Chapitre 695
« Bienvenue ! »
Seo-jun salua les quatre personnes. Choi Tae-woo s’inclina également légèrement derrière.
« /Vous devez être le nouveau manager, n’est-ce pas ? Enchanté. Je suis Rachel Hill./ »
Rachel Hill, qui vit Choi Tae-woo, sourit vivement et parla en coréen. Les autres s’étaient déjà rencontrés auparavant, mais c’était la première fois pour Rachel Hill et Choi Tae-woo.
« /Oh, bonjour./ Je suis Tae-woo Choi, le manager ! »
Il répondit instinctivement en coréen à son coréen naturel, puis changea rapidement pour l’anglais. Il était impressionné par le coréen de Rachel Hill. Il en avait beaucoup entendu parler (et vu des vidéos), mais elle parlait vraiment coréen comme une native.
« Veuillez entrer. »
« Vous cuisiniez ? Nous avons apporté de la nourriture au cas où vous seriez fatigué. »
Aux mots de Seo-jun, Evan Block, qui entra dans la maison, sentit l’odeur de la nourriture venant de l’intérieur et montra le sac dans sa main. Rachel Hill et Jonathan Will montrèrent également les sacs généreux qu’ils tenaient. Seo-jun sourit et dit :
« /Hé !/ Tu devrais te reposer aujourd’hui. La cuisine est par ici, non ? Allons-y ! Jonathan ! »
Rachel Hill dit en riant et entraîna Jonathan Will vers la cuisine. Choi Tae-woo, qui regardait tour à tour Seo-jun et la cuisine, suivit Rachel Hill et Jonathan Will avec impatience.
Seo-jun cligna des yeux.
« …Comment as-tu su /hé/ ? »
Il trouvait étrange d’entendre ce mot de la bouche de Rachel Hill. Evan Block sourit à l’expression de Seo-jun et dit :
« /Elle regarde encore The Royal Physician./ »
‘Aha.’
Seo-jun éclata de rire.
« Tu as joué les rôles que tu as interprétés jusqu’à présent lors de ta rencontre avec les fans, n’est-ce pas ? »
En se dirigeant vers la salle à manger, Ryan Will, le réalisateur, demanda. Evan Block regarda aussi Seo-jun avec intérêt.
« Comment as-tu su… Ah, il y avait aussi des fans américains, non ? »
Seo-jun, qui s’apprêtait à demander, se souvint des étrangers assis dans le public et hocha la tête. Certains des fans américains présents devaient avoir écrit des critiques sur la rencontre avec les fans.
« Ça, et si tu vas sur le fan café, tu verras beaucoup de critiques écrites par des fans coréens traduites. Les gens qui ne l’ont pas vu deviennent fous à l’idée d’acheter le DVD. Je vais sûrement l’acheter aussi. »
Evan Block, qui avait rejoint le fan club américain [Sprouts], dit avec un sourire :
« J’ai aussi vu la vidéo du YouTuber appelé Moviegoer. »
Si Moviegoer entendait les paroles de Ryan Will, il serait probablement surpris. Comme Seo-jun le pensait, Ryan Will poursuivit avec un ton intéressé.
« Tu as joué du piano dans la version Jin Natra, n’est-ce pas ? »
« Wow. La version Jin Natra. Je suis vraiment curieux en tant que Shadowman, tu sais ? N’est-ce pas, Directeur ? »
« Bien sûr. »
Seo-jun sentit une pression subtile dans la conversation entre Evan Block et Ryan Will, et rit.
« Il y a un piano ici, alors que diriez-vous que je joue pour vous après le dîner ? »
« Ce serait génial ! »
« Merci. Jun. »
« Non. Je voulais vraiment jouer pour vous. Après tout, il s’agit du Jin Natra de la série Shadowman. »
Il était naturel que Shadowman, Evan Block et le Directeur, Ryan Will, écoutent.
Evan Block et Ryan Will sourirent aux paroles de Seo-jun.
Et un peu plus tard.
Ils apprécièrent un dîner agréable à la table, remplie des plats préparés par Seo-jun et Choi Tae-woo, ainsi que des plats qu’ils avaient apportés et réchauffés.
« Je veux aussi entendre la performance de mon frère ! »
« Ça pourrait être utile pour le script ! »
C’était naturel pour Bell Natra, Rachel Hill et le directeur de [Shadow and Knight], Jonathan Will, que leurs yeux brillent lorsqu’ils ont entendu cela.
Le piano dans la maison où séjournait Seo-jun était un piano électronique, mais il suffisait pour jouer.
Pendant que Seo-jun et Choi Tae-woo déplaçaient le piano électronique au premier étage, les quatre personnes assises sur le canapé en train de manger le dessert apporté par Rachel Hill avaient des visages pleins d’attente. Bien sûr, Ryan Will ne montrait pas beaucoup cette excitation.
« Les autres chansons et Good Evening sont incroyables, n’est-ce pas ? »
« Oui. Je les écoute presque tous les jours. »
[Over the Rainbow 2] de [Good Evening]
C’était une musique familière pour les quatre. Ils l’aimaient principalement à cause de leur affection pour Seo-jun Lee, mais
‘Les chansons sont aussi bonnes.’
Même s’ils ne connaissaient pas la personne qui avait composé et joué ces chansons, ils les écoutaient souvent, ou plutôt, ils aimaient cette personne parce que les chansons étaient vraiment bonnes.
En pensant à la chanson originale de [Good Evening], Evan Block sourit et dit à Rachel Hill et Jonathan Will, qui discutaient.
« Il joue Jin Natra cette fois, mais vous avez vu les critiques, n’est-ce pas ? »
« Oui. Ils ont dit que c’était Jin Natra depuis la veille de l’invasion extraterrestre, n’est-ce pas ? J’ai tellement hâte de voir quelle performance ce sera. »
Jonathan Will se rappelait Jin Natra de cette période de conflit, de confrontation et de discorde. Il se souvenait aussi de l’apparence de Jun sur le plateau. Son cœur tremblait de froid.
« C’est pour ça que c’est encore plus excitant. C’est quelqu’un qu’on ne pourra plus jamais rencontrer. »
« Mon frère… »
Rachel Hill, qui était déjà en pleurs, dit. Ryan Will, le directeur, hocha la tête en accord.
Jin Natra.
Il laissait entendre qu’il était devenu William Lee, son moi originel, et qu’il vivait heureux avec ses parents, se terminant par une fin heureuse.
‘Mais est-ce que c’était vraiment une fin heureuse pour Jin Natra ?’
Mais c’était déjà une histoire terminée.
Le héros de Ryan Will était ‘Shadowman’.
‘Alors…’
Dans une nouvelle ère, un nouveau héros était nécessaire.
Ryan Will sourit en regardant l’acteur, Seo-jun Lee, qui appuyait sur les touches du piano électronique installé, et le réalisateur, Jonathan Will, qui s’exclamait avec admiration à côté de lui.
« Alors je vais commencer à jouer. »
Seo-jun s’assit devant le piano électronique, leva les mains au-dessus des touches, et redressa sa posture. Jonathan, qui s’agitait près du piano, s’assit rapidement sur le canapé. Choi Tae-woo s’assit aussi maladroitement à l’appel d’Evan Block.
Ryan Will, Evan Block, Rachel Hill et Jonathan Will regardaient silencieusement Seo-jun, les yeux brillants.
La performance de Jin Natra.
Ils ne pouvaient pas l’imaginer. Il n’y avait aucun contexte dans lequel Jin Natra jouait du piano.
‘Mais c’est Jun.’
Ils n’avaient aucune inquiétude, seulement des attentes.
Avant que le premier son du piano ne retentisse.
Comme si quelqu’un avait crié ‘Action.’, l’atmosphère de Seo-jun Lee changea.
Il ne portait pas de costume noir ni de maquillage comme lors de la rencontre avec les fans. Il portait simplement des vêtements confortables et montrait son visage nu, mais un frisson qui touchait leur peau émanait de Seo-jun Lee.
‘Non, c’est Jin Natra.’
Les deux acteurs et les deux réalisateurs ressentaient la pression familière et l’obscurité profonde qu’ils ressentaient à chaque tournage de la série [Shadowman].
C’est dommage.
Que le public ne puisse pas ressentir complètement cette aura.
La vidéo était excellente, mais Seo-jun avait une aura qui ne pouvait pas être capturée par le film.
‘Bon, il n’y a rien à faire.’
Ils décidèrent de mettre de côté leurs regrets et de profiter du privilège d’être amis de Seo-jun.
♪♬-
Le son du piano, qui était plus léger qu’un piano à queue mais avait une mélodie similaire, commença à jouer.
« Comment c’était ? »
« C’était génial. Je pensais que je devrais l’avoir mis dans le film. »
« Wow ! »
Seo-jun sourit vivement au compliment sincère de Ryan Will.
Ils discutèrent joyeusement en mangeant le dessert qui restait encore (« Combien as-tu acheté, Rachel ? », « J’ai tout acheté ce que je voulais ! »).
« Jun, tu as aussi joué Seongnyeong Daegun, non ? »
« Oui. Tu veux l’entendre ? »
« As-tu un /ajaeng/ ? »
« Hmm. »
Seo-jun eut l’impression de voir les Sprouts qui étudieraient aussi les instruments traditionnels coréens, au mot « ajaeng » prononcé par Rachel Hill.
« Non. Mais j’ai une vidéo de moi en train de pratiquer. »
« Alors regardons-la ! Je regarde encore The Royal Physician ces jours-ci. Le Grand Prince Seongnyeong est tellement mignon ! »
« Hahaha. »
L’ancienne Grande Princesse Seongnyeong connecta son téléphone à la télévision avec un sourire. Sur l’écran de la grande télé installée dans le salon, apparaissaient Seo-jun et les musiciens en costumes.
« Il a définitivement l’air plus mature. »
« Eh bien, il est adulte maintenant. »
Seo-jun répondit avec un sourire à la remarque d’Evan Block, qui voyait Seongnyeong Daegun au centre. À ce moment-là, Rachel Hill, qui regardait en rafale The Royal Physician, versa une larme.
« J’ai regardé l’épisode 14 aujourd’hui… ! »
« Vraiment ? »
« Le timing était… »
Seo-jun et Evan Block, surpris, secouèrent la tête.
D’ailleurs, ils ne connaissaient pas les autres épisodes, mais ils se souvenaient sûrement des épisodes 5 et 14 où Seongnyeong Daegun apparaissait et mourait, ainsi que des derniers épisodes 23 et 24 de The Royal Physician.
« Parfois, tu peux faire revenir un personnage mort, non, oncle ? »
« Bien sûr. Mais il faut une bonne logique. »
Pendant ce temps, les deux réalisateurs discutaient comme des réalisateurs.
<Nous regardons la vidéo de pratique en ce moment même.
-Prends soin de ta condition, Seo-jun.
-Il va probablement se coucher tard parce qu’il s’amuse à parler. »
Choi Tae-woo rapportait fidèlement en tant que manager.
Bientôt, [Over the Rainbow] joué par Seongnyeong Daegun et les musiciens résonna dans les haut-parleurs. Grâce à Cocoa Entertainment, qui n’avait pas lésiné sur l’argent pour la télévision et les haut-parleurs, une performance de bonne qualité fut entendue.
« Ça peut sembler étrange parce que c’est un instrument traditionnel… »
Seo-jun regarda les quatre étrangers assis sur le canapé. Ils connaissaient la Corée dans une certaine mesure, mais il se demandait si la musique leur paraîtrait un peu étrange.
« C’est bien. »
« C’est vraiment bien. »
Mais en les voyant avec des larmes dans les yeux même face à cette mélodie inconnue, il pensa qu’il n’avait pas à s’inquiéter.
« Tu as d’autres chansons, Jun ? »
« Oui. Je vais te montrer. Juste un instant. »
Seo-jun sourit et leur montra la vidéo de lui en train de pratiquer en tant qu’autres personnages.
« Si je regarde ça, je pourrai bientôt dormir, non ? »
Choi Tae-woo pensa qu’il pourrait se coucher pas trop tard s’il estimait le temps d’écoute et de conversation.
Mais c’était une décision trop hâtive.
Ensuite, lorsque « Go Ju Won » jouant [For My Friend] sortit, le salon devint bruyant avec la discussion sur [Escape].
« Le jeu de Jun était vraiment effrayant à ce moment-là ! »
« N’était-ce pas Jun celui qui a cassé la porte quand le zombie est apparu pour la première fois ? C’était dommage que ce soit caché par la porte. Je voulais le voir jouer réellement en zombie. »
« Mais les zombies sont généralement de courte durée dans les films de zombies, donc ce serait une perte de le donner à Jun. »
Jonathan Will hocha la tête aux paroles de Rachel.
« Vrai, quelle société de production utiliserait Jun pour un rôle de zombie qui apparaît brièvement et meurt. »
Les yeux de Choi Tae-woo ne cessaient de regarder l’horloge. Les aiguilles du minuteur et de l’heure avançaient rapidement sans s’arrêter.
S’il les laissait faire, ils parleraient de [Escape] pendant une heure ou deux. Et compte tenu des œuvres restantes, il était condamné à dormir à l’heure.
Bien sûr, Seo-jun irait bien même s’il restait éveillé plusieurs jours, mais Choi Tae-woo, qui ne le savait pas, était inquiet.
« Euh… »
Les têtes de tout le monde se tournèrent à la voix de Choi Tae-woo. Son cœur se serra en voyant ces personnes célèbres, mais Choi Tae-woo, le manager de l’acteur Seo-jun Lee, rassembla son courage.
« Il se fait tard, alors que diriez-vous de reporter le reste de la discussion à demain ? »
Ils regardèrent l’horloge à ce moment-là. Et ils semblèrent surpris.
« Wow, il est déjà si tard ? »
« Le temps passe si vite. »
Ils ne savaient vraiment pas.
Et en même temps, ils semblaient se souvenir que Seo-jun était arrivé à Los Angeles aujourd’hui.
« Jun, tu dois être fatigué. Alors je vais acheter de la nourriture encore plus délicieuse demain ! »
« Repose-toi bien. »
Rachel Hill et Ryan Will se levèrent du canapé et prirent leurs manteaux.
« Parlons du script demain, Jun ! »
Jonathan Will, qui n’avait pas pu parler de [Shadow & Knight], dit avec une expression de regret. Evan Block, qui portait un manteau, acquiesça.
« Alors, que diriez-vous d’une lecture rapide tout en parlant du script ? »
« Oui ! Ça me paraît bien ! »
Seo-jun sourit aux mots de Jonathan Will et Evan Block.
[Shadow & Knight]
C’était un film où se déroulait l’histoire de Shadowman et William Lee.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !