Chapitre 523
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 523
Derek Rutz sourit amèrement et s’excusa à nouveau auprès de Seo-jun, qui semblait perplexe.
« J’ai été impoli avec toi. Je suis vraiment désolé. »
« Non, non. Ce n’est pas grave. Je comprends. Ça devait être difficile de croire qu’un acteur jouerait du violon. Et il n’y avait pas non plus de test. »
Seo-jun dit en agitant la main. Derek Rutz secoua la tête.
« Je savais que tu étais talentueux. Je pouvais le voir dans les vidéos. Mais t’entendre en personne, tu avais même une sonorité meilleure que dans les vidéos. »
‘Alors pourquoi ?’
« Parce que tu es bon tout seul. »
Derek Rutz dit avec un sourire.
« Tu sais, jouer en solo et jouer dans un orchestre sont deux choses différentes. Quand tu joues en solo, tu peux faire comme tu veux. Mais dans un orchestre, tu dois te contenir et t’accorder aux autres instruments. »
Contrairement au solo, où tu peux exprimer toutes sortes d’émotions et de compétences avec ta propre interprétation, dans un orchestre, tu dois jouer selon la direction du chef d’orchestre, comme si tu étais l’un de ses instruments.
C’était une tâche qui nécessitait un timing parfait avec la partition et le chef d’orchestre.
« C’est plus difficile qu’on ne le pense, alors les solistes qui ont une forte personnalité prennent beaucoup de temps pour devenir membres d’un orchestre. »
Dmitri hocha la tête.
« Jason était comme ça dans le passé. »
« Vraiment ? »
« Nous sommes allés à la même école et avons joué dans l’orchestre ensemble. Jason détestait jouer de manière rigide et précise. Il préférait montrer son propre style. Et le professeur Benjamin lui a aussi appris comme ça. »
Dmitri se remémora cette époque.
Suivant le conseil du professeur Benjamin, Jason Moore continua à jouer dans l’orchestre, mais seulement pendant environ six mois.
« C’est la même chose dans l’autre sens. Si tu perds ta personnalité, il est difficile de jouer en solo. »
Derek Rutz acquiesça aux paroles de Dmitri. C’est ainsi que solo et orchestre étaient très différents.
« Le Lee que j’ai vu dans les vidéos semblait avoir son propre style de jeu. Et il était très affirmé. »
Était-ce parce qu’il était un acteur qui attirait l’attention des gens ? La façon de jouer de Seo-jun Lee brillait aussi. C’est pourquoi Derek Rutz pensait qu’il serait difficile de changer cela.
« De plus, Lee n’avait jamais pratiqué avec un orchestre auparavant, donc j’étais inquiet de savoir combien de temps il lui faudrait pour apprendre la bonne façon de jouer pour un orchestre, et oublier son style pendant un moment… J’étais anxieux. Surtout qu’on avait moins de dix jours pour pratiquer. »
C’était même moins de dix jours si l’on soustrayait le temps pour le concert.
Contrairement à Jason et au professeur Benjamin, qui étaient détendus parce qu’ils connaissaient les compétences de Seo-jun, Derek Rutz, qui était responsable de l’orchestre, était nerveux.
Il savait maintenant qu’il n’y avait rien à craindre, mais jusqu’à ce moment-là, les paroles des deux personnes qui disaient que c’était bon semblaient des excuses.
« Sigh, peu importe la raison, c’était ma faute. Mon professeur me dit toujours de ne pas juger trop vite… Je suis vraiment désolé. »
Derek Rutz s’excusa sincèrement auprès de Seo-jun.
« Je comprends. Je serais aussi nerveux si quelqu’un d’un autre domaine rejoignait soudainement le projet. »
Comme un idol ou un mannequin.
Et s’ils n’avaient que dix jours pour pratiquer, Seo-jun se sentirait aussi mal à l’aise. Mais il regarderait au moins leur performance avant de juger.
« Merci de votre compréhension. »
Derek Rutz poussa un soupir de soulagement et de gêne face aux paroles de Seo-jun. Seo-jun Lee n’était qu’un adulte, avait-il entendu, mais il avait une maturité qui le faisait avoir honte de son âge.
Seo-jun sourit doucement et répondit à ses excuses sincères.
« Voudriez-vous déjeuner avec nous ? »
Seo-jun tendit la main en signe de réconciliation. Derek Rutz prit volontiers la main de Seo-jun et accepta son offre.
[(Soleil) La connexion du chef d’orchestre est utilisée. (1/10)]
Un nouveau numéro est apparu au-dessus de la tête de Derek Rutz.
Wow. Les yeux de Seo-jun s’écarquillèrent.
[47]
Leur amitié s’était beaucoup renforcée.
Jason Moore détendit son expression mécontente et hocha la tête en apprenant que Derek Rutz s’était excusé auprès de Seo-jun. Ce n’était pas complètement déraisonnable en entendant la raison, et puisque Seo-jun, la personne concernée, était d’accord, il n’y avait pas de raison d’en dire plus.
Après un déjeuner paisible, la véritable pratique commença.
Puisqu’il s’agissait d’une collaboration entre le violon et l’orchestre, Jason participa également à la pratique.
Seo-jun, qui était assis à la première place du violon, poursuivit la pratique et regarda les membres de l’orchestre.
Si il enregistrait le chef d’orchestre, Derek Rutz, et Jason Moore dans ses capacités, il restait huit places.
Sur les 39 musiciens, qui devrait-il choisir ?
En réfléchissant, Seo-jun jeta un coup d’œil à Jason Moore, qui jouait seul.
‘…Cette capacité conviendrait-elle à Jason ?’
Il y pensa soudainement.
Il semblait agréable pour Jason Moore, qui était le centre de ce concert, de jouer librement sans être lié par la capacité.
D’un autre côté, il semblait aussi bon de l’enregistrer dans la capacité, puisque c’était une collaboration et que ses compétences musicales augmenteraient plusieurs fois, ce qui lui permettrait de montrer une performance encore plus impressionnante.
‘Et les compétences de Jason s’amélioreraient aussi.’
Il saurait dans quelle direction aller à l’avenir s’il expérimentait une fois la performance améliorée.
‘…Devrais-je essayer d’alterner pendant la pratique ?’
Utiliser la capacité, pratiquer, puis ne pas l’utiliser et pratiquer à nouveau.
Il pensa qu’il pourrait ainsi trouver une meilleure sensation.
La pratique de l’orchestre se poursuivit le lendemain.
-Ji-ho : Ce n’est plus un voyage.
<LOL
Pendant la pause, Seo-jun sourit en regardant le message qu’il avait reçu de Park Ji-ho et leva les yeux.
Il vit des chiffres clignoter au-dessus de la tête de huit membres qui se promenaient. Il avait décidé de les régler ainsi pour l’instant et de les changer plus tard.
Il remarqua le chef d’équipe chargé du concert se diriger vers Jason Moore.
Il n’y avait pas de chiffres au-dessus de la tête de Jason Moore, car il prévoyait d’utiliser sa capacité lors de la pratique de l’après-midi.
« Le dépliant de M. Vasilyev est en cours de fabrication, mais… qu’en est-il du tien, Jun ? »
Le dépliant du concert de Jason Moore comportait son profil, les morceaux du programme du concert, ainsi que les noms des membres de l’orchestre et du chef d’orchestre qui jouaient avec lui.
Puisque le violoniste avait changé, le nom devait aussi être modifié.
Le dépliant avec le nom de Dmitry Vasilyev était en train d’être réalisé dès que cela avait été confirmé, mais celui pour la dernière performance à laquelle Seo-jun Lee participait n’était pas encore prêt.
Jason, qui était perdu dans ses pensées un instant, appela Seo-jun, qui était également préoccupé.
« Quoi de neuf ? »
« Je dois mettre ton nom sur le dépliant, mais comment tu veux ? Seo-jun Lee, simplement comme ça ? »
Seo-jun secoua la tête comme s’il n’y avait rien à s’inquiéter.
Seo-jun Lee participant au concert de Jason Moore.
Même s’il y avait un autre violoniste portant le même nom, les personnes qui connaissaient la relation entre Jason Moore et Seo-jun Lee penseraient, ‘Est-ce l’acteur Seo-jun Lee… ?’ au moins une fois.
‘De plus, il a été révélé que j’étais en Espagne.’
Il y avait des rumeurs sur Internet selon lesquelles il pourrait être en France, qui est juste à côté de l’Espagne, et si son nom apparaissait sur le dépliant, ce serait presque comme crier ‘Je suis ici’ à haute voix.
Et comme c'était déjà complet, les pousses ne pourraient pas acheter de billets même s'ils remarquaient, et l'atmosphère du public serait probablement chaotique.
« Non. C'est le concert de Jason, et je ne devrais pas être le sujet. Et j'ai promis de rester discret avec Da Ho hyung. »
« Alors, pense à un nom. Je dois le mettre sur la brochure. »
Seo-jun était troublé par les paroles de Jason Moore.
Le premier nom qui lui venait à l'esprit était Na Jin.
[Un pas] Après cela, il était inactif depuis un bon moment, donc les gens ordinaires auraient peut-être oublié, mais les fans de Seo-jun se souviendraient de son nom de scène. Même maintenant, il y avait parfois des blagues mêlées à des commentaires comme « Na Jinㅠ Tu n'es plus actifㅠ » sur [Sprouts].
‘Ils ne me reconnaîtront pas, mais.’
Ils pourraient connaître l'amitié entre Jason Moore et Seo-jun, mais ils n'imagineraient pas qu'il rejoindrait l'orchestre. De plus, peu de personnes dans le public regarderaient les noms des membres de l'orchestre un par un.
‘Mais Na Jin est un nom de scène d'acteur…’
Soudain, jouer du violon… Il se sentait un peu mal à l'aise.
Seo-jun, qui était sérieux à propos de la mise en valeur de ses sous-personnages, avait un nom qui lui venait à l'esprit. Ses yeux brillaient.
« Que dirais-tu de G.V.? »
« G.V.? »
Contrairement à Dmitry, qui inclinait la tête, Jason comprenait rapidement.
« Gray Vainy. »
…Wow !
Les membres de l'orchestre, le personnel et le visage de Dmitry s'illuminèrent de plaisir. Choi Yoo-seong et Natalie étaient encore plus enthousiasmés.
« Mais Gray Vainy est un personnage de film, Jun, tu n'as pas besoin de l'autorisation de la société de cinéma, si? »
Derek Rutz, qui faisait aussi une expression surprise, parla rapidement avec un visage inquiet.
Il avait passé hier et aujourd'hui avec lui, et Derek Rutz était une personne inquiète, qui chercherait en ligne et se plaindrait d'avoir une maladie terminale s'il sentait que quelque chose n'allait pas.
« Ce serait un problème si c'était à des fins commerciales, mais… hmm. »
Est-ce que c'était une utilisation commerciale ?
Bien sûr, il allait être payé pour participer à la répétition et au concert, mais il s'agissait simplement de mettre un nom avec les initiales G.V.
« Je vais demander quand même. »
« Oui. Mieux vaut être sûr. »
Jason Moore hocha la tête.
« Alors, décide d'ici lundi prochain. »
« D'accord. Je comprends. »
Le chef d'équipe informa Seo-jun de la date limite pour la production de la brochure, et Seo-jun envoya immédiatement un message à Ahn Da Ho. C'était l'après-midi en Corée, il reçut donc rapidement une réponse d'Ahn Da Ho disant qu'il demanderait.
« Alors, recommençons à pratiquer. »
Aux mots de Derek Rutz, les membres, Seo-jun et Jason Moore, qui se reposaient, prirent leur place.
[(Ligne) La connexion du chef d'orchestre est activée.]
La main de Derek Rutz tenant la baguette bougea vigoureusement de haut en bas.
Le déjeuner passa et il était temps pour la pratique de l'après-midi.
Il devait serrer la main de Jason avant de commencer la pratique, mais c'était moins embarrassant que de se faire gifler, mais serrer la main était aussi très gênant. Seo-jun décida d'y aller simplement avec confiance.
« Jason. Montre-moi ta main. »
Dans l'environnement bruyant, Seo-jun s'approcha de Jason et parla doucement.
« Main ? »
Jason Moore tendit les deux mains avec un air perplexe. Seo-jun attrapa et serra la main droite de Jason comme pour une poignée de main. L'expression de Jason devint étrange.
« J'avais l'impression de ne pas t'avoir salué. J'ai hâte de travailler avec toi lors de la pratique de l'après-midi. »
[(Ligne) La connexion du chef d'orchestre est utilisée (10/10)]
Seo-jun s'assit, ignorant du regard de Jason Moore, qui le regardait avec un visage impassible. C'était embarrassant.
« …Je l'utiliserai lors de la répétition du matin demain. »
Si il se serrait la main comme pour un salut matinal, ce serait moins gênant.
Dmitry, qui semblait avoir entendu sa conversation avec Jason, regarda Seo-jun avec un air paniqué en s'asseyant à côté de lui. Seo-jun se contenta de jouer avec son violon.
Peu après, les regards de Jason et Dmitry disparurent comme s'ils se préparaient à la répétition. Seo-jun soupira intérieurement et tourna la tête pour regarder la tête de Jason Moore.
[83 / 48]
Oh.
Le lien avec le chef d'orchestre, c'est-à-dire avec lui-même, était très fort, et le lien avec les connecteurs, c'est-à-dire avec les membres et Derek Rutz, était également bon.
« Combien cela va-t-il augmenter ? »
Il pourrait voir la différence clairement en la comparant avec la répétition du matin.
La première répétition de l'après-midi commença.
La répétition se déroula dans le même ordre que le concert.
Au début, l'orchestre joua puis se tut, et Jason Moore continua avec une performance solo brillante. Et parfois, il jouait avec l'orchestre.
Ainsi, 10 minutes.
Quand il lui restait encore quelques parties à jouer, l'archet de Jason Moore s'arrêta.
C'était une partie où il jouait en solo, et lorsque le son du violon qui remplissait seul la salle de répétition s'arrêta, tout le monde regarda Jason Moore avec un visage perplexe.
Le chef d'orchestre Derek Rutz demanda à Jason Moore.
« Qu'est-ce qui ne va pas, Jason ? »
« Non, rien. »
Il répondit et recommença à accorder son violon.
…Wow.
Seo-jun regarda Jason Moore, qui fronçait les sourcils comme si quelque chose n'allait pas, et s'exclama sans réfléchir.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !