Chapitre 89
Seo-jun voulait protester. Pourquoi ont-ils dû changer la scène simplement parce qu’il avait bien joué sa scène de mort ? Mais il acquiesça aux paroles du producteur Choi Min-seong et de la scénariste So Eun-jin.
Tout le monde était tellement immergé dans le jeu de Seo-jun en tant que Prince Seong-nyeong. Ils ne voulaient pas voir sa scène de mort. Ils disaient que ce serait trop triste. Le personnel était comme ça, mais qu’en était-il des spectateurs qui étaient captivés par le drame en ce moment ? Si nous diffusons la scène de mort de Seo-jun ici, cela pourrait provoquer une agitation.
Ce n’est qu’une scène de mort, n’est-ce pas ?
Ce serait différent si c’était un autre acteur qui jouait. Mais c’est l’acteur, Lee Seo-jun, qui joue.
Vous vous inquiétez de l’effet Werther ?
À la parole d’An Da-ho, Seo-jun inclina la tête et le producteur Choi ainsi que la scénariste So hochèrent la tête.
Nous ne pensons pas aux gens qui pourraient suivre son exemple et se suicider. Nous craignons simplement que ceux qui ont apprécié le voir soient choqués. Ils doivent être préparés, mais quand même.
Qu’est-ce que l’effet Werther ?
An Da-ho expliqua à Seo-jun.
C’est une histoire sur comment certains lecteurs d’un roman ont tenté de se suicider après que le protagoniste se soit suicidé. Pas seulement le héros du roman, mais aussi certaines personnes ont suivi la mort d’une personne célèbre. Seo-jun fut stupéfié par cette histoire inimaginable.
La scénariste So dit.
Ce n’est pas si grave. C’est juste que la vidéo n’est pas sortie la dernière fois. Le jeu de Seo-jun était correct, mais celui de Jong-ho était trop réaliste et le rendait plus dangereux.
Comme l’a dit la scénariste So, le jeu de Seo-jun était correct. La caméra ne capturerait pas la baisse de température corporelle de Seo-jun ni l’odeur de la souris squelette. Le problème venait du moment où l’expression passionnée de Kim Jong-ho devenait réalité.
Lorsque son expression et le jeu de Seo-jun se combinaient, cela devenait trop excessif.
Le producteur Choi et la scénariste So frissonnèrent en regardant à nouveau la vidéo. Ils virent l’expression désespérée de Kim Jong-ho et la figure molle de Seo-jun. An Da-ho et Seo Eun-chan, qui accoururent en surprise à la nouvelle de la suppression de la scène de Seo-jun, furent d’accord avec eux et collectèrent immédiatement la vidéo pour la supprimer.
Si ma sœur et mon beau-frère la voyaient, je serais déjà mort.
Des années plus tard, adulte, son neveu, Lee Seo-jun, et son oncle, Seo Eun-chan, qui lui confiait lors d’un verre, Seo-jun riait en se rappelant son jeune lui qui jouait de toutes ses forces.
Seo-jun réalisa que jouer de façon si réaliste n’était pas si bien. Peu importe la qualité du jeu, il fallait que ce soit du jeu.
Un jeu qui pouvait faire rire, profiter, et parler. Un jeu qui pouvait faire penser aux gens : C’est du jeu, même si c’est triste.
Les gens pouvaient apprécier regarder des thrillers ou des films d’horreur parce qu’ils savaient que ce n’était pas réel.
Où était la limite entre un jeu qui semblait réel et un jeu qui pouvait être appelé du jeu ? Tout le monde disait que Seo-jun était bon acteur, mais Seo-jun avait encore beaucoup à apprendre.
Est-ce qu’il est acceptable de le changer ?
Seo-jun hocha la tête à la question prudente du producteur Choi et de la scénariste So.
Oui ! C’est d’accord !
Seo-jun espérait que les spectateurs du drame ne seraient pas tristes. C’était une histoire triste, mais il espérait qu’ils ne seraient qu’un peu tristes.
C’est ainsi que se termina le premier drame de Seo-jun, *Le Médecin Royal*, lors de son dernier tournage, et la dernière scène disparut.
Le mercredi, *Le Médecin Royal*, épisode 13, fut diffusé.
Votre Majesté, veuillez me pardonner
Le médecin Yang Hong-dal s’inclina. Ses mots brisèrent le cœur du roi Taejong.
C’était le son le plus horrible qu’il ait jamais entendu. Sa main, qui tenait le bras du fauteuil, trembla.
C’est la variole.
Variole !
Aux mots du médecin, le roi Taejong et la reine Won-gyeong restèrent sans voix. Ils ne purent que fixer l’arrière de la tête de Yang Hong-dal, qui s’était incliné, le visage abattu.
Variole ? La variole ?
Le prince Seong-nyeong avait été fiévreux et respirait lourdement depuis quelques jours. Il se plaignait parfois d’insomnie avec un visage fatigué.
Les médecins disaient que c’était un rhume. Prenez simplement le médicament et reposez-vous bien !
Mais la variole, la peste ?
Comment va le traitement, médecin, comment va le traitement ?
La reine Won-gyeong parvint à se calmer et demanda. Yang Hong-dal appuya sa tête plus fort contre le sol. Son silence lourd fit perdre la raison au roi Taejong et à la reine Won-gyeong.
Le palais était plongé dans un silence glacé. Le roi Taejong réprimanda le prince Yang-nyeong, qui s’amusait pendant que son frère était malade, et qui ne pouvait pas manger une cuillerée de riz.
La reine Won-gyeong se rendit au temple avec le prince Hyo-ryeong, pria Bouddha et fit des sacrifices aux dieux et aux esprits.
Le prince sage Chung-nyeong étudia la maladie du prince Seong-nyeong avec les médecins.
À cette époque où la médecine n’était pas avancée, ils faisaient de leur mieux. Ils cherchaient le dieu inconnu et les cures miracles dont on disait qu’elles guérissaient toutes les maladies.
Même s’ils ne comprenaient pas la méthode de traitement, ceux qui voyaient leurs expressions et leurs apparences comprenaient leurs cœurs.
Parmi eux, Heo Yu-seon était le plus occupé. Le prince Seong-nyeong, malade, n’embêtait pas sa famille. Heo Yu-seon était le seul à pouvoir faire le caprice avec lui, celui en qui il pouvait avoir confiance.
Le prince Seong-nyeong, digne, agissait un peu enfantinement avec Heo Yu-seon et s’excusait toujours.
Je suis désolé.
Non, ce n’est pas grave.
Médecin Heo. Merci beaucoup.
Vraiment, ce n’est vraiment pas grave.
Heo Yu-seon sourit, cachant ses yeux rougis. Il n’avait pas le temps de pleurer. Heo Yu-seon prit soin du prince Seong-nyeong, lui donna le médicament, et étudia la maladie à l’endroit que le prince Chung-nyeong avait préparé quand il en avait le temps.
Mais malgré tous leurs efforts, la maladie du prince Seong-nyeong empirait.
La prévisualisation est sortie.
Il neigeait.
[Épisode 13 du médecin royal, 37 % d’audience !]
[KBC jeudi à 22h, le jour approche !]
[Le niveau de la médecine à l’époque de Joseon !]
[Apprenons la variole !]
[Devins, shamans, rituels. Ils priaient les dieux pour guérir la maladie.]
-Pourquoi font-ils un rituel pour le prince qui semble mourir ?
=C’était le traitement à l’époque. Ils croyaient que si on lançait une divination, qu’on trouvait un bon jour, et qu’on effectuait un rituel, les dieux reconnaissants chasseraient la maladie.
-Wow, il est vraiment condamné.
-Honnêtement, je suis agacé par beaucoup de choses dans ce drame historique fusion, mais je ne peux pas juger la mort du grand prince Seongnyeong.
-Un côté prie les dieux, l’autre fait des recherches. Le contraste est impressionnant. Tout ce qu’ils font pour leur famille, ils ne sont pas différents de nous.
-Mes parents priaient aussi au temple à cause de ma maladie.
=Tu vas bien maintenant ?
=Oui, je vais beaucoup mieux.
Seo Jun, tu te sens malade ?
Non ! Je suis très en bonne santé. Professeur !
Jeudi était un jour de semaine et en semaine, il devait aller à l’école. Seo Jun répondit joyeusement à ses amis et à ses enseignants qui demandaient de ses nouvelles. Puis ils se détournèrent tous, soulagés.
Courage, Seo Jun.
Seo Jun sourit amèrement et s’assit au confort de ses petits amis qui avaient vu la même situation plusieurs fois.
Et enfin, ce jour est arrivé.
[Enfin, ce jour. Le jour de l’histoire est arrivé !]
[KBC Naewiwon ! Vont-ils prendre une décision ?]
[Drama historique fusion, histoires dans l’histoire, jusqu’où peuvent-ils tolérer cela ?]
[Notre Daegun Mama, s’il vous plaît, laissez-le vivre heureux !]
-Le Naewiwon de mon époque s’est terminé hier. Ha. Ha. Ha.
-Je suis étudiant en histoire, donc je n’aime pas les dramas historiques fusion, mais je souhaite sincèrement que le Grand Prince Seongnyeong ait survécu !
-Ne peuvent-ils pas simplement s’enfuir ?! Envoyez-le se rétablir !
-Merde, Changjin ! Je me fiche de la destruction de l’histoire, sauvez-le simplement !
Mais malgré tout, tout le monde a allumé la télévision et a commencé à regarder KBC à l’approche de 10 heures.
Les publicités, vendues à un prix élevé, ont duré longtemps, mais tout le monde a attendu sans se plaindre. Ce étaient encore des publicités qui semblaient rassembler les 10 meilleures entreprises en termes de classement.
-Je vais mourir de toute façon, mais je vais vivre un peu plus longtemps pendant que les publicités passent.
– Les publicités sont si tristes
– J’espère que les publicités finiront bientôt, ou ne finiront pas
Contrairement à tous les souhaits, les publicités se sont terminées plus tôt aujourd’hui. Non, c’était comme d’habitude, mais tout le monde avait cette impression.
Lorsque les publicités ont pris fin et que le son lourd du tambour, qui semblait triste aujourd’hui, a commencé, les personnes regardant la télévision ont fermé la bouche.
Naewiwon a commencé.
Le Grand Prince Seongnyeong, couvert d’eczéma, respirait lourdement. Les gens de Naewiwon, qui couvraient leur bouche avec un chiffon blanc et travaillaient dur, étaient visibles.
Parmi eux, Heo Yu Seon, qui bougeait le plus, a été vu. Suivant l’ordre de son maître, Yang Hong Dal, il a fait bouillir la médecine, essuyé la transpiration du Grand Prince Seongnyeong, et massé ses bras et ses jambes.
Il y a quelques jours, il ouvrait légèrement les yeux, mais maintenant, il n’y avait plus aucun signe de cela. Son état était grave.
Mama. Mama.
Heo Yu Seon montrait sa tristesse avec ses yeux sans ouvrir la bouche.
Dans un monde où il n’y avait personne sur qui compter, il était le premier enfant à qui il ouvrait son cœur. Bien qu’il soit le fils d’une concubine, il osait l’appeler sa famille.
Seongnyeong, qui partageait la médecine avec lui, Seongnyeong, qui tirait l’arc avec calme, Seongnyeong, qui souriait et faisait des farces. Et la première rencontre inoubliable du Grand Prince Seongnyeong.
Où est passée cette apparence pleine d’entrain, Daegun Mama ?
Heo Yu Seon serra le poing si fort que ses ongles s’enfoncèrent dans sa chair, en regardant le Grand Prince Seongnyeong, qui ne faisait que respirer lourdement.
La caméra s’éloigna et montra la scène où Chungnyeong Daegun regardait de loin l’endroit où se trouvait le Grand Prince Seongnyeong.
Jong Ah, Jong Ah. Il pria silencieusement, et sous ses pieds, le tas de papiers qu’il étudiait avec son médecin et Won Hak s’étala comme de la neige.
Parmi les médecins qui couraient partout, celui qui bougeait le plus vite a été vu.
Heo Yu Seon, qui prenait soin de Seongnyeong le matin et le soir, et étudiait avec Chungnyeong Daegun quand il en avait le temps.
Ni moi, le Daegun, ni lui, le médecin, ni ces nombreux papiers ne pouvaient sauver mon frère. Il se souvenait du visage mourant de son frère, et Chungnyeong Daegun a versé des larmes.
Cette scène a lourdement touché les spectateurs.
-Les larmes de Park Do Hoon, ça ressemble à du jeu d’acteur.
-Ah ! Ça ! C’est forcément cette scène !
Tout le monde serra la poitrine et regarda la télévision. Partout, c’était silencieux, comme si tout le monde en Corée regardait Naewiwon.
Au-dessus de la scène où le Grand Prince Seongnyeong respirait lourdement, on vit Heo Yu Seon, qui courait quelque part.
Il jeta le linge blanc qui entravait sa course et courut de toutes ses forces pour leur envoyer au enfant qui voulait voir ses parents.
Je dois faire plus d’exercice, docteur Heo.
Il se souvint du sourire éclatant du Grand Prince Seongnyeong. C’est ça. J’aurais dû faire plus d’exercice comme Mama l’a dit.
Heo Yu Seon, qui sautait partout sans se soucier de ses poumons douloureux, atteignit l’endroit où Sang Seon, qui avait senti la fin du Grand Prince Seongnyeong, se tenait.
Qu’est-ce que 3 shifts, il suivait chaque jour le Grand Prince Seongnyeong, Sang Seon, qui reconnut Heo Yu Seon, ouvrit la bouche durement.
Votre Altesse. Docteur Heo
Avant que les mots ne soient terminés, la porte s’ouvrit violemment et Taejong ainsi que la Reine apparurent. Les expressions des deux personnes qui avaient perçu la mort de leur plus jeune fils faisaient mal au cœur des spectateurs.
Le front froncé, les lèvres mordues jusqu’à la douleur, les yeux tremblants. Il n’y eut aucun jeu d’acteur qui ne fût impressionnant.
-Wow, Kim Jong Ho, Lee Ji Hye ne plaisantent pas.
-Je m’en fiche si c’est la destruction de l’histoire !?
Allons-y !
Taejong et la Reine bougèrent rapidement leurs pas. Vers l’endroit où leur jeune fils les attendait.
Ils ne purent même pas y aller à cause de l’opposition des fonctionnaires, craignant que Changjin ne se répande. Personne ne dit rien face aux pas des deux cieux qui étaient irrespectueux.
Heo Yu Seon les suivit. Les dames de la cour et les gardes aussi avancèrent discrètement.
Le Grand Prince Seongnyeong, qui apportait de la joie au palais. Personne n’était pas triste.
Lorsque Taejong et la Reine entrèrent dans l’endroit où se trouvait le Grand Prince Seongnyeong, les fonctionnaires qui étaient à côté d’eux ne purent les arrêter.
L’endroit où le Grand Prince Seongnyeong avait été enfermé depuis l’apparition de la maladie s’ouvrit en grand.
Heo Yu Seon vit le dos de Taejong et de la Reine disparaissant dans l’endroit où se trouvait le Grand Prince Seongnyeong.
La porte en bois se ferma lourdement.
C’était l’hiver. Des flocons semblables à de la neige commencèrent à tomber avec le vent froid.
Jong Ah !
Heo Yu Seon regarda la porte de l’endroit du Grand Prince Seongnyeong avec la voix de Taejong et de la Reine qui semblait déchirer, puis s’agenouilla et baissa la tête.
Ah.
Jong Ah ! Non ! Jong Ah !
Le dos de Heo Yu Seon trembla. Il ne put émettre un seul cri de désespoir et de frustration qui envahissait tout son corps.
Ah,
Le maître venu en hiver partit en hiver.
[Année 18 de Taejong (1418), 4 février. Le Grand Prince Seongnyeong, Lee Jong, est décédé.]
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !