autre que le fils de Mun Gok—un prince destiné à hériter du titre de Roi du Nord.
KIIIIIIIIIIING—
Simultanément, les fragments du cadavre que l’Empereur du Sud avait planté dans le sol commencèrent à trembler violemment. Il avait déployé un vide alternatif à grande échelle.
Le champ de bataille devint urgent. Le fils de Mun Gok demanda d’une voix froide et meurtrière :
« As-tu l’intention d’emmener la concubine de l’Empereur Gelé avec toi ? »
[Personne ne sera refusé d’être mon peuple.]
Répondit l’Empereur du Sud.
« Qu’est-ce que ces absurdités ? »
La réplique de Tae Yeom-ryong était sans effet. Déjà, l’Empereur du Sud, les centaines de soldats de Mun Gok, et même Tae Yeom-ryong lui-même disparaissaient. Ils étaient entièrement engloutis par le vide alternatif.
Voooom !
La résistance était impossible. Transfert forcé.
« Qu’est-ce que c’est que cette situation pourrie… ? »
Juste au moment où Tae Yeom-ryong tentait de faire un pas de retraite rapide—
Une lance aux couleurs de l’arc-en-ciel jaillit soudainement du bord de son abdomen. Au moment où la lame le transperça, son corps fut restauré vivement, comme si un mensonge avait été dissipé.
L’Épée de l’Anneau du Dragon du Seigneur de l’Épée Divine.
Une lame d’énergie intérieure composée entièrement d’une énergie véritable écrasante. Au moment où elle frappa, le vide alternatif de Tae Yeom-ryong fut perturbé.
Naturellement, ses sourcils se froncèrent. L’Épée de l’Anneau du Dragon vibra alors qu’elle était encore enfoncée dans son côté.
« Guh… ! »
« Tiens bon. J’ai visé juste. »
Yong Hui-myeong apparut soudainement à ses côtés.
Par-dessus son épaule, le colosse Bukdo, chevauchant un cheval de guerre massif, traversa l’air en grondant. Avec ses quatre membres translucides, il piétina les rayons de coucher de soleil qui coulaient.
RUMMMBLE ! RUMMMMMMBLE— !
Une technique impressionnante de marche à travers l’espace vide.
Les Six Seigneurs des Étoiles Originelles du Nord ne considéraient pas la retraite comme une honte, comme des commandants chevronnés. Leur tempérament était totalement différent de celui des artistes martiaux du Sud. Et personne ne pouvait arrêter leur retrait.
C’est pourquoi l’Empereur du Sud avait pris les jambes de Joo Gwang-shin.
Bientôt, le monde martial le saura. Les hommes les plus rapides du monde avaient disparu, et tous les maîtres inégalés étaient devenus véritablement libres.
« Donc ils vont simplement partir comme ça ? Après s’être ridiculisés ? »
Yong Hui-myeong sourit légèrement en parlant.
L’Empereur du Sud, maintenant presque entièrement transparent, le regarda en silence, puis ouvrit lentement la bouche.
[Tu aurais dû me poignarder.]
« Ce gars est à peu près équivalent à la jambe gauche du prochain Maître du Corps de l’Épée Divine. Il est plus important que quiconque. »
[L’Arbre du Monde est-il en sécurité ? Chaque année de famine ne fait que rendre les sectes plus sauvages.]
« Qui sait. En voyant des monstres comme toi se promener sans souci, je peux assez bien imaginer ce qui se passe au nord. »
[Ce n’était pas comme ça avant. Je soupçonne que le Seigneur de la Forteresse d’Ipwang n’a pas longtemps à vivre.]
« Cette terre veut probablement que nous nous rencontrions à nouveau. Les cadavres de l’Empereur du Sud et de Bukdo feraient un engrais parfait, non ? »
[Dis à Yaryul ceci : le talent et l’instinct au combat ne suffisent pas à porter la grande volonté d’une nation. Ce martialiste du Flamme Bleue que tu n’as pas réussi à ramener… celui-là doit rester où il est. S’il ne veut pas mourir.]
« Yaryul, peu importe ce que c’est — je ne sais pas. Quoi qu’il en soit, ne t’inquiète pas pour ton clan. Je soupçonne qu’ils auront bientôt une terre fertile à appeler leur propre. »
C’était la fin.
L’Empereur du Sud et des centaines d’hommes de Mun Gok disparurent complètement. Pas même un grand bruit ne fut entendu.
Une rafale de vent du nord souffla.
Elle était rouge, comme la dernière traînée du coucher de soleil.
Mais le vent du nord ne pouvait pas atteindre le champ de bataille vidé.
Des centaines de maîtres du Corps de l’Épée Divine avaient déjà entouré l’endroit. Silencieusement, parmi eux, ils fixaient Jeong Yeon-shin.
Dans ses yeux inconscients, la lumière du Serment de la Puissance Radieuse scintillait en reflet — comme un homme qui brillait encore d’une brillance intérieure après d’innombrables batailles mortelles.
« Quand… autant… ? »
Le rire doux et amer de Yong Hui-myeong descendit sur le crépuscule désormais silencieux.
La Forteresse d’Ipwang avait été déplacée au cœur du Royaume Démoniaque.
Elle était prête à affronter l’assaut combiné de l’ancien Roi du Nord.
« …… »
Le vaste champ de bataille était pâle avec la vague de résonance martiale du Serment. Le sol brisé, les éclats de gel dispersés, et les cratères dans toutes les directions commencèrent à s’éclaircir.
Il n’y avait pas d’ombres.
L’aube avait suivi directement le coucher de soleil.
« Sur ordre de Seomye Jeong, agissant au nom du Maître… »
Dans le silence toujours, Maître Cheongmyeong de l’Aile Lumineuse s’agenouilla sur un genou et fit rapport aux deux Maîtres du Corps de l’Épée Divine.
« Le Corps de l’Épée Divine s’est rassemblé. »