Chapitre 497
« As-tu vu les commentaires ? »
« Oui. Je regarde ça. »
Les premiers à remarquer ces réactions furent les journalistes qui voulaient écrire des articles sur la participation de Seo-jun à l’émission.
Le nom de Seo-jun garantissait déjà des vues, mais ils devaient encore trouver quelque chose de différent et de spécial à dire par rapport aux autres journalistes.
Les journalistes ont rapidement lu les commentaires de l’épisode 3 de [Chics in the Forest] et ont commencé à enquêter sur la cause. En faisant défiler vers le haut, ils ont trouvé un café pour mamans.
« …Un café pour mamans ? »
Ils étaient perplexes face à cette découverte inattendue et plissaient les yeux près du moniteur. Cela ne changeait pas, peu importe comment ils regardaient.
Malgré leur confusion, les journalistes ont poursuivi leurs recherches basées sur les publications publiques.
« …C’est vrai ? »
-ㅠㅠ Il mange si bien ㅠㅠ
-Je lui montre depuis trois jours et il mange trois repas par jour sans manquer un seul ㅠㅠ
-Je n’aurais jamais pensé que cette coïncidence se reproduirait après le mukbang bébé ㅠㅠ
Certains commentaires en langues étrangères ont aussi attiré leur attention.
Bien sûr, ils pleuraient aussi.
Les journalistes ont rapidement fait défiler leurs yeux.
Cela faisait 20 ans, mais ils ne pouvaient pas ignorer le post intitulé [Le Mukbang Bébé Incroyable Qui Fait Suivre les Bébés]. Surtout si c’était à propos de Seo-jun.
Les journalistes ont posé leurs mains sur le clavier.
[Mukbang 2 ? Le Mukbang Incroyable de Seo-jun Qui Fait Suivre les Enfants !]
[Le Mukbang Bébé a Évolué et est Revenu ! Le Mukbang de l’Acteur Seo-jun !]
[Quel âge a-t-il cette fois ? Un autre Mukbang créé par une seconde coïncidence !]
-Wow. Qu’est-ce que c’est ?
=C’est une version améliorée du mukbang bébé.
=Donc c’est pour ça qu’il a accepté de faire un caméo ?
=22 Je pensais juste regarder tranquillement jusqu’à l’épisode 24 où Seo-jun apparaît, mais maintenant je suis accro et j’attends les mercredis et jeudis.
=33 Seo-jun a un excellent œil pour les œuvres. Elles correspondent toutes à mes goûts. J’espère qu’il recommandera quelques œuvres quand je les regarderaiㅋㅋ
=ㅋㅋ Moi aussi ㅋㅋ
-Je suis curieux de savoir comment les enfants ont commencé à manger si bien.
=22 C’est probablement parce qu’ils voient leurs pairs manger, mais qu’en est-il de cette vidéo ? La différence d’âge est différente et c’est un adulte. Pourquoi le suivent-ils ?
=Fils : C’est amusant !
Moi : ??Amusant ??
Fils : On dirait une fête d’anniversaire !
Peut-être ?
=Ce n’était pas une vidéo si excitante cependant.
=22 La musique de fond était calme et il mangeait simplement tranquillement. Il a quand même mangé délicieusement.
-Hein ? Alors, la classe des poulettes a aussi eu un effet mukbang ? C’est pour ça que les enfants ont bien mangé comme dans l’aperçu ?
=Ça a du sens… Mais peut-on faire ça si on veut ?
-Oh. La vidéo de la classe des poulettes est en ligne. (lien)
=Est-ce la vidéo d’une minute qui circulait dans le café pour mamans ?
=Ce n’est pas la même chose que le mukbang de Seo-jun parce qu’il y a beaucoup d’enfants et c’est bruyantㅋㅋ
-Mais quel âge doit avoir cet effet ?
=Nous devons l’analyser à partir de maintenant.
=Un parent d’un enfant de sept ans a dit qu’ils l’avaient montré avec un espoir désespéré et qu’ils ont bien mangé.
=Wow. De 20 mois à sept ans, c’est une énorme augmentation, n’est-ce pas ?
=Il n’y a pas encore de mot pour dire que ça ne marche pas, donc cela pourrait augmenter encore.
-Ma fille a 19 mois et j’étais inquièteㅠㅠ Maintenant, il n’y a plus d’âge sombreㅠㅠ
=22 Mon fils de quatre ans était tellement difficile et capricieux, mais aujourd’hui il a mangé tout de suite dès qu’il s’est assisㅠㅠ
=Les commentaires sur la vidéo d’une minute et le mukbang de Seo-jun sont tous comme çaㅋㅋ
=Les étrangers sont aussi de plus en plus nombreux.
=Ils ne connaissent probablement pas Seo-jun, mais ils doivent connaître le mukbang bébé.
-Je me demande ce qu’ils ressentent en mangeant.
=22 Je n’ai pas d’enfants autour de moi, alors je me demande si ça marche vraiment.
=33 Peut-être que le secret du mukbang sera révélé dans le prochain épisode ?
“…Hein ? Qu’est-ce que tu as demandé ?”
Seo-jun se frotta le visage avec la main. Il avait l’impression qu’il y avait quelque chose sur son visage à cause du regard intense de ses amis.
“Non. Je me demandais juste pourquoi les enfants ont commencé à manger si bien.”
“Tu penses qu’on aura aussi un effet ?”
Les mots de Kim Joo-kyung et Yang Ju-hee firent hocher la tête et rire les amis, et Seo-jun rit aussi. Kang Jae-han demanda avec une expression curieuse.
“Mais Seo-jun, comment ça s’est passé ?”
“Juste…”
Il ne pouvait pas dire qu’il avait utilisé sa capacité, alors Seo-jun esquiva la question avec un sourire.
“J’ai essayé de manger aussi délicieusement que possible. Tu sais comment les gens veulent manger quand ils voient quelqu’un manger bien.”
“C’est vrai, mais… Tu en fais plus que ça. Tu as vu les vues ?”
“Oui. Les commentaires sont aussi fous.”
Seo-jun haussa les épaules face aux paroles de Han Jinho et Park Si-young.
“Je viens juste de manger, après tout.”
“Eh bien. Tu n’as pas de super-pouvoir ou quoi.”
“Il doit y avoir des facteurs que nous ne connaissons pas.”
Les amis hochèrent la tête. Seo-jun toussa légèrement.
“Mais ce serait drôle s’il y avait un tel super-pouvoir.”
“Exact. Qu’est-ce que tu ferais avec un super-pouvoir qui fait manger les enfants si bien ?”
“Un professeur de maternelle serait parfait.”
Les amis éclatèrent de rire.
“Mais je suis vraiment curieux. Qu’est-ce que ça fait comme sensation ?”
“Moi aussi. Ma mère m’a dit qu’elle m’avait montré le mukbang bébé quand j’étais bébé, mais je ne me souviens de rien.”
“Ju-hee, toi aussi ? Moi aussi.”
La conversation qui avait commencé avec le mukbang bébé s’est transformée en histoires de leurs propres jours de bébé.
Alors que le déjeuner bruyant touchait à sa fin, Jeon Seong-min demanda à Seo-jun.
“Au fait, quand est-ce qu’on tourne Babel Tower ?”
“La semaine après la prochaine. C’était censé être la semaine prochaine, mais le réalisateur a dit qu’il voulait mieux fixer le décor.”
Il n’avait pas d’autres emplois du temps et cela lui convenait. Ce serait aussi bénéfique pour Seo-jun si la qualité du travail s’améliorait.
“Babel Tower, c’est tellement amusant !”
“Ils jouent tous si bien aussi.”
Les amis discutaient avec enthousiasme de Babel Tower.
[Babel Tower], qui a été diffusé jusqu’à l’épisode 10 cette semaine, n’était pas seulement en tête des audiences le mercredi et jeudi, mais avait aussi une audience assez élevée parmi les autres dramas d’autres jours.
C’était grâce aux personnes qui ont été captivées par [Babel Tower] après avoir été attirées par la cameo de Seo-jun.
-Est-ce pour ça qu’il a accepté de faire une apparition ?
=22 Je pensais que je regarderais juste tranquillement jusqu’à l’épisode 24 où Seo-jun apparaît, mais maintenant je suis accro et j’attends les mercredis et jeudis.
=33 Seo-jun a un excellent œil pour les œuvres. Elles correspondent toutes à mes goûts. J’aimerais qu’il recommande quelques œuvres quand je les regardeㅋㅋ
=ㅋㅋ Moi aussi ㅋㅋ
-Cet épisode de cette semaine s’est terminé si abruptement. C’était comme une coupure avec une épée tranchante.
=J’ai hâte à la semaine prochaine. Comment peut-on mal interpréter la signification d’un mot en l’interprétant…
=Ce genre d’accident semble tellement réaliste que mon cœur a raté un battement quand je l’ai vu.
Ce contrat n’était pas important ?
=Si, il était très important !
=Oh mon Dieu…
-Ah… Je m’amuse tellement ces jours-ci. Je regarde Babel Tower le mercredi et le jeudi, puis j’attends le vendredi et je regarde Chick Class le samedi, puis j’attends lundi, mardi et mercredi et je regarde à nouveau Babel Tower.
=C’est ma joie ces jours-ci.
=Mais Chick Class ne comporte que huit épisodes. Il est déjà à moitié terminé quand il sera diffusé demain.
=Le temps passe si vite.
Samedi soir, 21h.
Comme d’habitude, d’innombrables publicités défilèrent et le quatrième épisode de [Poules dans la Forêt] commença.
Il débuta à partir de la dernière scène de l’épisode de la semaine dernière.
Les cinq enfants qui se levèrent de leurs chaises après avoir secoué leurs fesses, en s’échappant.
Et les membres du casting qui baissaient leurs épaules en les regardant.
« Et si on laissait Seo-jun manger en premier ? »
Heo Un-sung suggéra que Seo-jun mange en premier. La scène apparut à l’écran.
-Oh. C’est pour ça qu’il a mangé seul.
-Je pensais qu’il allait dormir.
=Il est arrivé soudainement, alors…
Seo-jun hocha la tête, prit son propre riz frit aux œufs et sa soupe de pâte de soja et s’assit au bout de la longue table placée verticalement.
Il n’y avait pas de sièges vides de chaque côté de la longue table parce que les enfants avaient mangé là.
-Je comprends. Ils ont probablement pensé qu’ils mangeraient quand ils reviendraient jouer.
Les deux enfants qui étaient restés et mangeaient assidûment sourirent vivement à Seo-jun. Leurs visages potelés semblaient si mignons qu’il ne put s’empêcher de sourire.
“Je vais bien manger.”
[(Sun)L’invitation de l’orque gourmet est activée.]
La voix de Seo-jun se fit entendre. Et il y eut un son de notification que lui seul pouvait entendre.
Seo-jun commença à manger comme s’il était dans une vidéo de mukbang sur sa chaîne YouTube [JUN]. Il mangea très délicieusement.
-Je connais ce goût, donc j’ai encore plus faim.
-Le plat d’accompagnement de demain matin, ce sont des œufs à la sauce soja.
-Roulés d’œufs et ketchup !!
-Dieu merci, ce n’est pas du ramen.
=Sérieusement… Si c’était du ramen, il l’aurait fait bouillir et l’aurait mangé.
=Je le mange en ce moment même.
=LOL
Les enfants qui jouaient dans la cour semblaient être ensorcelés par quelque chose et tendirent le cou pour regarder la table où se trouvait Seo-jun. Puis ils s’approchèrent de la table.
-Qu’est-ce que c’est ? Est-il le Pied Piper ? Son mukbang est si puissant ?
=Non, ce n’est pas ça.
=Peut-être à cause de l’odeur ?
=Il doit aussi y avoir une atmosphère particulière sur place.
« Professeur Na-hee ! »
« Oui ! »
Heo Un-sung et Jung Na-hee essuyèrent rapidement les mains des enfants. Park Ee-deun et Kim Ja-young apportèrent de la nourriture chaude.
“On devrait laisser Seo-jun seul ?”
« Ce serait mieux. Les enfants regardent tous le professeur Seo-jun de toute façon. »
-Ils l’ont tous aussi remarqué.
-Comment pourraient-ils ne pas le faire ? Les enfants ne peuvent pas détacher leurs yeux de lui.
-On dit que le jeu d’acteur est différent quand on le voit sur place. Je suppose que le mukbang aussi.
Les enfants s’assirent à la table, regardèrent Seo-jun une fois et levèrent leurs cuillères pour remplir leur bouche de riz frit aux œufs.
Un rire éclata.
Les adultes, heureux de voir les enfants manger joyeusement, aidèrent les enfants maladroits avec leurs cuillères.
Bam ! Rouleau rouleau. Bam ! Rouleau rouleau.
La fourchette maladroite de Ha-rang fit rouler les rondelles de saucisses, et Seo-jun, qui souriait doucement, prit la fourchette de Ha-rang à la place et piqua les saucisses. Ha-rang sourit et mangea la saucisse en une bouchée.
Ils avaient l’air si heureux et joyeux en mangeant que c’était la première fois pour les spectateurs aussi.
-Pourquoi est-ce que je pleure ?
-Je suis aussi heureux.
-Les bébés sont les plus mignons quand ils mangent.
=Ils sont mignons aussi quand ils dorment.
-Ça a pris une tournure sérieuse tout d’un coup dans l’épisode 2, alors j’étais inquiet. Mais je ne savais pas que ça finirait comme ça.
=Je me demandais aussi comment ils allaient s’en sortir.
=Je ne pensais pas qu’il y aurait un Mukbang 2 à l’époque. C’est toujours incroyable.
Les enfants ont fini de manger et se sont levés de leurs sièges.
Les assiettes vides étaient si accueillantes.
Les membres du casting semblaient émus et Seo-jun a souri largement en disant,
“Maintenant, vous mangez. Je m’occupe des enfants.”
“Tu es sûr ? C’est difficile de le faire seul.”
“Alors je le ferai avec la maîtresse Ee-deun.”
“Mangez d’abord, s’il vous plaît !”
Aux mots de Seo-jun, Park Ee-deun hocha la tête et Heo Un-sung, Jung Na-hee, et Kim Ja-young sourirent et commencèrent à manger. Ce n’était pas très différent du menu que les enfants avaient mangé.
“Que devons-nous faire ?”
“Tout d’abord, il faut digérer, alors faisons quelque chose de calme.”
Ce serait un désastre s’ils couraient partout juste après avoir mangé.
Seo-jun et Park Ee-deun ont discuté un moment et ont décidé de faire une leçon de musique pendant un moment.
Seo-jun s’est assis devant l’harmonium.
L’harmonium, plus petit qu’un piano, ressemblait à un jouet.
Il a ouvert le couvercle et a vu des touches blanches et noires.
Il a mis ses pieds sur les deux pédales en forme de 11 et a appuyé alternativement sur la pédale droite et la gauche.
Il a senti l’air entrer.
Il a appuyé sur la touche ‘do’ et a entendu un son comme dooo.
“Professeur Seo-jun ? Tu peux aussi jouer du piano ?”
“Oui. Je l’ai appris en apprenant le violon.”
“Wow.”
Les trois membres du casting qui mangeaient à la table ont élargi leurs yeux.
-Seo-jun peut jouer du piano… non, de l’harmonium… !
-Mais s’il l’a appris avec le violon, cela signifie qu’il l’a appris il y a longtemps ?
=Si il a des compétences en violon, c’est sûrement incroyable.
=;;;Ne me dis pas;;;
-Pourquoi a-t-il appris le piano ?
=C’est mon hypothèse… pour l’utiliser dans le jeu d’acteur ?
=Ça semble correct.
=Je pense que c’est ça.
Park Ee-deun, qui cherchait quelque chose sur sa tablette, a souri largement et a posé sa tablette sur le support à musique.
C’était une partition avec des lignes noires et des notes sur du papier blanc.
-Wow. Qu’est-ce qu’ils vont jouer ?
-Classique ?
-Une chanson composée par lui-même ?
=Alors Park Ee-deun ne l’aurait pas cherchée.
-Qu’est-ce que c’est ? Je suis curieux.
Le titre de la partition n’était pas visible.
Seo-jun a placé ses mains sur le clavier pendant que le public attendait avec impatience.
Sa posture naturelle montrait qu’il était familier avec l’instrument.
Il a appuyé sur la pédale et a joué la première note.
Ta-da-dan ta-da-dan-din.
Les enfants, qui étaient curieux de savoir ce que faisaient les enseignants après un repas satisfaisant, ont éclairé leurs yeux.
Leurs joues sont devenues rouges.
Les spectateurs, qui s’attendaient à une pièce classique ou quelque chose comme [Over the Rainbow], ont éclaté de rire.
-Qu’est-ce que c’est lol
-Exact. C’était censé être une émission pour enfants lol
-C’est évident, mais c’est trop soudain et drôle lol
Une chanson que tout le monde avait entendue au moins une fois.
Le thème de Penguin Cartoon s’est échappé de l’harmonium de Seo-jun. Les enfants ont chanté en chœur avec excitation, “Jouer, c’est le meilleur !”
-Mais il joue vraiment bien lol
-Lol il a changé pour une autre chanson lol
-Medley de chansons de dessins animés lol
Seo-jun a suivi la partition des chansons thématiques de dessins animés que Park Ee-deun avait trouvée pour lui.
Les enfants se sont rassemblés autour de Seo-jun et Park Ee-deun en chantant joyeusement.
« Karaoké, partez. »
« Sérieusement. »
Les participants, qui avaient terminé leur repas, souriaient chaleureusement en les regardant.
« Encore ! Encore ! »
Après avoir joué deux chansons supplémentaires en réponse à la demande d’encore des enfants (initiée par Park Ee-deun), le concert s’est finalement terminé.
Seo-jun a serré Ha-rang dans ses bras et lui a tapoté le dos. Les autres enfants s’accrochaient aussi aux jambes de Seo-jun.
Que ce soit à cause de ses capacités, ou parce qu’ils étaient naturellement des enfants affectueux qui donnaient leur cœur en peu de temps, ils ne voulaient pas lâcher Seo-jun.
– Les enfants sont tellement mignonsㅠㅠ
– Mais je pense que je ne pourrais pas non plus lâcher un enseignant comme Seo-jun.
– C’est un enseignant si gentil et coolㅠ
Les trois participants ont réconforté les enfants et Park Ee-deun a pris Ha-rang dans ses bras. Ha-rang sanglotait pendant que Park Ee-deun lui tapotait le dos.
« Ha-rang, tu dois dire au revoir à l’enseignant Seo-jun. »
« Vous aussi, dites au revoir. »
« Le riz frit n’était pas délicieux ? Tu dois dire oui. »
Les enfants ont hoché la tête avec des yeux embués et ont dit au revoir.
« Ha-rang, prends soin de toi. Mange bien. »
« Non ! Au revoir ! Non ! »
– Lol il est tellement mignonㅋㅋ
– Les yeux de Park Ee-deun : Est-ce une arnaque ?ㅋㅋ
– Lololol
« Ha-rang, si tu pleures comme ça, l’enseignant sera aussi triste. L’enseignant n’aime pas quand Ha-rang est triste, et Ha-rang n’aime pas quand l’enseignant est triste, n’est-ce pas ? »
« Uh-huh. »
« Alors, sourions et disons au revoir courageusement. L’enseignant dira aussi au revoir courageusement sans pleurer. »
Certains spectateurs ont grogné en voyant Seo-jun réconforter Ha-rang avec ses yeux pleins de larmes comme des déjections de poulet. Il était naturel qu’ils ressentent de la tendresse.
« Au revoir… je ne veux pas… »
« Alors, disons à bientôt ? »
« Uh-huh. »
Ha-rang a hoché la tête, les yeux encore pleins d’eau.
– Oh monㅋㅋHa-rangㅋㅋ
– Park Ee-deun doit penser : Est-ce réel ?ㅋㅋ
– Lololol
« À bientôt, Ha-rang. »
« À bientôt… ! »
Ha-rang a agité la main en regardant Seo-jun partir.
Il s’est appuyé contre Park Ee-deun en reniflant.
Heureusement, sa tristesse n’a pas duré longtemps.
Il a ri pendant que Park Ee-deun le chatouillait.
Les participants ont eu une autre réunion après avoir mis les enfants au lit.
Les spectateurs ont ri de la remarque de Jung Na-hee selon laquelle ils étaient dans le monde de la beauté.
– C’est vrai lol
– Les enfants peuvent aussi reconnaître les personnes belles et mignonnes lol
– Ils fixaient fixement quand ils se sont rencontrés pour la première fois lol
– Le patron est parti, mais il a laissé une arme puissante.
= Mais généralement, quand le patron donne une arme aux méchants, ils échouent lol
= Lololol
Le lendemain.
Ils ont essayé différentes méthodes pour faire asseoir les enfants et Jung Na-hee a tenté un mukbang, mais cela a échoué.
– Où est le mukbang de Seo-jun ?
= Ils ne le savaient pas encore à ce moment-là.
C’est alors que Ha-rang a dit quelque chose au bon moment, et les participants ainsi que le personnel ont préparé un moniteur.
Seo-jun est apparu sur le moniteur.
« Enseignant Junie ! »
« C’est l’enseignant ! »
Les enfants se précipitèrent vers le moniteur pendant que Seo-jun disait « Je vais bien manger ». Les enseignants sourirent et aidèrent les enfants à prendre leur repas.
Encore une fois, les spectateurs furent émerveillés par la vue magique de la table à manger animée.
-C’est incroyable à chaque fois que je la vois.
-Je me demande quelle est la vraie raison…
En aidant les enfants avec leur repas, Heo Un-sung ouvrit soudainement la bouche comme s’il venait de penser à quelque chose.
« Mais maintenant que les enfants mangent bien, leur énergie sera… trop, vous ne pensez pas ? »
Les enseignants, qui pouvaient presque imaginer l’avenir, virent des larmes leur monter aux yeux.
-LOL ils vont voir les enfants devenir sauvages lol
– Vraiment, l’endurance des enfants est effrayante.
-Que faire lol enseignants lol
L’écran s’assombrit en montrant les visages des enseignants.
-C’est fini ?
-C’était amusant aujourd’huiㅎ
-Il n’y a pas de prévision pour la semaine prochaine ?
-Hein ? Il reste encore du temps, non ?
L’écran s’éclaircit à nouveau et montra la scène du medley de la chanson thème du dessin animé.
« Allons nous brosser les dents ! »
Heo Un-sung, Kim Ja-young et Jung Na-hee emmenèrent les enfants à la salle de bain. Pendant ce temps, Park Ee-deun était assis à la table comme s’il mangeait.
Seo-jun était toujours assis devant l’harmonium, en train de jouer avec son PinePad. Il semblait chercher quelque chose.
-Oh oh. Est-ce que c’est ça ?
-Wow !!
Le salon calme.
Seo-jun posa son PinePad sur le pupitre de musique et remit ses mains sur l’harmonium. Il appuya sur la pédale et commença à jouer du clavier.
Ta-da-da-da-dan-
Il commença avec [Sur les ailes du chant] de Mendelssohn et se mit à jouer.
Les spectateurs admiraient ses doigts agiles et sa douce mélodie. Park Ee-deun lui fit un grand sourire et un pouce levé.
L’écran montra Seo-jun jouant de l’harmonium.
Les spectateurs ne purent s’empêcher de l’admirer.
-Regarde ce fond. Si tu ajoutes juste un effet de flou, ça ressemblerait à un vieux professeur de musique d’écoleㅠㅠ
=Il a dû être le premier amour de beaucoup d’élèves. Il aurait reçu beaucoup de lettres et de cadeaux à chaque remise de diplômes.
=Ou peut-être qu’il aurait aussi fait des blagues avec euxㅠㅠ Et chaque fois qu’il le faisait, mon cœur aurait battu la chamadeㅠ
=La description est trop précise lol
-…Professeur Seo-jun… tu… te souviens de moi ?
=Ne me rends pas nostalgique lol
=C’est comme ça qu’un autre premier amour est manipulé lol
La partie de jeu de Seo-jun se termina lorsque les enfants et les participants sortirent avec des expressions surprises.
Il retira ses mains du clavier et sourit largement. L’épisode 4 de [Chics dans la forêt] se termina avec une vidéo de cookies de lui.
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !