Chapitre 1
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Alyo
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Survivre parmi les Anomalies ◈
Chapitre 1 : Prologue
──────
Creepypasta.
Une statue en forme de cacahuète qui reste immobile tant qu’on la regarde, mais qui brise la nuque de sa cible et la tue dès que quelqu’un cligne des yeux ou détourne le regard.
Une silhouette sans visage, anormalement grande et décharnée, qui enlève des enfants.
Un endroit derrière les coulisses de ce monde, dont on ne peut plus s’échapper une fois qu’on y est tombé, et ainsi de suite.
Des histoires qui n’existent pas, mais dont les concepts et les décors suffisent à susciter la peur.
Des histoires d’horreur créées uniquement pour le plaisir et le divertissement.
Voilà ce qu’est le creepypasta.
[Les gars, j’ai créé un jeu. Ça vous dit de l’essayer ?]
[Survivre parmi les Anomalies ? C’est quoi, ça ? Évite de balancer n’importe quelle merde dans la galerie des jeux indépendants.]
Aimer l’horreur était inné chez l’être humain. Et comme j’étais humain moi aussi, je m’étais intéressé au creepypasta après être tombé dessus par hasard.
Je n’étais pas un fan inconditionnel. J’en savais tout de même assez pour savoir ce qu’était le creepypasta.
[C’est plus amusant que je le pensais, lol. Mais c’est pas juste une copie de SCP et des Backrooms, lol ?]
[Pourquoi les appeler des Anomalies, au juste ? Tu pouvais pas leur donner un nom du genre « Objets » ou « Entités » ?]
[La simplicité, c’est ce qu’il y a de mieux.]
[« La simplicité, c’est ce qu’il y a de mieux », mon cul. T’as juste écrit « anomalie » en coréen.]
Certaines étaient de puissants monstres qui détruisaient tout par leur simple existence.
D’autres, des êtres transcendants qui dépassaient l’entendement humain.
D’autres encore étaient des lois inscrites dans le monde, comme les phénomènes physiques auxquels les humains faisaient aveuglément confiance.
Certaines étaient des surhumains, d’autres des phénomènes spirituels, et d’autres encore des êtres venus de l’espace.
Et puis il y avait celles dont la seule perception suffisait à fracasser l’esprit humain.
Face à de telles choses, les humains étaient impuissants et ne pouvaient que lutter pour survivre. Cette impuissance était en soi source d’horreur et de peur, et les humains étaient capables de trouver de l’excitation et du plaisir dans ce genre de situation. C’était l’une des raisons pour lesquelles les gens aimaient le creepypasta.
[Pas de mise à jour ?]
[Je le développe tout seul, alors ça prend du temps. Trouver des idées et des concepts pour les Anomalies, ce n’est pas facile non plus.]
[Crée un forum. Organise un concours d’Anomalies. SCP et les Backrooms ont aussi été créés grâce à ce genre de séances de brainstorming.]
[Oh, génial.]
Une autre raison, c’était que c’était amusant de jouer avec les idées.
Mais ça ne restait divertissant que parce que c’était de la fiction.
[Il n’y a pas de fin ? On fait que survivre ?]
[C’est un peu fade. Ajoute au moins une Fin mortelle. Si chaque Anomalie a sa propre Fin mortelle, le jeu deviendra sûrement plus populaire.]
[Oh, génial.]
On pouvait hurler de joie dans des montagnes russes parce qu’on était en sécurité. Si on apprenait juste après le départ qu’elles allaient dérailler, les cris de joie s’arrêteraient net.
[L’ajout des Fins mortelles a rendu le jeu populaire.]
[Je reçois chaque jour des dizaines de mails de gens qui me demandent d’inclure les Anomalies qu’ils ont créées.]
[Bravo, bravo.]
[Tu veux en proposer une, toi aussi ? Peu importe ce que tu inventes, je l’ajouterai sans faute.]
[Non. Trop de boulot.]
[Allez.]
[Hum. Alors, ajoute-en juste une pour moi.]
Quand la sécurité n’est pas garantie, la peur et la terreur deviennent un réflexe de fuite pour survivre, et non plus un divertissement.
[Hé, c’est quoi, ça ? À chaque fois, c’est la destruction d’une ville, d’un pays, de l’humanité, du monde, de la Terre. Il y a même la destruction de l’univers ? La moitié des fins sont des Fins de Destruction, maintenant.]
[Les gens ne créent que des Anomalies surpuissantes, alors je n’y peux rien.]
[Ha, équilibre un peu tout ça. Le jeu devient difficile, il n’y a que des Anomalies puissantes qui apparaissent.]
Le creepypasta aussi ne pouvait rester un divertissement que tant qu’il demeurait de la fiction.
Mais qui pourrait s’inquiéter que la fiction soit réelle ?
Moi non plus.
« … ? »
Pas avant que je lève les yeux vers le ciel.
« Pourquoi la lune est-elle bleue ? »
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>