Chapitre 518
Jun ! Ji-yoon !
Grace salua Seo-jun et Ji-yoon, qui avaient été en visioconférence avec elle, avec une expression de joie. Seo-jun et Ji-yoon poussèrent également un soupir de soulagement en voyant Grace.
“Comment as-tu su que j’étais ici ? Je n’ai même pas pu te contacter à mon arrivée…”
“J’ai rencontré Laura il y a quelque temps.”
“Sœur ?”
Grace ouvrit grand les yeux en entendant les mots de Seo-jun.
La sœur de Grace, Laura Welton, était toujours calme et posée, mais Seo-jun et Ji-yoon s’inquiétaient pour Grace et commencèrent à la chercher.
“Les garde du corps nous ont aussi aidés.”
dit Ji-yoon, et Grace regarda autour d’elle. Elle imagina des garde du corps en costume qu’elle avait vus dans des films, mais à la place, elle vit des touristes ordinaires et des couples.
“…! Ce sont eux ?”
“Ils sont bons en acting, non ?”
Seo-jun et Ji-yoon rirent en voyant l’expression surprise de Grace.
“Alors, allons déjeuner. Nous n’avons pas encore mangé.”
“Tu as déjeuné, Grace ?”
“Non. Il y avait seulement un endroit qui vendait des cookies.”
Eh bien.
Pour quelqu’un qui était mauvais en orientation et n’avait ni carte ni téléphone, trouver la zone de restauration était une tâche très difficile.
Seo-jun se dirigea vers la zone de restauration avec Ji-yoon et Grace, et envoya un message à Laura Welton pour lui dire qu’il avait trouvé Grace.
-Laura : Tu l’as bien trouvée !
-Laura : Alors profite du reste de la journée et à plus tard !
C’était une réponse calme comme d’habitude.
La zone de restauration de la foire du livre international ressemblait à la cour d’un centre commercial.
Il y avait des tables et des chaises au centre où les gens pouvaient s’asseoir et manger, et des stands de nourriture de chaque côté. Il semblait que les gens pouvaient acheter leur propre nourriture aux stands et ensuite manger ensemble à la table centrale.
“Que devons-nous manger ?”
“Je pense qu’il faut regarder autour. Il y en a tellement.”
Comme le suggérait le mot ‘international’, il semblait que tous les plats de différents pays étaient rassemblés en un seul endroit. La foire du livre n’était qu’une excuse, et la zone de restauration ressemblait aussi à un festival.
Seo-jun, qui portait un chapeau bleu ciel, et les enfants décidèrent d’abord de faire le tour des stands de nourriture.
Il y avait bien sûr un stand de nourriture française, ainsi que des plats espagnols qu’ils avaient déjà goûtés en Espagne, et un stand tenu par des Coréens. C’était un stand de poulet où l’on pouvait choisir des sauces à la coréenne comme la sauce soja, l’assaisonnement, l’ail, le fromage, etc.
“Les prix sont abordables, non ?”
“Oui.”
Le cuisinier coréen, qui était d’accord avec Grace, sourit et dit.
“C’est parce que les portions sont petites. Il faut en acheter deux pour avoir une portion.”
“Oh, vraiment ?”
“Il y a tellement d’autres plats ici. C’est la considération des organisateurs pour vous permettre d’essayer différentes choses.”
Grace trouva que c’était une bonne idée et acheta du poulet assaisonné. Ce n’était clairement pas suffisant pour que trois personnes mangent, cependant.
“Est-ce que vous ne faites ça que pour aujourd’hui ?”
“Bien sûr que non. On le fera jusqu’à la fin de la foire du livre.”
Le cuisinier hocha la tête comme si c’était évident à la question de Ji-yoon.
“Alors je reviendrai demain pour acheter une saveur différente !”
“Oui !”
Ji-yoon et Grace, pleines de pensées à l’idée de participer à la foire du livre pendant dix jours, sourirent largement. Seo-jun sourit aussi.
En se promenant, Seo-jun et les enfants avaient de la nourriture et des boissons pour le déjeuner dans les mains.
Ils s’assirent à une table voisine, étalèrent leur nourriture, et il sembla que leur appétit fut naturellement éveillé par les plats délicieux.
“Wow ! C’est délicieux !”
“Exact ! Est-ce qu’ils ont vérifié le goût quand ils ont postulé pour les stands ? Pourquoi sont-ils tous si bons ?”
“On reviendra avec les enfants plus tard.”
Seo-jun a dit que Mina et Charlie adoreraient ça, et Ji-yoon et Grace ont hoché la tête en signe d’accord.
Ils ont discuté de choses dont ils ne pouvaient pas parler au téléphone ou par messages en mangeant le déjeuner.
« Je l’ai aussi lu. Je l’ai lu en coréen d’abord, mais j’ai découvert qu’il y avait beaucoup de mauvaises traductions. Alors je l’ai lu en anglais, la langue originale, et c’était vraiment différent. »
« Exactement. Il y a cette sensation que donne la langue originale. J’ai lu The Mirror avec un dictionnaire coréen. »
Grace et Ji-yoon, qui étaient trop excitées, mélangeaient coréen et anglais dans leur conversation. Elles maîtrisaient toutes les deux les deux langues, donc la conversation a continué, mais Seo-jun n’a pas pu s’empêcher de rire.
Est-ce bilingue ou zéro-lingual ?
Il pensait qu’il voulait l’enregistrer et le leur faire écouter, lorsque le sujet a changé pour quelque chose d’intéressant pour Seo-jun.
« Vraiment ! Ils devraient avoir des limites quand ils l’adaptent. Ils ont coupé toutes les lignes qui apparaissaient dans le foreshadowing, et ignoré les paramètres des personnages. Les décors étaient totalement différents du roman aussi ! À quoi ça sert que les acteurs travaillent dur, si l’adaptation est ruinée. Ugh. »
Il parlait de l’adaptation cinématographique de [Eclipse].
[Eclipse], qui est sortie fin novembre de l’année dernière et a terminé sa projection en moins d’un mois. Cela ne faisait que six mois, donc la colère de Grace ne semblait pas s’être calmée.
« J’étais tellement heureuse que le roman de ma sœur ait été adapté en film… Je suppose que j’ai été trop négligente avec le contrat et les conditions… »
Il se demandait si cette culpabilité ne reviendrait pas même après plusieurs années. Seo-jun et Ji-yoon regardaient Grace avec pitié.
En voyant leurs visages, Grace s’est rapidement illuminée et leur a annoncé la bonne nouvelle.
« Oh ! Ce n’est pas grave. Le roman de ma sœur va être de nouveau adapté en film ! Je ne sais pas si c’est une bonne ou une mauvaise nouvelle jusqu’à sa sortie… Ce serait une mauvaise nouvelle si ça floppe comme Eclipse… »
Elle a essayé de se remonter le moral, mais Grace Welton est redevenue sombre.
« Donc, ma sœur et moi, en tant qu’auteure originale et première lectrice et éditrice… ou sœur… Enfin, avec cette qualification, je vais intervenir autant que possible dans l’adaptation. Ma sœur m’a aussi demandé de l’aider. Et cette fois, je vais l’inscrire dans le contrat, c’est sûr. Plus de destruction des personnages ! »
Elle a cligné des yeux en parlant, et il semblait que la prochaine adaptation cinématographique serait assez réussie.
« Quel roman c’est ? »
Laura Welton écrivait continuellement de nouveaux romans après la publication de [Eclipse]. Seo-jun les lisait sans faute.
‘Lequel de ces romans est en train d’être adapté en film cette fois ?’
Les yeux de Seo-jun ont brillé.
« Pourquoi ? Tu t’y intéresses ? »
« Ce serait un mensonge si je disais non. »
Grace a souri vivement aux paroles de Seo-jun, puis a fronçé les sourcils.
« Si seulement tu pouvais jouer dedans ! … Mais je ne sais pas si tu le ferais, étant donné que tu es si difficile avec tes œuvres… »
Elle semblait bien savoir que Seo-jun devenait très froid quand il s’agissait de ses œuvres.
Ji-yoon a ri de cela, et Seo-jun s’est gratté la joue.
Ce soir-là.
Seo-jun et les enfants, qui avaient terminé leur journée de travail, se sont réunis à l’hébergement. Ils avaient tous l’air très heureux, comme s’ils avaient passé une journée satisfaisante.
« Enchantée. Je suis Grace Welton. Tu peux m’appeler Grace. »
Mina et Ji-woo, qui rencontraient Grace Welton pour la première fois, ont échangé des salutations.
« Grace, tu vas dîner avec nous ? »
« Oui ! »
Le menu du dîner était des plats français que Mina et Charlie avaient appris dans leur cours aujourd’hui.
Bien sûr, ce n’étaient pas des plats très difficiles puisqu’il s’agissait du premier jour, mais grâce aux excellentes compétences des deux, une table pleine de nourriture de qualité restaurant a été préparée.
Les six enfants ont eu une conversation animée sur leur journée pendant le dîner.
« Ils étaient tous bons en cuisine. Peut-être parce que c’était un programme à court terme, il y avait pas mal de personnes qui gèrent leurs propres restaurants là-bas. Ils ont dit qu’ils participaient pour apprendre lors de cours de cuisine systématiques. »
Mina, qui était devenue amie avec les adultes de sa classe, a parlé de leurs restaurants qu’on lui avait dit de visiter un jour.
« J’ai aussi assisté à d’autres cours en plus de la conférence du professeur Albert. J’étais inquiète si c’était correct, mais ils m’ont tous accueillie. Ils m’ont aussi posé des questions sur les cours de médecine en Corée. Je ne connaissais pas bien puisque je suis encore en première année, donc c’était un peu difficile de demander à mon aînée. »
Seo-jun a demandé à Ji-woo, qui avait augmenté le nombre de cours qu’elle suivait en audit.
« As-tu le temps d’assister à d’autres cours ? »
« La conférence spéciale du professeur Albert ne dure qu’environ trois heures. Je suis arrivée tôt aujourd’hui pour le saluer. »
« Je vois. Le contenu de la conférence n’était pas trop difficile ? »
Ji-yoon, qui se souvenait des inquiétudes de Ji-woo, lui a demandé, et Ji-woo a souri largement.
« C’était difficile, mais le professeur Albert a dit qu’il expliquerait le contenu de la conférence spéciale d’aujourd’hui de manière simple demain matin. »
« Oh. Il a l’air d’être une personne très gentille. »
Charlie a dit, et Ji-woo a hoché la tête à plusieurs reprises comme si elle avait reçu un compliment. Elle ressemblait à Park Ji-hoo qui avait rencontré Choi Si-hyuk, et Seo-jun et les enfants ont ri doucement.
« Comment était la foire du livre ? »
« C’était amusant ! Il y avait tellement de contes de fées et de romans intéressants qu’il était difficile de choisir. Je ne peux pas tous les porter, n’est-ce pas ? »
« Il y avait une zone nourriture là-bas, et il y avait beaucoup de plats de différents pays. La foire du livre est aussi ouverte le week-end, donc je pense que ce serait bien d’y aller ensemble alors, qu’en penses-tu ? »
Les enfants ont hoché la tête avec intérêt aux paroles de Seo-jun.
La conversation des enfants excités ne semblait pas vouloir finir, alors le dîner a duré un peu plus longtemps que d’habitude.
Après avoir dîné et fini les plats, il était temps de repartir lorsque le soleil s’était complètement couché.
« Faites attention sur le chemin. »
« À demain. »
Charlie a décidé de raccompagner Grace. Les deux ont dit au revoir à Seo-jun et aux enfants et ont quitté l’hébergement.
« Hmm. Devons-nous aller dormir tôt ce soir ? »
Les enfants, qui avaient bâillé doucement, ont hoché la tête aux paroles de Seo-jun.
Ils n’avaient pas bien dormi la nuit dernière parce qu’ils étaient excités, et ils avaient été trop tendus toute la journée, donc ils étaient très fatigués.
« Bonne nuit, Seo-jun, Ji-woo. »
« Toi aussi, bonne nuit. »
Les enfants se sont rapidement lavés et sont allés dans leurs chambres.
Seo-jun, qui avait encore beaucoup d’énergie, a verrouillé la porte en dernier et s’est dirigé vers sa chambre.
Il venait d’entrer, mais Ji-woo dormait déjà profondément, au point qu’elle ne remarquait pas que quelqu’un entrait. Seo-jun a souri.
Elle devait avoir été très nerveuse.
Ce n’était pas facile d’envoyer un e-mail à un professeur inconnu, d’obtenir une réponse, de rencontrer le professeur, et d’écouter une conférence difficile.
Mina et Ji-yoon devaient ressentir la même chose.
« Mais ça a dû être amusant. »
Il était heureux de voir ses amis s’amuser.
« Je vais commencer à explorer ici et là dès demain. »
Il n’y aurait peut-être pas de grand festival comme un festival de cinéma, mais il y aurait des représentations comme des pièces ou des comédies musicales.
Il a souri doucement et s’est allongé sur le lit, se couvrant avec une couverture. Et bientôt, il s’est endormi profondément comme ses amis.
Seo-jun ouvrit les yeux. Comme toujours, c’était la Bibliothèque de la Vie.
Il s’étira et se dirigea vers la Bibliothèque de la Bonté.
« Ça a aussi beaucoup changé ici. »
D’une porte plus petite qu’une niche à chien à une porte qu’il fallait regarder en haut pour voir.
Les portes de la bibliothèque, qui avaient été divisées selon le niveau, avaient toutes disparu et avaient été intégrées en une seule porte. La Bibliothèque du Mal était la même.
« Mais celle-ci est toujours la même. »
Il regarda la petite porte noire où se trouvait le premier livre de la vie. Il se demanda si c’était un traitement spécial parce que c’était le premier livre de la vie.
« Mais maintenant que j’ai ouvert la porte du niveau le plus élevé, il ne devrait plus y avoir rien d’autre. »
Il s’assit sur la chaise comme d’habitude et prit le livre posé sur le bureau. C’était le livre qu’il lisait jusqu’à hier.
« Je suis arrivé jusqu’ici. »
Il ouvrit le livre à la marque-page et commença à lire.
Le livre qu’il lisait était toujours [Sirène d’Or]. Il avait lu beaucoup, mais il restait encore beaucoup de livres.
Il regarda la bibliothèque pleine de livres [Sirène d’Or] pour prendre le prochain livre quand il en aurait fini un.
« Je suppose que je pourrai le finir avant de retourner en Corée ? »
Il pourrait peut-être le finir d’ici la dernière destination, l’Angleterre, s’il accélère un peu.
Il espérait que ce serait une capacité adaptée pour Andaho, puisque cela prenait tellement de temps.
« Notification. »
Alors qu’il s’apprêtait à sortir le livre suivant, une fenêtre de notification apparut devant lui.
[Vous avez atteint le nombre maximum d’invitations du (Bon) Orc Gourmet.]
Seo-jun se figea.
« …Quoi ? »
[Le niveau de l’invitation du (Bon) Orc Gourmet augmente.]
Le livre qu’il tenait tomba au sol avec un bruit sourd. Les yeux de Seo-jun s’écarquillèrent.
…Ça ressemble à quelque chose de familier.
[Le niveau de l’invitation du (Bon) Orc Gourmet augmente de faible-moyen à moyen.]
La bouche de Seo-jun s’ouvrit en grand.
Est-ce… quelque chose qui pouvait aussi augmenter de niveau ?
Une fenêtre de notification apparut comme pour confirmer sa mort, montrant la capacité récemment mise à jour.
[(Bon) Invitation de l’Orc Gourmet-Moyen]
Vous invitez ceux qui ont une faible force mentale à un repas.
Vous faites en sorte que la nourriture ait l’air délicieuse.
L’atmosphère du repas change positivement selon les préférences de la cible.
Vous avez une certaine chance de rencontrer l’orque gourmet dans vos rêves.
« Est-ce que ça… pourrait apparaître davantage ? »
Apparemment, les mots qu’il avait dits il y a un moment, « il n’y aura rien d’autre », étaient un drapeau.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !