Chapitre 545
La Grande Muraille. Un long mur sans fin.
Bien qu’elle s’étende clairement à gauche et à droite, sa fin ne pouvait être vue. Elle s’estompe sans cesse dans une brume pâle, engloutie par les tempêtes de poussière jaune. Peu importe la direction dans laquelle on regarde, le paysage reste le même.
Elle serpentait le long des crêtes lointaines comme le corps d’un dragon enroulé, comme si elle était destinée à sceller le monde lui-même.
Elle n’a pas été construite par une poignée de vies.
C’était l’exploit martial d’une nation entière.
Telle était l’opinion de certains maîtres d’élite des grandes sectes, experts dans les royaumes suprêmes de la cultivation.
Ils disaient que le mur était imprégné des innombrables sacrifices enterrés dans ses pierres—son ressentiment plus dense que celui de toute technique martiale ultime.
La section au nord de Pékin n’était pas différente.
Pass Geyong.
Une forteresse massive érigée entre les longues étendues du mur.
Bien qu’on l’appelle une porte, elle avait été construite par la Clan de Fer impériale à une échelle terrifiante. Sa hauteur seule atteignait quatre-vingts zhangs. Une falaise sculptée par la main de l’homme.
À ce moment, deux personnes se tenaient au sommet de la plus haute tour de guet du Pass Geyong : un jeune homme en longue robe violette et un homme d’âge moyen vêtu d’une armure argent usée.
« Les pierres ont été posées en utilisant de l’énergie spirituelle infusée du feu du monde naturel, » dit l’homme d’âge moyen, les mains croisées derrière le dos. C’était le Grand Maréchal Jeon U-rip, la plus haute autorité sur la Grande Muraille.
Debout à ses côtés, Jeong Yeon-shin écoutait en silence.
« À l’origine, j’étais un amateur complet en maçonnerie, » poursuivit Jeon U-rip, « mais depuis que j’ai été assigné à cette terre maudite en tant que maréchal, j’ai dû apprendre beaucoup de choses que je ne voulais jamais connaître. Surtout parce que les charges de cavalerie des Clans Démoniques frappent le mur avec un magong assez puissant pour le briser. »
« …… »
« On dit que la cour impériale utilisait une formation secrète qui puisait même dans la puissance du ‘Roi des Flammes’. Vu l’échelle, c’est crédible. Cependant, ces unités maudites d’Armure Céleste se brisent encore beaucoup trop facilement. »
En regardant ce mur puissant, cela devenait soudainement logique.
C’était la remarque finale du Maréchal.
Jeong Yeon-shin acquiesça faiblement.
Une technique démoniaque capable de détruire même la Grande Muraille…
Le terme magong était généralement utilisé dans deux cas :
Soit lorsque des méthodes cruelles et malveillantes étaient employées pour faire progresser sa voie martiale, soit lorsque la technique raffinait littéralement l’énergie démoniaque.
Ou—parfois—pour minimiser des techniques qui étaient simplement d’une puissance écrasante.
Jeon U-rip voulait probablement dire la seconde, et Jeong Yeon-shin se retrouva à accepter à contrecœur. Après tout, il venait de faire face lui-même aux formations d’Armure Céleste.
Son regard dériva vers l’autre côté du mur.
Au loin se dressait une forteresse face au Pass Geyong. Ses murs et ses toits étaient flous, plus angulaires, à peine visibles.
À l’œil nu, cela semblait très éloigné. Mais stratégiquement, c’était dangereusement proche.
Une fumée grise s’élevait maintenant en colonnes épaisses et torsadées depuis l’intérieur. Cette atmosphère oppressante rendait la scène encore plus sinistre.
…Il a résisté à la technique du Dragon Ascendant.
Il n’a pas réussi à éliminer le Seigneur de Hocheonseong.
Il avait l’intention de transpercer l’abdomen de l’homme, mais n’avait réussi qu’à lancer son corps au-delà de l’horizon. Lors du second échange, l’ennemi a poussé un cri étrange et monstrueux et a été projeté au-dessus du canyon.
Le qi protecteur de la Lame d’Annihilation des Démons était soudainement devenu aussi dur que les tendons de Pangu de la légende. C’était comme la chair d’un titan.
Ce n’était pas une défense ordinaire.
Même s’il avait utilisé Yi Gi Yu Geom à distance, avec seulement une visée approximative.
« Qu’est-ce qui te pèse si lourd dans l’esprit ? » demanda nonchalamment Jeon U-rip.
Son sourire était facile, mais ses lèvres initialement acérées se courbèrent en un arc plus doux. Un étrange mélange d’émotions vacillait faiblement dans son expression.
Une trace d’étonnement face à une situation inattendue. Une joie silencieuse de rencontrer quelqu’un qui partageait sa fréquence.
Jeong Yeon-shin le regarda une fois, puis reporta son regard devant lui.
« …Ni Pékin ni le Nord ne sont faciles à gérer », dit le chef par intérim de la Division de l’Épée Divine.
Les yeux de Jeon U-rip frémirent légèrement. C’était une étincelle d’intuition. Même en souriant, les yeux du Maréchal brillaient encore d’une hostilité latente.
« Le Seigneur de Hocheonseong, détenteur de la Lame de l’Annihilation du Démon, est vraiment un problème. »
« …… »
« Il a vécu une vie totalement chaotique. Il est impossible de condenser son parcours en une seule technique… ❖ Nоvеl𝚒ght ❖ (Exclusif sur Nоvеl𝚒ght) Mais en ce qui concerne les techniques de protection du corps comme la Sutra de la Veine Vitale et sa Carapace de Qi Défensive, il est au niveau des meilleurs maîtres. Un Chinois Han qui s’est incliné devant le monde martial du Nord—ce qui est plutôt approprié, je suppose… »
Jeon U-rip s’interrompit.
Son armure d’argent tinta légèrement au niveau du coude. Un signe clair que son intention de tuer s’était intensifiée avec son énergie interne à la mention de la Lame de l’Annihilation du Démon.
Ah.
Jeong Yeon-shin réalisa soudain que l’armure du Maréchal était faite du même matériau que la Lame de la Foudre.
Une véritable roche d’argent raffinée, vue une fois dans la formation du dragon enroulé. Personne ne savait où il l’avait acquise, mais en tant que chef de l’armée de l’empire, il était logique que Jeon U-rip possède une armure aussi rare.
« Là, regardez ! Ils arrivent ! »
« Ouvrez les portes ! »
Craquement— !
Le son venait de sous la tour. Des soldats, qui avaient regardé distraitement la porte et Jeong Yeon-shin, se précipitèrent pour ouvrir les énormes portes du Passage de Geyong.
Waaaaah !
Ceux qui couraient vers eux étaient, bien sûr, les captifs évadés de Hocheonseong.
Jeunes hommes et femmes, à la fois civils et guerriers. Tous pâles et spectrals, leur teint maladif. La Lame de la Foudre flottait dans l’air, les escortant tout le long du chemin jusqu’à la forteresse.
Leur état dépassait toute explication.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Certains des survivants épuisés, les yeux creusés, joignirent leurs mains en signe de respect envers l’épée. La Lame de la Foudre tournoyait sur place, reconnaissant leur geste.
Depuis leur départ du Mont Wudang, la seule et unique épée chérie de Jeong Yeon-shin avait retrouvé une vigueur qu’on n’avait pas vue depuis des âges.
En les regardant, Jeong Yeon-shin s’adressa à Jeon U-rip.
« Il y avait un pavillon. »
« Hmm ? »
« Il a été construit à partir de cadavres. Certains imprégnés d’un qi puissant, d’autres avec des traces faibles et vacillantes… On aurait dit une sorte de formation, bien que je ne puisse pas dire exactement laquelle. »
« Ah. »
Jeon U-rip laissa échapper un murmure plat.
« C’est une technique du Nord. Les espions disent qu’elle est courante dans toutes leurs villes. »
« Technique d’extraction de qi ? »
demanda Jeong Yeon-shin. Jeon U-rip haussa indifféremment un coin de sa lèvre. C’était une sécheresse née de longues années.
« C’est une formation conçue pour drainer rapidement l’énergie des morts dans la terre environnante. Cette région est particulièrement stérile, donc sans médecine appropriée, de telles méthodes ont évolué naturellement. Ces bâtards tuent même leurs propres pour l’alimenter. Les perdants lors des guerres de clans ou des batailles sectaires rencontrent souvent ce sort. »
Il ajouta avec un sourire en coin : « Bien sûr, un Sudiste bien nourri fait un excellent matériau de toiture. »
Une blague sombre, imprégnée de l’odeur du sang.
À peine ses mots avaient-ils quitté sa bouche que Lightning Blade s’était rangé proprement à côté de Jeong Yeon-shin.
Clang !
Jeong Yeon-shin laissa le recul se diffuser instinctivement dans ses jambes. Le taegeuk bleu, faiblement brûlant, qui tournoyait autour de lui vacilla—et disparut dans un sifflement silencieux.
Le Grand Maréchal Jeon U-rip semblait profondément intrigué, mais étonnamment, comme un homme bien versé dans les coutumes du monde martial, il ne pressa pas pour connaître les secrets de la technique de Jeong Yeon-shin.
Il se contenta de parler avec une détermination calme.
“C’est une réalisation digne de louange de la part de n’importe qui. Bien sûr, cela ne signifie pas que j’ai le pouvoir de sortir votre peuple des cachots de Pékin… mais peut-être puis-je ouvrir quelques conversations.”
—Mais ne devriez-vous pas d’abord vous reposer ?
Ses derniers mots passèrent par transmission sonore.
Jeong Yeon-shin fut légèrement surpris, mais ne montra aucune réaction. C’était un homme à qui l’on avait confié la hache impériale Hwangwol par le défunt Empereur—une figure dont l’intelligence pouvait rivaliser avec celle de n’importe quel Rang Violet de la Forteresse Ipwang.
Maintenant, Hocheonseong n’était rempli que de fumée.
Totalement vidé.
Le col de Slhae au-delà était pareil.
Jeong Yeon-shin avait véritablement anéanti trois mille guerriers d’élite des Clans Démons en un seul coup. Cette mise à jour est disponible sur n͟o͟v͟e͟l͟f͟i͟r͟e͟.net
Il avait abattu l’arme en croissant du général ennemi avec Yi Gi Yu Geom, transformant le coup en une onde de choc.
La concentration requise à ce moment-là avait été extrême. Il avait ressenti une douleur si intense qu’on aurait dit que tout son flux de qi avait été arraché de son corps.
Même maintenant, alors que des dizaines d’élites impériales le regardaient d’en haut et d’en bas des murs comme s’ils voyaient le défunt Empereur réincarné, il tenait à peine debout grâce au Donggong de la Famille Jeong. Sans cela, il aurait eu l’air carrément misérable.
Même en restant immobile, en faisant circuler son énergie, tout son corps se sentait lourd.
“La vitesse de rotation de Guanglun a chuté d’environ quarante pour cent. Le flux de qi dans mes points d’acupuncture et mes vaisseaux a perdu de son élasticité… Le seul qui va bien, c’est ce gars.”
Woom—
Il caressa doucement Lightning Blade, puis demanda à Jeon U-rip,
“Ce camp possède-t-il une carte du monde martial du nord ?”
“Bien sûr. C’est considéré comme un trésor national et traité comme un secret d’État où qu’il soit conservé.”
“J’aimerais en avoir une copie.”
“…Excusez-moi ?”
Le sourcil de Jeon U-rip se haussa. Ce n’était pas une question vide. Si Jeong Yeon-shin faisait marche arrière maintenant, cela serait considéré comme jamais posé.
Mais il ne le fit pas.
“Une copie que je peux brûler plus tard, ça me va,” dit-il.
Clink—
Les chaînes de l’armure en argent véritable du Maréchal tintaient doucement alors que Jeon U-rip répondait,
“Vous comptez vous infiltrer ?”
“Je ne sais pas encore. Mais si le Grand Maréchal avance, je suis prêt à suivre la ligne d’expansion naturelle de l’armée.”
Le territoire de l’Empire Ming s’étendrait.
Et s’il y avait plus à protéger, la cour impériale n’aurait d’autre choix que de libérer Bukgung Ah et Wei Ji-geuk.
Seigneur Yeochun et Seigneur Dragon Céleste—bien que l’un soit féroce et l’autre un peu rusé, tous deux étaient des aînés dont le monde ne pouvait se passer.
Jeon U-rip haussa les épaules.
“Bien sûr, dans ces terres du nord volées, ce sont nos gens du sud—utilisés comme tuiles pour les maisons de cadavres—qui vivent en prisonniers. Mais si vous agissez ainsi, qu’advient-il du décret de l’Empereur défunt ?”
Son ton était maintenant étrangement formel, comme s’il essayait de tracer une ligne claire entre le devoir public et le sentiment personnel. Pourtant, l’attitude de Jeong Yeon-shin restait inchangée.
« Tu as entendu parler de la Chronique de la Grande Guerre d’Ipwang, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr. »
« Le monde martial des plaines centrales n’est plus aussi dangereusement vaste qu’avant. Et le calme actuel est en grande partie dû à la mystérieuse disparition du dieu de la guerre du nord. »
En parlant, Jeong Yeon-shin jeta un coup d’œil à l’air autour de lui. Comme s’il parlait à quelqu’un d’invisible.
En vérité, il synchronisait sa respiration avec le vent invisible. Tout comme il avait autrefois perçu l’esprit dans l’Armure du Démon Céleste, à cet instant, il était en harmonie avec la brise subtile propre à Pékin. C’était une fonction de son Dantian supérieur.
« …… »
Jeon U-rip parla d’une voix basse, son expression soudainement devenue grave. C’était un homme qui séparait clairement ses sentiments personnels de son jugement public.
« …Alors maintenant c’est bon ? Depuis que le vieux Empereur a perdu toute légitimité ? »
« Si le Grand Maréchal le permet, j’aimerais étudier la carte à l’avance. J’ai l’autorisation, n’est-ce pas ? »
À partir du Rang Noir, on pouvait voir les cartes des plaines centrales. Le Rang Violet pouvait même participer à la planification militaire. En tant que Chef de Division par intérim, Jeong Yeon-shin n’avait pas besoin de permission.
« Tu parles comme le toit de la Cité Interdite. Peu importe ce que tu y accroches, ça a toujours l’air légitime… »
Le Maréchal du Nord.
Les coins de ses yeux—gravés profondément par les vents du nord, imbibés de sang—se plissèrent légèrement. Comme s’il avait enfin entendu les mots qu’il attendait depuis longtemps. Puis il ouvrit de nouveau la bouche, son expression passant brièvement par la sauvagerie du champ de bataille.
« Très bien. Une carte, alors. »
Une heure plus tard.
Jeong Yeon-shin avait parfaitement saisi la géographie du monde martial du nord.
Cela venait d’un arrangement secret fait à l’intérieur de la tente de commandement du Grand Maréchal.
Et puis—
Flash !
Une explosion de lumière bleue vacilla devant ses yeux. En même temps, la voix de Jeong Yeon-shin se fondit dans le vent comme une transmission chuchotée.
—Une fois, dans la Cité Interdite, j’ai accordé mes sens au Palais Zaning de la Grande Emperesse Dowager.
—……
—Veuillez ne pas alerter Sa Majesté de mon départ vers le nord. Il ne s’agit pas d’autorité impériale. Il s’agit de protéger le peuple. Si la fierté doit être préservée, alors que le décret passe en premier. Pardonnez-moi, mais je vous accorde une journée de grâce.
Ssshhhh— !
Une rafale de vent tranchante fendit la joue de Jeong Yeon-shin avec trois mots brûlants.
« Comme si protéger le sang. »
Cela signifiait qu’il n’était pas différent de Jin Myeong-jo.
Cela remplissait Jeong Yeon-shin d’une certitude plus forte que tout.
Le Chef adjoint de division est dans la Cour Impériale ? Dans ce cas…
Je suis toujours dans le vrai.
L’Épée Divine de l’Empire resta immobile, gravant la carte du monde martial du nord dans son esprit.
Les lignes de cette carte gravées dans ses pensées comme les chemins d’une épée.