Chapitre 638
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 637
Il sentit une douleur dans le cou. On aurait dit que quelqu’un lui avait saisi la gorge. Pendant un bref instant, entre la douleur et l’obscurité temporaire de sa vision, il entendit une voix.
« Il est dangereux de foncer comme ça. »
La voix était basse et dure, et quelque peu familière.
Alors que la pression sur son cou avant était relâchée, Choi Tae-woo haleta pour reprendre son souffle. Il ouvrit légèrement les yeux et regarda en haut vers la source de la voix. Il vit un visage familier.
« Laissez cela à l’équipe de sécurité. »
Le chef de l’équipe de sécurité sourit de manière malicieuse.
Il y a quelque temps.
La nouvelle que le tir de Seo-jun était terminé et qu’il se dirigeait maintenant vers son hébergement avait été transmise à l’équipe de sécurité.
– Le manager Choi sort pour vérifier.
De l’entrée pour le personnel de la salle de concert jusqu’au véhicule dans lequel la cible de sécurité monterait.
Il y avait des membres de l’équipe de sécurité en costumes noirs, debout ici et là, affichant ostensiblement « Je suis un garde du corps ». Un peu plus loin, le chef de l’équipe de sécurité et quelques membres se cachaient parmi les personnes en vêtements décontractés. Ils recevaient un message radio.
Bientôt, l’entrée s’ouvrit et Choi Tae-woo apparut. Il fit un signe de tête aux membres de l’équipe de sécurité en costume et appela le véhicule pour qu’ils montent à bord. Le chef de l’équipe de sécurité et les membres en vêtements décontractés semblaient passer inaperçus à ses yeux. Il paraissait maladroit, mais son attitude sincère n’était pas mauvaise.
Pas longtemps après, la cible de sécurité, Seo-jun Lee, apparut avec ses collègues acteurs. Même s’il était en vêtements décontractés, le manager Ahn Da Ho, qui connaissait bien l’équipe de sécurité, lui fit un clin d’œil. Il lui adressa un regard sans que les autres ne s’en aperçoivent. Il paraissait très naturel.
‘Jun aussi était comme ça…’
Les lèvres du chef de l’équipe de sécurité se tordirent légèrement.
Ce sont des stars et des managers qui reconnaissaient bien l’équipe de sécurité, peu importe comment ils se déguisaient.
Le message radio arriva alors.
– Personne suspecte repérée.
Les yeux des membres de l’équipe de sécurité en costume et en vêtements décontractés changèrent brusquement en un instant. Leur respiration sembla aussi se tendre.
Les informations et la localisation de la personne suspecte furent immédiatement rapportées.
– Il ressemble à un junkie par son apparence.
– Des armes ?
Il sentit le poids des armes sur sa poitrine et sa taille.
– Il n’a rien dans les mains pour l’instant, mais il porte un manteau, faites attention. Il n’y a pas d’autres mouvements suspects.
‘J’espère simplement qu’il passe juste par là…’
L’intuition du chef de l’équipe de sécurité, aiguisée par de nombreuses expériences sur le terrain, lui disait que ce n’était pas quelque chose à négliger. Un nouveau message arriva via la radio.
– Personne suspecte en mouvement. Vers la cible de sécurité.
‘Comme prévu, pas de chance.’
Le chef de l’équipe de sécurité serra légèrement le poing et donna des instructions à ses membres d’une voix basse. Il leur dit de faire attention à ne pas causer de mal à la cible de sécurité, bien sûr, mais aussi au public en général qui venait voir la cible de sécurité avec des visages excités.
« Essayons de gérer ça discrètement. »
-Compris.
La cible de sécurité était une superstar, donc la sécurité était importante, mais il fallait aussi penser aux conséquences. La réaction de l’équipe de sécurité pourrait devenir un article.
‘Bien sûr, si la situation devient dangereuse, je me moquerai du devant et du derrière.’
Il espérait que cela n’en arriverait pas là.
Les yeux de l’équipe de sécurité étaient occupés.
Que la personne suspecte ait des complices ou non, et si oui, s’ils étaient des complices ou non, et s’il y avait d’autres personnes agissant de manière suspecte.
« Je suis un vrai fan ! Jun ! »
« Haha. Merci. »
Les fans de Seo-jun Lee n’avaient jamais fait ça, mais ils devaient aussi faire attention aux fans extrêmes.
Contrairement à l’équipe de sécurité tendue, les fans qui parlaient avec des visages lumineux et la star qui souriait semblaient paisibles.
Les membres de l’équipe de sécurité en vêtements décontractés faisaient semblant d’être des gens ordinaires et entouraient la personne suspecte, prêts à la maîtriser dès qu’il ferait un mouvement suspect. On pouvait sentir la tension dans leurs respirations.
Le chef de l’équipe de sécurité, qui regardait autour de lui avec des yeux perçants, vit Choi Tae-woo dans son champ de vision.
La personne suspecte se trouvait dans la direction où pointait la tête de Choi Tae-woo. Ce dernier semblait perplexe face au visage du junkie.
– Personne suspecte, en mouvement.
Avec le message radio, les yeux qui clignotaient avec des points d’interrogation changèrent.
‘Hmm.’
Il avait vu assez pour savoir comment le jeune manager naïf, gentil mais stupide, allait bouger. Le chef de l’équipe de sécurité se déplaça silencieusement mais rapidement. Et il attrapa la queue de Choi Tae-woo.
“Aïe !”
Il l’avait attrapé un peu trop vite, et le dommage semblait assez important.
‘Eh bien, il a besoin de ce genre de choc pour s’en souvenir.’
Le chef de l’équipe de sécurité murmura pour lui-même en souriant.
“Il est dangereux de foncer comme ça. Laissez cela à l’équipe de sécurité.”
“J’aime vraiment Over the Rainbow !”
“Merci.”
Seo-jun sourit largement aux Sprouts américains qui avaient des yeux brillants. Catherine Miller et Paul Oden sourirent également largement aux personnes qui disaient aimer les Trois Mousquetaires.
Au milieu de cela, Seo-jun fut témoin d’une scène étrange.
‘Hein ? Pourquoi Tae-woo hyung est-il avec le chef de l’équipe de sécurité ?’
Et il fut attrapé par la queue.
Perplexe, Seo-jun entendit une voix rauque.
“Lee ! C’est moi !”
C’était une voix craquelée comme une terre désertique qui n’avait jamais reçu de pluie.
Il leva instinctivement la tête.
‘Qui est-ce ? Quelqu’un que Jun connaît ?’
Les yeux des gens se tournèrent vers le propriétaire de la voix, puis changèrent rapidement en déception.
C’était août, encore en été, mais son manteau était trop épais pour la saison, ses cheveux étaient en désordre, et ses yeux étaient ternes. Sa démarche était vacillante, que ce soit à cause de drogues ou d’alcool, ou peu importe, il n’était pas sobre.
Il ne ressemblait pas à une personne ordinaire à première vue.
“Je suis celui que tu cherches !!”
Mais sa voix était très forte.
“Quoi, qu’est-ce que c’est ?”
“A-t-il pris de la drogue ?”
Le grand public recula devant son ominosité. Seo-jun leur lança un regard rassurant. Les agents de sécurité entourèrent le junkie. Les autres agents évacuèrent le public et les acteurs.
“Je suis l’acteur d’il y a 20 ans que tu cherches !”
Les yeux du junkie semblaient ne voir ni les agents de sécurité ni les gens. Il avançait tout droit. Il se dirigeait vers Seo-jun.
“Tu ne peux pas venir plus près.”
“Recule.”
“Tu ne te souviens pas ?! Tu as vu mon interview ! Moi ! J’aime tellement jouer la comédie ! Hé ! Ne cède pas au traumatisme ! Jane ! Tu sais ? Cette ligne ! Moi ? C’est moi !!”
Le junkie regarda Seo-jun avec des yeux injectés de sang et sembla ignorer les avertissements des agents de sécurité qui bloquaient son chemin.
“Seo-jun. Montons dans la voiture.”
Seo-jun hocha la tête aux paroles d’Ahn Da Ho et regarda autour de lui. Les autres semblaient déjà évacués, et l’endroit était vide. Les agents de sécurité étaient également en sécurité, puisque Seo-jun avait gravé sa capacité, et les balles l’éviteraient d’elles-mêmes.
La agitation continua même lorsque Seo-jun montait dans la voiture.
“Seo-jun Lee !! C’est moi ! Je suis celui-là !”
“Maîtrisez-le !”
Le corps du junkie a heurté les gardes de sécurité, et ils l’ont rapidement maîtrisé après avoir confirmé qu’il n’avait pas d’armes. Ses bras étaient tordus derrière son dos et il a été forcé à s’allonger par terre. Il se tortillait et criait.
« Laissez-moi partir ! Vous savez qui je suis !? Je suis l’homme qui deviendra une superstar que vous ne pourrez pas toucher ! Lee !! Jun !! Faisons un film ensemble ! Si vous m’aidez un peu, je peux devenir une star ! Où allez-vous !? Dites-le aux gens ! Dites-leur ! Je suis votre modèle ! Je suis Johnny Struck !! »
« Wow… Qu’est-ce que c’était ? »
Paul Oden s’est adossé à la chaise et a lâché cela sans vraiment savoir. Catherine Miller a aussi essayé de calmer son cœur qui battait à toute vitesse. Ahn Da Ho et Choi Tae-woo, qui le suivaient, avaient des expressions tendues, alors Seo-jun a essayé d’atténuer la tension en faisant une blague.
« Ça va, Seo-jun ? »
Ahn Da Ho lui a demandé en revenant à lui. Seo-jun a hoché la tête et a souri.
« Oui. Ça va. Mais lui alors ? »
« Le chef de l’équipe de sécurité s’en occupera et nous contactera. »
Catherine tapota légèrement son oreille, comme si la voix forte résonnait encore dans ses oreilles. Elle a demandé.
« Qui était-il ? »
« Il semblait être un inconnu. »
« Il a dit que son nom était Johnny Struck. »
‘Johnny Struck ?’
Les amis et les deux managers ont penché la tête, et Seo-jun a ajouté une explication.
« C’était la dernière personne sur ma liste de modèles. »
À l’explication de Seo-jun, Paul Oden et Catherine Miller ont exclamé. Ils se souvenaient vaguement de lui.
« Wow. Je ne m’attendais pas à ce qu’il vienne te chercher… »
Ils étaient tous d’accord avec les mots de Catherine.
Il y avait des gens qui avaient posté sur les réseaux sociaux qu’ils étaient des modèles pour Seo-jun Lee, mais ils ne s’attendaient pas à ce que quelqu’un vienne le voir en personne.
Ahn Da Ho, qui avait repris ses esprits, a rapidement géré la situation comme d’habitude. Il a dit à Catherine et Paul de contacter leurs managers, et a dit à Seo-jun de contacter aussi ses parents.
« Nous devons nous assurer que les conséquences soient bien gérées. Nous ne voulons pas que cela se reproduise. Et il pourrait y avoir des articles qui sortent, alors je vais les contacter à l’avance pour les rassurer. »
« D’accord. »
Ce n’était qu’une question de temps avant que l’histoire ne se répande, car il y avait pas mal de témoins.
« Je vais aussi informer Kings Agency, Cocoa Entertainment, et Whale Studio. »
Whale Studio ne savait peut-être pas encore, car ils étaient occupés à gérer les figurants qui étaient impressionnés par la performance de Gray Vainy. En donnant des instructions à Choi Tae-woo, il a reçu un message.
« Le chef de l’équipe de sécurité m’a contacté. Il vient de le remettre à la police. Il n’avait pas d’armes, donc personne n’a été blessé. »
« C’est un soulagement. »
Les gens dans la voiture ont poussé un soupir de soulagement. l’atmosphère s’est détendue.
« Les gardes de sécurité étaient vraiment cool. »
« Il y en avait aussi en civil. Je ne l’ai pas du tout remarqué. »
À cela, Seo-jun a posé une question qui lui est venue à l’esprit.
« Au fait, pourquoi étais-tu avec le chef de l’équipe de sécurité, Tae-woo hyung ? »
À cette question, Choi Tae-woo a frissonné.
Un peu plus tard.
Chambre de Seo-jun à l’hôtel.
« C’était dangereux, Tae-woo. »
Ahn Da Ho a dit, et Choi Tae-woo a baissé la tête, l’air sombre. Seo-jun et Ahn Da Ho lui ont souri amèrement.
Mais ils devaient dire quelque chose.
Ahn Da Ho a parlé d’un ton sérieux.
Je comprends ce que tu ressens, Tae-woo, mais ce n’est pas la Corée, c’est l’Amérique. C’est un pays où l’on peut porter des armes. L’équipe de sécurité porte des gilets pare-balles, et tu as essayé de foncer avec ton corps nu…
“La Corée est aussi dangereuse, Da Ho hyung.”
Il y avait aussi des choses dangereuses comme des couteaux ou de la drogue en Corée.
“Donc, que ce soit en Amérique ou en Corée, tu ne peux pas simplement foncer quand tu penses que je suis en danger.”
“Hm…”
Choi Tae-woo et Ahn Da Ho roulèrent tous deux des yeux et évitèrent le regard sévère de Seo-jun, comme s’ils venaient de se faire gronder. Seo-jun fit une tête étonnée et dit.
“Tu vas foncer ?”
“Si l’équipe de sécurité n’est pas là, je dois.”
“C’est ça. Quand il n’y a pas d’autre choix, je dois.”
Ils parlaient comme si c’était évident, et Choi Tae-woo hocha vigoureusement la tête aux paroles d’Ahn Da Ho. Seo-jun soupira. Ils avaient l’air de ne pas écouter, peu importe combien de fois il leur disait.
“…Mais s’il vous plaît, bougez aussi prudemment que possible.”
Il pensa qu’il serait mieux d’obtenir simplement quelques compétences utiles de la Bibliothèque de la Vie et de les donner à Da Ho hyung et Tae-woo hyung.
“D’accord. Je comprends.”
Ahn Da Ho hocha la tête et sourit, conscient de l’inquiétude de Seo-jun, mais il n’avait aucune hésitation quand il s’agissait de la sécurité de Seo-jun.
Seo-jun regarda Choi Tae-woo. Choi Tae-woo roula des yeux coupable.
“Merci, Tae-woo hyung. D’avoir essayé de me sauver.”
“Non. Désolé de t’avoir inquiété. Seo-jun. Désolé. M. Ahn.”
“Si tu es désolé, peux-tu me rendre un service ?”
Les mots d’Ahn Da Ho firent s’écarquiller les yeux de Choi Tae-woo.
“Oui ! Dis-moi juste ce que c’est !”
“Faisons une formation de sécurité.”
“…Quoi ?”
Choi Tae-woo cligna des yeux. Ahn Da Ho sourit gentiment.
“Je comptais commencer après avoir fini de tourner Over the Rainbow 2 et être rentré en Corée, mais le chef de l’équipe de sécurité a dit qu’il nous aiderait.”
Choi Tae-woo avala sa salive en se rappelant du chef de l’équipe de sécurité au regard malicieux qui lui avait attrapé la queue.
“Tu auras plus de tournages à Hollywood à l’avenir, donc ce serait bien d’apprendre comment faire ça correctement cette fois. Bien sûr, tu apprendras comment évacuer plutôt que de diriger la sécurité.”
Choi Tae-woo hocha avec empressement la tête. Il voulait apprendre tout ce qui était nécessaire pour un manager.
Puis, le téléphone d’Ahn Da Ho reçut un message.
-Agence Kings : L’article est sorti !
-(lien)
Ahn Da Ho cliqua sur le lien. Seo-jun et Choi Tae-woo regardèrent aussi l’écran du téléphone.
[Acteur Seo-jun Lee, attaqué pendant le tournage ?!]
C’était un article qui secoua le monde en un bref instant.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !