Chapitre 573
Le Stratège du Dieu de la Guerre.
Parmi les Généraux des Étoiles de Liu Yuan, Mun Gok était un Roi du Nord comme aucun autre. Malgré sa domination sur de vastes terres, il préférait errer.
À tel point que même l’immense territoire occidental au-delà du Pass de Jiayu, à l’ouest de la Grande Muraille, lui semblait sans importance.
Dans sa jeunesse, lorsqu’il était petit et frêle, il étudiait seul l’art de la transformation et réussit les examens du service civil impérial Ming sous une fausse identité créée par le Seigneur Yeoryeong.
Si ce n’avait été pour le regard perçant de la noblesse impériale, il aurait peut-être été devenu érudit Hanlin.
Ainsi, le nom de la terre gouvernée par Mun Gok est Mushimryeong — « La Prison Sans Cœur », un royaume abandonné par son roi.
Le seigneur de Mushimryeong, le propre commandant de bataille de Mun Gok, était naturellement appelé le Seigneur de Mushimryeong. C’était aussi le fils de Mun Gok.
En ce moment, c’était lui qui était assis sur un immense cheval noir, fixant Tae Yeom-ryong de loin.
« Tu ne regardes même pas en arrière quand ton propre père est en danger. Pourtant, je suppose qu’il est surprenant que tu aies répondu à son appel et mené tes troupes jusqu’ici. Ça a dû être un sacré voyage. »
« Est-ce un danger, Votre Majesté ? »
Deux figures — une grande, une petite — se tenaient au sommet d’une douce colline surplombant le champ de bataille.
Bien que pas très haute, la vue était claire. Les nuages de poussière s’élevant comme des nuages d’orage, la masse tumultueuse de centaines de cavaliers, et les sept guerriers en robe noire avançant silencieusement vers Mun Gok — tout cela se trouvait devant eux.
Chut—
De fines grains de sable grattèrent contre leurs bottes, vestiges de la vague de choc du coup de poing que Mun Gok avait lancé juste avant de manquer Yaryul.
« C’est un danger, » fit la grande figure en clignant du regard.
« Il y a sept guerriers là-bas, chacun digne de devenir un commandant de bataille. Et au-dessus de leur chemin, brillent les étoiles du Royaume Démoniaque. »
« …Mun Gok des Généraux des Étoiles de Liu Yuan, » murmura le plus petit, à peine à la hauteur de la taille de l’autre. Le géant hocha la tête.
« Y a-t-il déjà eu une telle bataille ? Depuis l’arrivée du Dieu de la Guerre ? »
« Jamais. Cette figure ne cherchait que la paix des Rois du Nord… »
« Si Mun Gok massacre plus de la moitié de ces robes noires mais que son propre corps et sa vie sont perdus — à quoi cela sert-il ? Il échouera à accomplir la volonté du Dieu de la Guerre. »
« Alors pourquoi souris-tu ? »
« Est-ce que je souris ? »
« Oui, Votre Majesté. Je ne vous ai jamais vu sourire aussi franchement. »
« Depuis quand, je me demande ? Ma peau est devenue insensible et mes sens sont engourdis — je ne m’en suis même pas rendu compte. »
« C’était après que Yaryul soit passé à côté d’eux. »
« Ah, Yaryul… ! »
Sa voix grinçait comme des pierres qui s’entrechoquent.
La silhouette imposante — mesurant huit pieds, avec une silhouette élancée pour un homme Yozoku — éclata d’un rire tonitruant. Les coins pâles de sa bouche se courbèrent vers le haut.
Il était le souverain des terres du sud, sous les eaux grises de la rivière Yosu, où un dragon était autrefois apparu il y a longtemps.
Roi du Nord, Cham Mang.
Il était aussi l’ancien Pah Gun des Généraux des Étoiles de Liu Yuan.
Les seuls soldats rassemblés à ses côtés étaient un groupe de petits guerriers à la chevelure hirsute, issus du Clan de Fer.
Malgré sa renommée de Roi du Nord, Cham Mang n’avait mobilisé qu’un seul commandant de bataille.
Et pourtant, cela suffisait à donner à la région une sensation écrasante de poids.
« Ce gamin avait un esprit rare pour un exilé du sud ! Il était suspect à trois reprises ! Et sans même échanger un seul coup avec moi, il a volé le titre de Général des Étoiles de Liu Yuan ! Il aurait dû être nommé Roi du Nord, pas simplement un locataire de ce Royaume Démoniaque… et maintenant il organise un Naadam tout seul ! »
Chaque mot qui s’échappait de King Cham Mang était accompagné d’un nuage de souffle glacé.
Ce n’était pas seulement son énergie spirituelle incompréhensible.
L’air autour de lui était une couche de glace, crépitant de froid glacial qui sifflait et crépita alors qu’il se répandait. Le Domaine de l’Impératrice de Glace.
Il ne serait pas étrange que le corps de quelqu’un se brise sous le froid.
Une énergie froide transcendante, l’Énergie de Glace Froide, s’infiltrait dans tout ce qui l’entourait.
Non seulement Cham Mang et son commandant de bataille s’étaient renforcés avec d’innombrables couches de défense intérieure, mais leurs corps entiers vibraient avec un contrôle extrême et précis de leur force intérieure.
De telles défenses étaient nécessaires simplement pour résister au froid.
« Votre Majesté, il s’agit clairement d’un espion du sud. [N O V E L I G H T] C’est simplement que le chemin ensanglanté qu’il emprunte convient au tempérament de notre terre. »
Ainsi parla son commandant de bataille du Clan de Fer, un homme corpulent avec une barbe épaisse.
Les veines bleues gonflaient à travers le dos de sa main large et émoussée alors qu’il tenait une lame en croissant. Le sol lui-même craqua sous la tension.
Mais c’était tout.
Cham Mang secoua la tête.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
« Beaucoup de rois avaient déjà suspecté cela. Ils ont simplement choisi d’observer Yaryul pendant un certain temps. La secousse de son duel avec l’Empereur du Sud persistait. »
Sa voix rauque tombait comme une ombre sous ses longues jambes—sur la silhouette agenouillée en dessous, dont l’épaule était piégée sous l’un de ses pieds massifs.
Ses longs cheveux noirs coulaient le long de son cou, effleurant la terre couverte de givre. Elle était couverte de poussière.
Autrefois, l’énergie de Cham Mang s’était déployée comme un large cercle, mais maintenant elle était gelée—comme une vague prise en plein élan.
L’un des combats transcendants était déjà terminé.
Le résultat : une égalité.
L’Impératrice de Glace ne pouvait pas se défaire de la jambe de Cham Mang, et lui ainsi que son commandant de bataille étaient figés sur place—incapables de bouger.
Celui qui briserait l’équilibre en premier serait celui qui survivrait.
« Je pourrais rester comme ça jusqu’à l’arrivée de l’hiver prochain. »
Murmura platement Cham Mang.
L’Impératrice de Glace ne dit rien. Elle tourna simplement légèrement la tête et fixa l’horizon.
Leurs trois regards convergèrent dans la même direction.
Vers le Seigneur de Mushimryeong, l’Armée Mun Gok, Tae Yeom-ryong, et au-delà—les sept guerriers en robes noires face à Mun Gok.
Dès que Mun Gok des Six Liu Yuan Star Lords fit face aux Sept en Robes Noires, il demanda bluntement,
« L’un d’entre vous a-t-il déjà lu les Analectes ? »
Puis, sans attendre de réponse, il poursuivit.
« Dans le chapitre ‘Gouverner avec Vertu’, Confucius dit : ‘Gouverner avec vertu, c’est comme l’Étoile du Nord—rester en place pendant que toutes les autres étoiles tournent autour d’elle.’ … Une ligne mémorable. »
Gouverner avec vertu.
C’est comme l’Étoile du Nord, calmement fixée en sa position, autour de laquelle toutes les autres étoiles tournent. Les derniers épisodes sont sur_le_novel⟡fire.net
Ici, l’Étoile du Nord dont parlait Confucius symbolisait le roi. Naturellement, les étoiles représentaient ses sujets ou le peuple.
« …… »
Les Commandants restèrent silencieux. Un géant de neuf pieds citant les Analectes avec sang-froid—une vision totalement étrange.
« Pour moi, l’Étoile du Nord est le Dieu de la Guerre. Il a régné sur ce Royaume Démoniaque avec vertu. Il partageait librement des techniques divines, empêchait les clans de manger de la chair humaine, et leur a finalement donné la force de lutter pour un monde sans faim. »
Que l’on soit d’accord ou non avec la volonté du Dieu de la Guerre, ces innombrables étoiles—chacune portant ses propres convictions—étaient attirées en orbite autour de lui, touchées par ses actes.
Ainsi naquirent les Six Liu Yuan Star Lords.
Six êtres transcendants tournant autour de l’Étoile du Nord, l’Étoile des Loups Gourmands.
« L’Empereur qui renversera cette terre désolée. Le dieu qui fera vivre les clans inhumains comme des gens… C’est ma cause. Et comme pour toutes les causes de l’histoire, pour certains, cela semblera sûrement être de la méchanceté. »
Chut.
Mun Gok leva la main droite — la même main qui avait creusé un cratère d’une centaine de jangs de large. Une fumée légère flottait encore entre ses doigts épais.
La chaleur résiduelle de la friction de sa force écrasante.
« As-tu aussi une Étoile du Nord ? »
Mun Gok sourit en posant la question, puis ajouta : « Bien que je puisse déjà deviner. »
Pas.
Celui qui fit un pas en avant fut Cheon So-so, Seigneur de Seonmok.
Ses cheveux noirs, décoiffés par sa course légère, ondulaient derrière lui, tandis qu’entre les mèches, ses yeux bleus caractéristiques du Clan Ming brillaient comme du jade.
Elle parla d’un ton froid.
« Guidance martiale. »
Une sorte d’incantation martiale qui renforce l’intention avant la bataille. Guidance martiale. Cela mène à Seomye.
Mun Gok sourit doucement.
« Minables clans Ming… Toujours à dire ce qu’ils veulent. La Forteresse du Nord ou le Royaume des Démons, rien ne change. »
C’était là toute la politesse.
Soudain, le géant de neuf pieds se tenait juste devant les Commandants.
Un pas qui déchirait l’espace plus vite que le son. C’était le Pas du Diable des Neuf Piscines, connu dans le Nord comme le summum de la marche avancée.
Alors que Mun Gok tordait sa taille semblable à une tour de fer et chargeait un coup de poing, chacun de ses mouvements coulait avec une fluidité irréelle — sans un seul mouvement inutile.
Il n’y eut aucun bruit explosif.
À moins de pouvoir se déplacer plus vite que la formation de qi de combat, on ne pouvait même pas commencer à réagir.
‘Lève-toi.’
Cheon So-so chantonna intérieurement.
En même temps, la force intérieure glaciale du Technique de la Glace Sans Ciel Froid s’engouffra comme un arc-en-ciel depuis son centre.
Depuis le Point d’Union Yin sous son nombril, elle passa devant son rectus abdominis et monta droit vers son front lisse.
Vente couches de force interne éclatèrent comme de la gaze, formant une énergie protectrice du corps en image de neige éternelle qui ne fond jamais.
Bouclier de Glace Céleste des Murs Profonds.
Au moment où la barrière d’énergie véritable sans forme s’enroula autour de sa tête—
BOUM !
Une onde de choc massive explosa. Une tempête concentrique translucide éclatait dans toutes les directions. Les pupilles de Cheon So-so perdirent leur concentration alors que le poing de Mun Gok frappait directement son front.
Elle perdit connaissance en un seul coup.
Comme prévu.
Aucun des sept Commandants n’avait atteint le royaume de la Maîtrise Absolue. Quelqu’un devait recevoir le coup de Mun Gok de front.
Et pourtant, Cheon So-so resta debout.
Une fois qu’une technique de glace atteint le royaume de la maîtrise martiale divine, elle confère de nombreuses capacités. Une énergie défensive exceptionnellement solide en faisait partie.
Elle avait plus facilement élevé son énergie protectrice à ce niveau que d’autres maîtres martiaux de la même génération — et ses réalisations avaient été grandement renforcées grâce à des échanges occasionnels avec Jeong Yeon-shin.
Fwooooosh !
Ses longs cheveux se dispersèrent comme une chute de neige.
Même le sol sous ses pieds commençait à s’effondrer, prêt à céder — mais elle était indéniablement vivante.
Parmi les six Commandants qui s’étaient dispersés dans toutes les directions, c’était Bukgung Ah, Seigneur de Yeouicheon, qui passa derrière Cheon So-so et tapota l’arrière de son cou.
C’était une forme de Transition par Acupoint, une technique qui libère l’énergie et la circulation sanguine bloquées causées par une blessure interne ou un qi impur.
« …… ! »
Au moment où la lumière bleue revint dans les yeux de Cheon So-so—
Les autres Commandants avaient déjà commencé à agir, profitant du temps qu’elle avait acheté.
Le commandant Wuji écrasa le dos de Mun Gok avec sa jambe prosthétique et grimpa jusqu’à ses épaules. En même temps, Hahoe Wi-jin enfonça son avant-bras lumineux dans l’arrière du genou de Mun Gok.
CRAC ! FWOOOM !
Les tremblements violents secouèrent le sol.
Des vagues pâles d’énergie sculptèrent le sable en murs imposants, et à travers les fissures de ces vagues ocre, Mun Gok exhala une fumée noirâtre semblable à du feu infernal.
Il parla—agacé.
—Ma jambe brûle. C’est une énergie protectrice du corps imprégnée de flammes.
—Est-ce l’armure de combat Skyforge ? Mon bras droit est foutu. Couvre mon droit !
Les transmissions sonores du commandant Wuji et de Hahoe Wi-jin se dispersèrent à la même vitesse que leur intention martiale.
Ce n’étaient pas des transmissions sonores à longue distance, mais des maîtres dont l’Essence, l’Énergie et l’Esprit étaient devenus un, leurs transmissions vocales à la vitesse de la pensée n’étaient pas différentes des techniques du Vide Tourbillonnant.
BOUM— !
Indépendamment de tout cela, la vague du poing de Mun Gok explosa en explosions successives en plein air.
Deux fois—brisant la combinaison de l’Empereur Bukgung Ah, qui l’avait lancée avec ses longues jambes.
Encore une fois—rebondissant sur les deux mains de Shin Hwang, le commandant de l’Annihilation, qui avait libéré les Palmes Divine Flamme Jumelles.
CRAC—
Alors que Bukgung Ah se penchait en arrière en plein air comme un acrobate d’opéra de Pékin, elle frappa ses deux genoux avec ses paumes pour remettre ses jambes en position.
Et sous le poing descendant de Mun Gok se tenait un jeune homme beau avec une présence robuste, tenant une corde épaisse.
Un tempérament qui semblait né des terres sauvages du Nord—l’un des fantômes tueurs du Royaume Démoniaque : Wi Ji-geuk, le commandant du Dragon Céleste.
Woooooooong—
Comme les autres, tout son corps brillait d’une lumière faint.
Elle s’activa immédiatement. Car même parmi les maîtres sans égal, une endurance comme celle-ci était inhumaine—et prolonger la bataille risquait une annihilation totale.
Guidance de l’Intention de l’Épée du Secteur de l’Épée Divine.
Unification de la Lumière Martiale.
SCREEEEECH—
Les corps des commandants devinrent interconnectés par des courants pâles comme des constellations. Le flux unifia toutes les explosions de force précédentes.
Guidance martiale. Elle mène à Seomye. « Unification » ici signifiait « rassemblé en un seul ». Comme toujours, dix-sept étoiles entouraient le maître du Secteur de l’Épée Divine.
BOOOOOOOOM !
De l’autre côté de la main que Mun Gok avait balancée, Yun So-yu, Seigneur des Commandements, fut écrasée et projetée en l’air—os et tout.
« … ? »
Son épée bien-aimée, Woonja Sword, était déjà enfoncée comme une pierre tombale dans le dos du genou gauche de Mun Gok.
CRAC—
Des fissures commencèrent à se propager comme des flocons de neige sur l’armure de combat Skyforge, qui était considérée comme indestructible.
Et pourtant, le regard de Wi Ji-geuk ne quitta jamais le poing de Mun Gok. Sa technique oculaire, forgée par la bataille, cherchait la plus petite ouverture pour une frappe mortelle.
L’assaut combiné du Hall de l’Intention de l’Épée de la Forteresse Ipwang n’était pas une démonstration d’arts martiaux.
C’était une technique de guerre mortelle.