Chapitre 664
Chapitre 663 Partie 2
Gray se gratta la joue en jetant un coup d’œil à la caméra. Lim Yeon et Park Seonga se sentaient conflictuels en regardant son expression lumineuse.
Devaient-ils être heureux qu’il semble aller mieux, ou frustrés qu’il cache ses véritables sentiments ?
« Hmm. Tu dois toujours emmener la caméra avec toi, même pendant ton jour de congé ? »
La voix de George venait de derrière la caméra, invisible pour eux.
« C’est un documentaire, tu te souviens ? Nous devons montrer comment un violoniste passe son temps libre. Comment il s’inspire en faisant des choses comme ça, tu sais ? »
« Uh-huh. »
Gray tripotait ses mains, un petit geste qui trahissait son malaise.
« Gray ! Et si on allait au lac Iris ? Je n’y suis jamais allé ! »
Après leur arrivée au lac Iris, Rebecca et George partirent acheter le déjeuner, laissant Gray seul.
C’est alors qu’il l’entendit. Le son d’un violon quelque part.
Le visage de Gray s’illumina en suivant le son du violon.
La performance était médiocre au mieux. Il était évident que le joueur n’était pas un professionnel.
Il y avait des notes dissonantes occasionnelles.
Le son était dur et grinçant, comme si le violon n’était pas bien entretenu.
L’archet et les cordes semblaient prêts à se casser à tout moment, ayant depuis longtemps dépassé leur durée de vie.
Gray ressentit une montée de colère face au son du violon.
Qui était ce violoniste qui traitait si mal son instrument ?
À mesure que le son du violon se rapprochait, Gray accéléra silencieusement le pas.
Il tourna un coin. Et s’arrêta net.
« Wow ! »
Une foule de personnes applaudissant et acclamant.
Et au centre d’eux, le violoniste.
Un visage ridé, brûlé par le soleil.
Des mains rugueuses et cicatrisées.
Des vêtements délavés.
Des chaussures usées.
Un vieux violon désaccordé.
Un archet avec seulement quelques brins restants.
Mais l’expression heureuse du vieil homme.
Jusqu’à ce qu’une autre performance maladroite ne sorte,
Gray Vainy ne put rien dire et resta là, comme cloué sur place.
C’était un vieil homme étrange qui lui rappelait le jeune Gray dans [Over the Rainbow1]. Peut-être que Gray pensait la même chose.
Lim Yeon et Park Seonga regardaient le vieil homme, sa performance, son expression, et Gray qui le regardait sans respirer.
[Chicago / Deterly Hall]
La frontière entre la lumière et l’obscurité.
Juste devant le chemin menant à la scène, Gray s’arrêta de marcher.
Le violon dans sa main était plus lourd que d’habitude.
Il ne cessait de penser au visage heureux du vieil homme.
C’était une performance pleine d’erreurs et une scène sans valeur.
Il y avait des enfants qui, ne sachant pas s’ils dérangeaient la performance de violon, faisaient du bruit, et il y avait beaucoup de bruits dans l’espace ouvert.
Mais… pourquoi ne pouvait-il pas se débarrasser de cette image de sa tête ?
« Gray ? »
Gray sortit de sa rêverie au son de George.
Ce n’était pas le moment de penser à ça.
Gray se tenait là, soutenu et aidé par ses amis et par beaucoup de gens.
« Je vais bien. Ce n’est rien. »
Il devait rendre hommage aux attentes des personnes qui étaient assises et attendaient, et aux acclamations des gens qui l’avaient aidé à réussir.
La cravate autour de son cou semblait l’étouffer, mais Gray l’ignora et fit un pas en avant.
« Wow ! »
Un applaudissement fort et des acclamations retentirent.
Et l’écran devint noir, les gros titres apparurent.
[Gray Vainy, un concert réussi à Chicago, Illinois !]
[Violoniste génial, la performance brillante de Gray Vainy acclamée !]
[Après le concert de Chicago / Jour de repos]
Pour Rebecca, qui voulait regarder autour, Gray prit une feuille de musique vide. « …Huh ? »
« Gray, tu composes ici. »
« …Composant ? »
« George a dit qu’il l’éditerait pour toi. Fais semblant. Fais semblant. »
‘…Wow.’
« George, tu… »
Gray regarda George à travers la caméra avec une expression de dégoût, comme s’il avait vu la vérité du monde.
« Pourquoi. Un violoniste génial qui trouve l’inspiration et compose dans la rue. C’est bien. »
« …D’accord. D’accord. »
Gray sourit impuissant face à l’attitude sans honte de George.
Le public riait des paroles de George selon lesquelles il manipulerait ostensiblement la diffusion. Mais Gray se sentait un peu plus léger avec George et Rebecca autour. ꭆАℕОВĘṡ
Mais bientôt, l’atmosphère devint lourde.
La main de Gray tenant le stylo errait sur le papier à portée de main vide. L’expression confuse de Gray pesait aussi sur le cœur du public.
Puis, de la musique se fit entendre.
Gray leva la tête instinctivement. Il n’y avait rien autour de lui.
Gray se leva de son siège pour trouver la source du son, et l’équipe de tournage autour du banc se déplaça avec lui.
Gray marcha avec le papier à portée de main. Après avoir marché un peu depuis le banc, il vit un petit endroit semblable à un parc. Il y avait des artistes.
Un piano électrique, une guitare et un violon.
Ce n’étaient pas des professionnels, mais ce étaient des musiciens de rue compétents.
Gray Vainy s’arrêta et les regarda.
Comme le vieil homme qu’il avait vu à Cleveland, ces trois artistes jouaient aussi avec des visages lumineux et heureux.
Ils lui rappelaient un peu le visage de Rebecca il y a peu de temps.
Un sentiment qu’il avait inconsciemment enfoui refit surface légèrement.
Il était envahi d’envie.
Alors que ces trois mots lui traversaient l’esprit, il se sentit étouffer même s’il ne portait pas de cravate.
L’endroit où se tenaient les artistes semblait briller, mais sa place n’était qu’à quelques pas et semblait laissée dans l’obscurité.
Soudain, il se sentit anxieux et frustré, et il serra les poings sans savoir pourquoi.
Crunch.
Il sursauta au bruit et baissa les yeux. Ses mains tremblantes tenaient une partition vide et un stylo.
‘Ah.’
Il était perdu jusqu’à un instant, mais maintenant il avait des mélodies aléatoires en tête.
Des émotions sombres et profondes se tordaient comme si elles voulaient qu’il les grave sur la partition. Ces mélodies qui coupaient le souffle du spectateur et du musicien, frappant leur poitrine, criaient pour qu’il les sorte.
‘…Non.’
Bien sûr, ces émotions pouvaient aussi donner naissance à de grandes chansons, mais Gray voulait mettre autre chose sur le papier à portée de main.
Il se fichait de ce que les autres regardaient ou disaient, il s’allongea par terre et remplit la partition.
Bien sûr, il ne pouvait pas tout faire tenir sur le papier étroit, mais sa tête était déjà remplie de mélodies.
La vue de Gray composant comme un fou par terre ressemblait à celle du jeune Gray dans [Over the Rainbow1]. C’était le garçon qui avait été trompé par un escroc et avait transformé ses sentiments de colère et d’injustice en une chanson merveilleuse appelée [Over the Rainbow].
Lim Yeon et le public tenaient leurs mains en attendant.
‘Oui. Gray.’
‘Tu n’es pas un enfant qui tombera ici.’
« Ici. »
Devant Gray, qui fixait fixement le papier rempli, quelque chose de familier, sinon cher, apparut. C’était un violon.
George sourit et lui tendit le violon.
« Jouons-le. »
Gray se leva de son siège et tendit la main, clignant des yeux vers le violon.
Il avait l’impression d’être retourné à ce jour où il était jeune, quand il tenait pour la première fois un violon. Il était un peu effrayé, mais ses mains tremblaient de joie.
Gray Vainy posa son menton sur le violon. Et il tira l’archet avec force.
[Performance de violon de Gray N°3 : Bonjour]
« Wow- »
Le public retint son souffle devant la belle mélodie qui sortit des haut-parleurs. Ils comprenaient. Ils n’osaient rien dire de peur de la troubler, mais ils ressentaient la même chose.
C’était comme si le paysage du parc qu’il venait de voir se déployait devant ses yeux. Il pensait aussi aux pas joyeux de Rebecca courant après ce qu’elle voulait. Il sentait son cœur battre la chamade rien qu’en écoutant la performance.
« — ! »
L’archet suivit la dernière note et glissa vers le bas.
Gray, qui avait joué de toutes ses forces, poussa un souffle rauque et resta immobile. Il n’y avait plus rien autour de lui que son souffle.
Le silence s’écoula.
Les oiseaux qui chantaient aussi fermèrent leur bec et se turent.
« Wow ! »
Gray les remercia d’un visage souriant à l’applaudissement des gens dans le parc.
[Kansas City / Meccani Hall]
La scène est différente.
Le public est différent.
Mais l’obscurité derrière la scène est toujours la même.
Gray Vainy, tenant un violon dans sa main, prit une respiration dans l’obscurité. [Bonjour], la chanson qu’il avait composée comme un fou il y a quelques jours, semblait faible.
Ding, dang.
Il claqua des doigts et tenta de se rappeler les notes. Mais son esprit vide ne lui montra rien.
Il ne s’attendait pas à la surmonter d’un coup.
Mais il pensait que ce serait un déclencheur. Il pensait que ça irait mieux, même un peu.
Au lieu de cela… il ne savait pas que cela deviendrait un poison.
Il pensa au visage du vieil homme. Il pensa aux pas de Rebecca. Il pensa aux sourires des gens. Il pensa à l’expression du musicien de rue.
‘Quelle est mon expression ?’
‘Comment ai-je joué ?’
Il avait l’impression que son esprit était devenu blanc, et il ne pouvait pas se souvenir de la chanson qu’il allait jouer aujourd’hui.
Gray Vainy recula sans savoir pourquoi.
Les yeux des personnes qui remplissaient le public, pleins d’attentes, et la lumière du projecteur, plus brillante que le soleil, semblaient lui piquer tout le corps.
Le visage de Lim Yeon était rempli d’inquiétude en voyant Gray, qui avait joué brillamment juste avant, retomber dans l’obscurité à nouveau.
Elle savait bien qu’il n’était pas facile de sortir d’un problème en un instant.
« Gray. »
Thud, Gray Vainy reprit ses esprits.
Il tourna la tête et regarda ses amis, George et Rebecca, debout derrière la caméra. À cause de l’obscurité, l’expression de Gray n’était pas captée par la caméra.
Mais il pouvait voir à quel point il était confus et en difficulté.
« …Je vais bien. »
Gray dit, en regardant les visages inquiets de ses amis.
« Je vais bien. »
Il semblait parler à lui-même.
Je suis le violoniste Gray Vainy.
Je pouvais rester ici grâce à l’aide de nombreuses personnes dans le monde.
Je devais leur rendre leur soutien.
Je devais continuer d’avancer, sans m’arrêter. Je devais monter.
« Et c’est le dernier concert, n’est-ce pas ? Je dois faire de mon mieux jusqu’à la fin. »
Il ne savait pas s’il pourrait commencer la prochaine tournée dans cet état, mais il voulait finir parfaitement le dernier concert de cette tournée.
« Peux-tu me dire de me remonter le moral ? »
« …Remonte le moral. Gray. »
« Remonte. »
Gray sourit aux mots de Rebecca et George.
Bientôt, le violoniste génial monta sur scène.
Un tonnerre d’applaudissements retentit.
L’écran devint noir et les gros titres flashy couvrirent l’écran.
[Gray Vainy, termine avec succès le dernier concert de la tournée !]
[Que réserve l’avenir au génie violoniste Gray Vainy ?]
Combien de personnes regardaient ‘le génie violoniste Gray Vainy’.
Lim Yeon, qui observait, se sentit étouffer.
Le tournage du documentaire continua même après la fin de la tournée.
Lorsque le manager demanda s’il participerait au concert caritatif, Gray décida d’y assister sans jouer.
Il allait montrer le processus de préparation du concert caritatif, mais la destination changea lorsque Rebecca apporta une invitation.
« Wow. »
Comme Gray, qui ne pouvait cacher son admiration, le public ne put s’empêcher d’admirer le paysage vaste.
C’était les États-Unis, avec une vaste terre.
Le champ de blé doré qui s’étendait jusqu’à l’horizon remplissait l’écran.
La rencontre avec la famille Linda qui avait envoyé l’invitation.
On aurait dit un documentaire où ils se rencontrent par hasard en voyage et sont invités à dîner, et Lim Yeon riait.
Au fait, la famille Linda jouait d’instruments. Donc, après un dîner agréable, un petit concert de la famille Linda eut lieu dans le salon.
« Gray pourrait trouver cela insuffisant, mais j’espère que vous apprécierez. »
La grand-mère, assise devant le piano, dit d’une voix douce, et Gray secoua rapidement la tête.
« Non. J’ai hâte. Vraiment. »
À ce moment-là, les visages de la famille Linda, qui se ressemblaient, rougirent.
La grand-mère assise devant le piano, le grand-père tenant un saxophone doré qui ressemblait à la couleur du blé, le père tenant des castagnettes plus petites que ses mains épaisses, la mère s’asseyant pour jouer de la guitare, et Linda levant une flûte en argent.
« Alors, c’est parti ! »
Tuck-tuck- !
Alors que Linda parlait, les castagnettes du père commencèrent à faire du bruit.
♩♬
Ils jouèrent une vieille chanson qui exprimait l’amour de la famille, et se regardèrent avec un sourire harmonieux.
Comme Gray, qui souriait involontairement, Lim Yeon et Park Seonga sourirent aussi sans le savoir.
Sur la suggestion de George, Gray décida de rendre la pareille avec une performance au violon.
Pendant que Rebecca allait chercher le violon, Linda sourit et dit.
« Gray. Tu veux voir dehors ? »
« Dehors ? »
« C’est le moment préféré de notre famille ! »
« Gray va aussi aimer. »
Le père de Linda sourit largement et ouvrit la porte.
Une lumière brillante entra entre les portes qui s’ouvraient lentement.
Les yeux de Gray s’écarquillèrent en regardant quelque chose.
La caméra de George captura la scène de la lumière orange chaleureuse touchant le visage de Gray.
« C’est le paysage préféré de notre famille. »
« J’espère que Gray l’aimera aussi ! »
Entendant la voix fière de la famille Linda, Gray fit un pas en avant.
Il vit le soleil qui changeait lentement la fin du ciel bleu en rouge, jaune et orange.
Coucher de soleil.
C’était un coucher de soleil.
Le coucher de soleil orange remplissait le ciel et la terre.
La lumière se posait sur le champ de blé doré, teignant tout autour en orange.
« Ah… »
Il ne put s’empêcher de soupirer devant ce paysage naturel incroyable.
Gray s’approcha lentement du champ de blé. On aurait dit qu’il s’approchait du soleil doré qui brûlait intensément.
Le coucher de soleil orange, le champ de blé doré, et Gray seul devant eux.
On aurait dit qu’il regardait une peinture classique.
Il ne pouvait se détacher de ce paysage envoûtant et de l’inspiration qui lui venait en rafale, et Gray se mit à lécher ses lèvres.
« Violon… »
« Ici ! »
Rebecca, qui attendait en silence, lui tendit rapidement le violon.
Elle semblait plus nerveuse que Gray, mais Gray, ainsi que le public submergé par le paysage, ne remarquèrent pas.
« Merci. »
Il sortit le violon de son étui, posa son menton dessus, et sans hésiter, tira l’archet vers le bas.
Le coucher de soleil chaud qui remplissait le ciel, l’horizon du vaste champ de blé doré, le dîner agréable avec la famille Linda, la performance impressionnante mais maladroite qu’ils échangeaient des regards, tout se transforma en mélodies alors que Gray déplaçait l’archet et pressait les cordes.
Le public retenait son souffle, ne voulant même pas interrompre avec un soupir.
Ordinaire mais pas si ordinaire.
Un coucher de soleil que l’on peut voir chaque jour, mais qui est incroyable lorsqu’on le vit.
L’amour d’une famille que l’on ne sait pas quand on l’a, mais que l’on ressent quand on ne l’a pas.
Prenons tous le dîner ensemble.
C’était une chanson si tendre.
[Performance de violon de Gray N°4 : Bonsoir] était.
La performance qui semblait durer éternellement prit fin, et la nuit arriva.
Gray et George, qui restaient dans la chambre d’amis au deuxième étage, buvaient du thé en regardant le ciel nocturne.
« Gray. »
« Hmm ? »
« …Tu ne regrets pas ? »
« Regret ? »
Gray regarda George. George regardait toujours le ciel nocturne.
« Quel regret ? »
« …Le financement participatif, je veux dire. »
La chose que son jeune lui avait suggérée.
George parla lentement.
« Ton histoire est devenue connue du monde. »
Sa voix semblait s’étouffer d’une certaine manière.
« Et tu as attiré l’attention des gens. »
« Je ne regrette pas. »
À la réponse claire qui arriva en un instant, George tourna la tête pour regarder Gray. Gray arborait une expression rare de fermeté.
Non, peut-être que ce n’était pas rare.
Ce gars gentil et doux avait toujours cette expression ferme et droite quand il s’agissait du violon.
« Si ce n’était pas pour George et Rebecca, si ce n’était pas pour le financement participatif, je n’aurais pas rencontré le violon et je n’aurais pas pu jouer comme ça. »
« …Oui. »
George sourit impuissant face aux paroles sincères de Gray et se leva de sa place. Il était temps de se préparer pour dormir.
L’endroit où George alla se laver.
Gray regarda silencieusement par la fenêtre.
Le ciel et le champ de blé, teintés d’une lumière orange chaleureuse, étaient sombres et calmes.
Le visage de Gray reflété dans le verre sombre était marqué de tristesse et de douleur.
Lim Yeon avait l’impression de connaître la cause de la déprime de Gray à partir de la conversation entre George et Gray.
Le financement participatif soutenu par beaucoup de gens, l’intérêt des personnes, la personnalité gentille de Gray, l’obscurité derrière la scène, la splendeur sur scène, la performance heureuse de Gray et son expression dans un état de liberté.
Toute la vie de Gray était dominée par la pensée qu’il devait réussir pour les sponsors.
Il n’avait pas le temps de ressentir le bonheur de jouer du violon.
[Lim Yeon, merci pour votre long soutien.]
Mais Lim Yeon pouvait s’affirmer en tant que sponsor.
Elle ne voulait pas du tout cela.
Elle voulait simplement qu’il prenne plaisir à jouer.