Chapitre 704
Après avoir entendu l’histoire d’enfance de Seo-jun dans le grenier, ils se sont dirigés vers le stade de LA.
-Seo-jun en uniforme !!
= Joueur de baseball Seo-jun !!
-Il est évident que Jack Smith a fière allure en uniforme, mais Seo-jun lui va aussi parfaitement !!
= Je le croirais si il disait qu’il est un vrai joueur de baseball.
= Même la façon dont il ajuste sa casquette est coolㅠㅠㅠ
-Est-ce que ces officiels regardent aussi ?
= Seo-jun attire l’attention des officiels de la ligue majeure ;;
= Ils doivent être venus voir Jack Smith.
-?? C’est en train de jouer ??
Seo-jun a ri joyeusement et a lancé la balle, et Jack Smith a frappé la balle en pleine vitesse. Les spectateurs (surtout les fans de baseball venus à cause de la présence de Jack Smith) étaient choqués.
-Vitesse !! Vitesse !! Quelqu’un a une radar de vitesse ?
= 22 Quelqu’un analyse la vitesse !!
= C’est en dessous !!
Comme s’il anticipait les questions des spectateurs.
Sur un côté de l’écran édité par Seo-jun, l’équipe 1 de Cocoa Entertainment a ajouté des sous-titres et la vitesse de la lancer. Bien sûr, ils ont aussi gentiment ajouté une mention disant « Il peut y avoir des erreurs. »
Mais quand même, ils ont dû se frotter les yeux et regarder à nouveau le chiffre écrit là.
[152 km/h]
-???
= Non, qu’est-ce que ce chiffre ?
= Est-ce une erreur de frappe ?
= …Si on regarde la balle en vol… ça semble correct ?
= 22 Même s’il y a des erreurs, ça ne peut pas faire une différence de 10 km…
= 33 Au moins autour de 150…
-…Est-ce une balle lancée par un acteur qui n’a pas du tout été entraîné ???
-Que fait notre équipe !! Laisser un tel talent être pris par l’industrie du divertissement !!
= Il a été recruté dès qu’il était tout jeune…
= 22 Il ne s’est jamais intéressé au sport…
= Ils auraient dû faire tout leur possible pour en faire un joueur de baseball !!
= Ensuite, il serait allé du côté du violon. Il a été repéré par des violonistes de renommée mondiale.
= Ah…
-Ça semble très rapide, mais à quel point est-ce impressionnant ?
= La vitesse moyenne de lancer dans la K-league est de 145 km.
= La vitesse moyenne de la ligue majeure est de 150 km.
= …He ??? Qu’as-tu dit ??
= C’est pour ça qu’on en est là !!
= Eh bien, il y a quelques joueurs qui lancent des balles rapides à plus de 155 km (aussi dans la ligue majeure)… mais un « acteur » « non entraîné » lançant à 152 km…ㅋ
=(Émoticône d’ours en pleurs frappant le sol)
=(Émoticône de tigre en pleurs frappant le sol)
= On dirait que tous les fans de la ligue K sont ici ;;
= Ils pleurent tousㅋㅋ
-Jack Smith frappe toujours bien.
= Home run !! Tellement rafraîchissant !!
-Oh ! Ils changent de place maintenant.
Seo-jun a changé d’équipement et est allé dans la boîte de frappe, et Jack Smith est monté sur la butte. Leur image est apparue à l’écran.
-Seo-jun avec une batte, c’est aussi cool !!
= Le casque du batteur lui va aussi !!
-J’ai vu les compétences de Seo-jun au bâton quand il était chez Sita, mais Jack Smith a-t-il déjà lancé ?
= Il n’a probablement pas.
= Cette fois, ils vont nous montrer leur vrai jeu… ?
La balle rapide de Jack Smith a volé et Seo-jun a frappé la batte de toutes ses forces. Avec un bruit de clang, la balle a traversé le ciel. C’était un home run.
-Home run !! Le home run de Seo-jun !!
= Wow. Notre acteur est aussi bon au baseball !!
= Je veux le voir en direct ! Je veux les voir jouer !!
-La cheer de Seo-jun est tellement mignonne !
= ㅋㅋ On dirait qu’il joue avec un amiㅋㅋ
= Il joue avec un amiㅋㅋ
Contrairement aux pousses qui étaient ravies du coup de circuit de Seo-jun, les fans de baseball n’ont pas pu fermer la bouche devant le chiffre qui apparaissait en dessous.
[154 km/h]
– Un « batteur » qui lance à 154, et un « acteur » qui le frappe avec un coup de circuit…??
= …Non, comment cela se fait-il quand ils jouent ?
= …Je ne sais pas. C’est effrayant ;;;
Les pousses et les fans de baseball regardaient la vidéo avec leurs propres perspectives.
Un peu plus tard.
Seo-jun et Jack Smith ont changé de vêtements et sont sortis à nouveau. Les fans de baseball étaient perplexes en voyant les deux quitter le stade de LA.
– ? Où vont Seo-jun et Jack Smith ?
= Plus de baseball en 22 ?
= C’est le vlog commémoratif de l’anniversaire de Seo-junㅎㅎ
= Le baseball n’était qu’une petite partieㅋㅋㅋ
= Ah… Désolé.
= On y va maintenant.
= Non ! Reprenez la scène précédente !
= 22 C’est plus rafraîchissant que de regarder notre équipe jouer (est-ce un match !?).
= 33 C’est un rêve éveillé.
= 44 Joueur Seo-jun. Si tu as envie de devenir joueur de baseball, rejoins notre équipe… (prière)
= Il est déjà joueurㅋㅋㅋㅋ
– J’ai le sentiment que des commentaires du style [Même un acteur est meilleur que toi !!] seront postés à chaque match dorénavant.
= Exactㅋㅋㅋㅋ
[/Comment c’était, tout le monde ? Vous avez aimé ?/]
Le vlog commémoratif de l’anniversaire de Seo-jun touchait à sa fin.
– Regretㅠㅠ Je veux m’arrêter ici.
= 22 Je veux le sauvegarder pour plus tard. Je comprends ce que tu ressensㅠㅠ
= Mais je ne peux pas m’arrêterㅠㅠ
Seo-jun sourit largement et parla à l’écran.
[/Je passe mes journées à me promener dans ces endroits quand je n’ai pas de tournage. C’est une journée très familière pour moi, même si j’ai été surpris d’aller aussi au stade de LA. Quoi qu’il en soit, j’espère que cela n’a pas été trop ennuyeux pour vous, pousses./]
Song Yu-jung et Lim Ye-na, qui regardaient avec un projecteur à faisceau, secouèrent rapidement la tête.
Non. C’était bien.
C’était agréable de voir les coulisses de ses œuvres et tournages, mais c’était aussi vraiment agréable de voir la vie quotidienne de ‘Seo-jun, pas l’acteur’.
« Ses photos d’enfance étaient mignonnes et ses histoires intéressantes. »
« C’était amusant de le voir jouer avec Jack Smith. »
Ils souhaitaient que la vidéo ne se termine jamais.
Les pousses regardaient Seo-jun dans la vidéo avec des yeux pleins de regret.
[/J’espère que cette vidéo vous a apporté bonheur et joie, pousses. Je suis heureux et joyeux quand je reçois votre soutien./]
« Ugh… »
Notre acteur, il parle si bien !
Song Yu-jung et Lim Ye-na, incapables de supporter l’émotion écrasante, serrèrent les coussins qu’elles tenaient sans un mot.
Seo-jun bougea la caméra et dit ta-da !
C’était un joli gâteau d’anniversaire avec des pousses vertes dessinées dessus.
[/Voici le gâteau d’anniversaire préparé par Cocoa Entertainment. N’est-il pas mignon ? Je vais maintenant mettre les bougies. Hmm. Dois-je le faire en âge coréen ?/]
Deux grandes bougies et trois petites.
Les bougies indiquant que Seo-jun avait maintenant 23 ans furent allumées. Les lumières s’éteignirent au bon moment (peut-être le manager) et la pièce devint sombre.
[/D’accord. Je vais faire un vœu maintenant. Tu devrais aussi faire un vœu, pousses./]
Seo-jun joignit ses mains comme en prière et sourit à la caméra.
[/Mon vœu est que vous, pousses, soyez heureux./]
Song Yu-jung et Lim Ye-na se sont effondrées.
« Est-ce ça, le bonheur… »
« La coupable, c’est Seo-jun… »
Les commentaires sur YouTube sont aussi devenus fous.
-Je peux mourir sans regrets maintenant…
=Tu ne peux pas mourir encore. Tu dois regarder Shena !!
=(Se relevant de la tombe !)
=Shena : Sortilège de résurrection
=ㅋㅋㅋㅋㅋ
-Le souhait de Seo-jun est notre bonheur… Notre bonheur est le bonheur de Seo-junㅠㅠㅠ
=22 S’il te plaît, rends Seo-jun heureux et qu’il profite de son travailㅠㅠ
=33 S’il te plaît, rends Seo-jun heureux même s’il ne fait pas de travail !
=44 Seo-jun !! Joyeux anniversaire !! Tu dois toujours être heureux !!
=Vous êtes tous tellementㅠㅠ gentilsㅠㅠ
=C’est pourquoi j’aime les poussesㅠㅠ
Cet acteur et ces fans.
Ils souhaitaient le bonheur l’un à l’autre, Seo-jun et les pousses.
Joyeux anniversaire à toi~
La chanson d’anniversaire a été jouée.
Ils ont applaudi (Song Yu-jung et Lim Ye-na ont aussi chanté en chœur), puis Seo-jun a soufflé les bougies lorsque la chanson s’est terminée. Les lumières se sont allumées et Seo-jun a souri largement à la caméra.
[/Merci de m’avoir souhaité un joyeux anniversaire ! Soyons heureux pour longtemps, longtemps ! Pousses !/]
Le bonheur.
L’émotion qui était clairement visible sur le visage de Seo-jun a fait gonfler le cœur des pousses du monde entier.
« …C’est fini. »
Song Yu-jung dit avec regret alors que le bouton de replay apparaît à l’écran. Lim Ye-na, qui profitait de l’après-glow, se redressa et ouvrit la bouche.
« Yu-jung. »
« Hmm ? »
« Nous avons deux choix. »
Lim Ye-na leva son index et regarda Song Yu-jung, qui haussa la tête.
« Premièrement, nous écrivons une lettre d’anniversaire à Seo-jun, regardons le DVD de la rencontre de fans, puis le vlog d’anniversaire. Deuxièmement, nous écrivons une lettre d’anniversaire à Seo-jun, regardons le vlog d’anniversaire, puis le DVD de la rencontre de fans. »
Ce n’étaient que deux choix, mais seul l’ordre des vidéos était différent.
« …C’est quelque chose. »
Song Yu-jung regarda Lim Ye-na et dit.
« Tu as du mal à décider ? »
Elle avait une expression très sérieuse.
Le DVD de la rencontre de fans était bien parce qu’il contenait les personnages qu’ils aimaient, et le vlog d’anniversaire était bien parce qu’il montrait la vraie personne.
« Ugh ! Que dois-je regarder en premier ! ? »
Les deux pousses étaient plongées dans un dilemme sérieux.
10 mars, 00h00, heure coréenne.
9 mars, 7h00 du matin, heure de Los Angeles.
Le sourire de Seo-jun ne quittait jamais son visage alors qu’il lisait les lettres d’anniversaire des pousses postées sur [From Sprouts] selon l’heure coréenne.
Choi Tae-woo, qui avait reçu les instructions d’Andaho, prit des photos de Seo-jun comme ça. Plus tard, il sélectionnerait la meilleure photo et la publierait sur [From Sprouts] avec le titre « L’acteur qui est heureux toute la journée en lisant les lettres d’anniversaire ».
Même le jour de l’anniversaire de Seo-jun, il y avait un emploi du temps pour l’entraînement aux cascades pour [Shadow&Knight]. En entrant dans le bâtiment A2, il fut accueilli par les entraîneurs et les cascadeurs.
« Joyeux anniversaire, hyung Seo-jun ! »
« Merci, Philip. »
« /Joyeux anniversaire !/ »
« /Merci !/ »
Seo-jun sourit largement et répondit.
« Joyeux anniversaire, Jun. »
« Merci, Evan. »
Evan Block, qui jouait Shadowman, participa aussi à l’entraînement.
« Qui vient dîner ? »
« Rachel, Jonathan, et le réalisateur Ryan. Et… »
Ils ont décidé d’organiser un dîner et une fête d’anniversaire, et les personnes disponibles ont accepté d’y assister. Nara Emo (la propriétaire de King’s Market, le marché coréen numéro un), qui était désolée de ne pas pouvoir venir à cause de son travail chargé, a offert à Seo-jun une pile de cadeaux pour son anniversaire.
Un, deux.
Avant l’entraînement, Seo-jun, qui s’étirait pour sa sécurité, a demandé à Evan Block, qui s’étirait avec lui.
« Tu penses que l’acteur Lawrence ne viendra pas, Evan ? »
« Je suppose que non. J’ai entendu dire que Jaeyeon s’occupe de toutes les scènes d’action. »
Kirk Lawrence, qui jouait le méchant, ne s’était pas encore montré au centre d’entraînement aux scènes d’action, alors qu’il ne restait que quelques jours avant le début du tournage.
Hmm.
Peut-être parce qu’il avait surtout rencontré des acteurs passionnés, Seo-jun était un peu gêné par Kirk Lawrence, qui ne participait pas à l’entraînement.
‘Il joue bien, cependant.’
Ses compétences d’acteur étaient bonnes, comme l’avait choisi le réalisateur Jonathan Will.
« Il est plus facile de penser qu’il y a des acteurs comme ça. Tous les acteurs ne sont pas passionnés par leur métier. »
Seo-jun acquiesça aux paroles d’Evan Block. C’était dommage, mais il ne pouvait pas s’attendre à ce que tout le monde ait une attitude passionnée.
« Alors il ne viendra pas non plus le jour du rituel ? »
Le rituel.
Sur la suggestion de Jonathan Will, ils avaient décidé de faire un rituel la veille du début du tournage.
Les cascadeurs qui avaient vécu le rituel dans [Shadowman3] étaient également d’accord.
‘/Rituel ? Bien sûr !/’
‘/Personne n’a été blessé grâce au rituel, n’est-ce pas ?/’
Seo-jun avait aussi préparé [(Bonne) Prière du prêtre Oak – Intermédiaire] pour cela.
« Je suppose que non. »
Et le jour du rituel.
Comme Seo-jun et Evan Block l’avaient deviné, Kirk Lawrence n’a pas participé.
Seo-jun se gratta la joue et haussa les épaules. Puis il lut le message de félicitations et commença le rituel.
‘/S’il vous plaît, faites en sorte que ce soit un bon travail !!/’
Tout le monde rit en voyant Jonathan Will, qui semblait vouloir s’incliner plusieurs fois devant la table du rituel avec une poupée de cochon rouge dessus (‘Tu n’as qu’à le faire trois fois, Jonathan !’).
‘/S’il vous plaît, que ce soit aussi réussi que Shadowman3 !!/’
Le succès de la saison 2 dépendait de [Shadow&Knight], aussi les responsables de Marinsa se sont inclinés sincèrement, pas moins que Jonathan. Seo-jun, Evan Block, ainsi que les cascadeurs, se sont inclinés devant la table du rituel.
‘Je vais alors brûler le message de félicitations.’
Le directeur Choi Tae-woo alluma l’extrémité du message avec un briquet. Une flamme rouge vif brûla et une notification apparut.
[Le rituel est terminé.]
[(Bonne) Prière du prêtre Oak – Intermédiaire est activée.]
Seo-jun sourit largement face à l’aura qui ressemblait aux flammes enveloppant les personnes présentes au rituel.
Le lendemain.
Le premier tournage de [Shadow&Knight] a commencé.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !