Chapitre 496
Après la diffusion du deuxième épisode de [Poules dans la Forêt], les gens attendaient le prochain épisode avec des perspectives différentes.
-Bonjour, PD Kang.
Kang Soo-jung, la PD qui était en salle de montage pour le troisième épisode, reçut un appel téléphonique et frissonna à la douce voix qui lui parvenait. Qu’est-ce qui clochait chez cette personne ? Elle regarda à nouveau l’écran du téléphone, mais le nom ne changea pas.
[Responsable de DD Electronics]
Il était le responsable de la publicité intégrée (PPL) pour les appareils de cuisine de [Poules dans la Forêt]. C’était aussi une personne qui avait une voix et une attitude rigides, plutôt qu’une voix douce. Mais elle pensait qu’il était une personne correcte parce qu’il n’interférait pas dans le montage.
‘Mes critères pour une personne correcte semblent trop bas…’
C’est ce qui arrive quand on travaille dans l’industrie de la télévision.
« Oui, monsieur. Que puis-je faire pour vous ? »
Kang Soo-jung demanda avec une expression perplexe, dissimulant sa curiosité.
…Ah.
Les yeux de Kang Soo-jung brillèrent en regardant les scènes où DD Electronics apparaissait dans le montage du troisième épisode.
« PD Kang… »
Puis, l’assistant réalisateur entra dans la salle de montage et vit Kang Soo-jung au téléphone. Il sortit discrètement et ferma la porte. Un PD qui passait élargit les yeux en le voyant.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tu n’es pas entré ? »
« PD Kang est au téléphone. »
« Oh… C’est le responsable de la PPL ? »
« Le responsable de la PPL ? »
L’assistant réalisateur haussa la tête, et le PD qui était collègue de Kang Soo-jung acquiesça.
« Oui. La PPL, c’est quand on montre la marque dans la diffusion et que le casting l’utilise pendant quelques secondes ou minutes, n’est-ce pas ? Mais comme Lee Seo-jun, qui est plus populaire que le casting, est apparu dans l’émission, la situation a beaucoup changé. »
« Mais nous n’avons pas dit à Lee Seo-jun à propos des produits PPL ce jour-là, n’est-ce pas ? »
C’était un tournage improvisé, ils n’avaient pas eu le temps de le faire. De plus, la PPL et Lee Seo-jun n’avaient rien à voir l’un avec l’autre. Le contrat ne mentionnait que quatre membres du casting.
« C’est vrai, mais il doit avoir utilisé certains d’entre eux. Il a cuisiné dans la cuisine, non ? Alors il a dû utiliser des appareils de cuisine. »
« Oui, c’est vrai. »
« Par exemple… Lee Seo-jun a dû utiliser un réfrigérateur. »
« Oui. »
L’assistant réalisateur hocha la tête.
« Alors, PD Kang peut soit couper la scène où Lee Seo-jun sort des ingrédients du réfrigérateur, soit l’allonger comme s’il s’agissait d’une publicité pour un réfrigérateur. Assurez-vous que la marque soit visible sous différents angles. »
« …Je vois. »
« C’est pour ça qu’il appelle. Il veut montrer Lee Seo-jun et ses produits promotionnels à l’antenne en même temps. Les spectateurs seront curieux de savoir ce que c’est. C’est aussi bon pour faire un rapport à l’entreprise. Après tout, c’est Lee Seo-jun. Lee Seo-jun. Il peut obtenir des publicités à l’étranger par lui-même. »
« …Wow… »
L’assistant réalisateur s’exclama. Il regardait ça pour le plaisir, mais d’autres pensaient comme ça en regardant l’émission.
« Combien ça coûterait d’utiliser Lee Seo-jun pour une publicité ? Non, c’est déjà une chance de pouvoir l’utiliser. Lee Seo-jun n’a aucun intérêt pour la publicité. Mais c’est une opportunité parfaite. Ce sera moins cher que les frais de publicité estimés pour Lee Seo-jun, tout en ayant un effet similaire. »
« C’est vrai. »
« Mais le temps de diffusion est fixe et il y a plus d’une ou deux produits PPL. C’est ça le problème. Ils doivent être montés de façon aussi longue et aussi cool que possible sans gêner la programme. Ensuite, ils pourront investir davantage ou acheter plus de publicités. Ou ils pourront promettre d’investir dans le prochain projet. »
C’est ainsi que les choses ont changé avec une seule apparition d’une superstar.
« Lee Seo-jun apparaîtra jusqu’à l’épisode quatre, n’est-ce pas ? Ensuite, il sera beaucoup appelé jusqu’au prochain montage. »
« Je suppose. »
Le producteur accepta avec lui.
Il serait préférable de découvrir à l’avance quelles scènes des images de Lee Seo-jun comportaient des produits PPL.
« La mère de Ha-rang a dû avoir du mal. »
« Je sais, hein ? »
Lundi.
Dans une crèche d’un complexe résidentiel où Yu Ha-rang, le plus jeune des membres du casting de [Poulets dans la Forêt], était inscrit.
Les mères qui avaient amené leurs enfants discutaient.
« Ha-rang n’est pas si mal… mais mon enfant ne mange pas bien non plus. »
« Mon enfant est pareil à Ha-rang. Il ne veut rien manger, peu importe ce qu’on lui donne. »
Les mères des enfants qui ne mangeaient pas bien se comprenaient entre elles.
« La dernière fois que j’ai vu Ha-rang, il semblait avoir perdu du poids. »
« Mon enfant aussi. Il perd du poids et n’a plus de force s’il ne mange pas. Il n’a pas d’immunité et tombe souvent malade. »
« Exact. Même la médecine à base de plantes n’a pas fonctionné. »
« Oh, voilà Ha-rang ! »
« Ha-rang ! »
Les enfants qui attendaient leurs amis devant la crèche agitaient vigoureusement la main.
Les mères tournèrent la tête, inquiètes.
Et elles ouvrirent grand les yeux.
Ha-rang, qui marchait en tenant la main de sa mère, semblait complètement différent de la semaine dernière.
Il n’était pas maigre, son visage n’était ni mince ni pâle. Son visage était rond et en bonne santé.
Il marchait avec énergie. Il était totalement différent de Ha-rang qu’elles avaient vu à la télé il y a deux jours.
« Maman ! Salut ! »
Ha-rang salua sa mère et courut vers ses amis. Ses mouvements étaient aussi pleins d’énergie.
Les mères ne pouvaient détacher leur regard de lui. Il n’y avait pas eu de changement aussi marqué.
« …La mère de Ha-rang. »
« Hmm ? »
La mère de Ha-rang, qui regardait Ha-rang et ses amis saluer la maîtresse avec un sourire, se retourna.
Les mères avaient des expressions étonnées sur le visage.
« Qu’est-ce qui s’est passé ? Ha-rang a tellement changé ! »
« Je sais, hein ! Je pensais qu’il était un enfant différent ! »
« Exact ! Il ne ressemble pas à un enfant qui ne mange pas ! Son teint est aussi bon ! »
La mère de Ha-rang sourit largement aux mères qui savaient à quel point Ha-rang mangeait peu.
La station de télévision lui avait envoyé une vidéo samedi dernier, qu’elle montra à Ha-rang avec doute.
Étonnamment, Ha-rang mangeait très bien en regardant la vidéo de mukbang, et les nutriments dans la nourriture commençaient à changer son corps de l’intérieur comme de l’extérieur ce week-end.
Le changement était comme un rêve. Et le couple pleura.
Ils pensaient que Ha-rang était un enfant calme et doux, mais il était simplement trop faible pour montrer sa personnalité.
La mère de Ha-rang s’étouffa de nouveau en se rappelant Ha-rang jouant avec énergie.
« Comment as-tu fait ? As-tu trouvé un plat qui lui plaît ? »
« Ou as-tu changé ses compléments ? »
Les mères des enfants qui ne mangeaient pas bien comme Ha-rang regardaient la mère de Ha-rang avec des expressions désespérées.
Elle comprenait leurs sentiments et ouvrit la bouche. Elle se sentit soulagée car elle avait reçu un message du producteur Kang lui disant que c’était d’accord de leur en parler.
« Eh bien… La station de télévision m’a envoyé une vidéo. Mais Ha-rang mange très bien quand il la regarde. »
« …Une vidéo ? »
Les visages des mères devinrent perplexes face à cette réponse différente de leurs attentes.
La mère de Ha-rang hocha la tête et sourit comme si elle comprenait.
« Oui. Comme un mukbang pour bébé ! »
!!
Qui ne connaîtrait pas cette vidéo incroyable ?
Les mères comprirent rapidement la situation.
« Est-ce vrai ? »
« Ce n’est pas jusqu’à 20 mois, hein ? »
« Oui. Il y avait un enfant de six ans parmi les enfants qui y apparaissaient. Ils ont dit que ça avait aussi marché pour lui. »
Les mères ouvraient grand la bouche.
« Oh mon Dieu ! »
« Six ans ?! »
« Et ça marche aussi pour les enfants difficiles. Bien sûr, il faut le couper en petits morceaux et le cacher soigneusement. Avant, il les repérait et ne les mangeait pas, mais plus maintenant. »
« Oh mon Dieu !! »
« Les enfants difficiles aussi ?! »
C’était comme une vidéo magique.
Les yeux des mères brillaient.
« Maman de Ha-rang. Peux-tu m’envoyer cette vidéo aussi ? »
« Moi aussi ! »
« Peux-tu me l’envoyer aussi ? »
La mère de Ha-rang ouvrit la bouche avec une expression d’excuse en voyant l’enthousiasme des mères.
« Mais cette vidéo va être diffusée, je ne peux pas la divulguer. La seule chose que je peux partager, c’est une vidéo d’une minute, ça vous va ? »
La productrice Kang Soo-jung n’avait accepté de partager qu’une vidéo d’une minute.
Les mères réfléchirent un instant puis hochèrent la tête.
« C’est bon. Elle sera à l’antenne, on ne peut rien faire. »
« Si c’est une minute, il suffit de la repasser dix fois. »
« Exact. Le mukbang bébé fonctionne aussi quand on le répète. »
Alors que la mère de Ha-rang envoyait la vidéo via Banana Talk, les mères vérifièrent rapidement la vidéo.
Le personnage principal était l’acteur Lee Seo-jun.
La star du mukbang bébé avait tourné un autre mukbang.
Elles ne savaient pas si cela fonctionnerait pour leurs propres enfants, mais peut-être que c’est pour ça qu’elles lui faisaient confiance.
« On devrait demander à l’enseignant de la montrer aux enfants à l’heure du déjeuner ? »
« Ce serait génial ! »
Alors que les mères entraient dans la crèche, la mère de Ha-rang se retourna pour aller travailler.
C’est alors qu’une personne s’adressa à la mère de Ha-rang.
« Excusez-moi, bonjour. Madame. »
« Oh, bonjour. »
La mère de Ha-rang cligna des yeux.
C’était un inconnu. S’il était le père d’un ami de Ha-rang, elle l’aurait reconnu…
« Êtes-vous le père d’un enfant de trois ans et demi ? »
« Non, non. Mon fils est dans la classe des quatre ans et demi. Je… ai juste entendu votre conversation. Si ça ne vous dérange pas… pouvez-vous m’envoyer la vidéo aussi ? »
La mère de Ha-rang sourit largement au père désespéré.
Alors que les journalistes et le public inondaient Internet en attendant la diffusion de l’épisode 3 de [Les Poules dans la Forêt], des rumeurs d’une vidéo magique circulaient dans les cafés de mamans du pays.
– Y a-t-il une autre vidéo comme le mukbang bébé ?
– Je n’en ai entendu parler que par des rumeurs aussi, mais ils disent ça.
– Mais pourquoi elle n’est pas sur YouTube ?
– Parce que c’est une vidéo d’une station de télévision, ils ne peuvent pas la mettre en ligne, et la station n’a pas encore publié de vidéos liées parce que ce n’est pas encore diffusé.
– Donc, seuls ceux qui en savent parlent en secret.
– Ça marche ?
– Oui ! Ça couvre des bébés jusqu’à sept ans.
– Oh mon Dieu !! Quel genre d’émission c’est ?
– C’est [Les Poules dans la Forêt] sur KBC, samedi à 21h.
– Je dois la regarderㅠㅠ
– J’ai entendu dire par quelqu’un qui a entendu par quelqu’un que cette vidéo est aussi un mukbang de Lee Seo-jun ?
– ?? Lee Seo-jun ??
– Ça semble vrai. Lee Seo-jun apparaît aussi dans Chick Class.
– Wow… Peut-être que Lee Seo-jun a quelque chose qui fonctionne pour les enfants.
– Je le pense aussi. Baby mukbang, cheongryong, peut-être qu’il aidera encore.
– Alors… il y a aussi le mukbang de Lee Seo-jun sur la chaîne [JUN], ça pourrait aussi fonctionner ?
– Oh ! C’était là ! Je ne sais pas si ça marche, mais je vais quand même essayer de le montrer !
– Moi aussi !!
C’est ainsi que les parents ont commencé à regarder les vidéos de la chaîne [JUN] en se demandant « Est-ce que ça fonctionnerait aussi ? »
Après d’innombrables publicités, l’épisode 3 de [Chics in the Forest] a été diffusé.
Le début était la suite du dernier épisode, lorsque Jung Na-hee a trouvé la voiture.
-Mais les fans de Lee Seo-jun savent qu’il est le manager de Lee Seo-jun, même s’il dit qu’il est le chef d’équipe 2 ?
=Si vous êtes fan depuis quelques années, vous connaissez assez bien le personnel de l’entreprise. ♪Qui est bon et qui est mauvais♪
=ㅋㅋ Qu’est-ce que c’estㅋㅋ
=22 Et le chef d’équipe 2 est là depuis longtemps, il est avec lui depuis 12 ans, donc il est bien connu.
Et puis Seo-jun a répondu à la question de Park Ee-deun sur pourquoi il était venu. C’était une question que tout le monde se posait.
-Il a dit qu’il s’inquiétait pour les enfantsㅠㅠ
=Il est vraiment gentilㅠ
-Ha-rang est comme un chewing-gum sur Seo-junㅋㅋㅋ
=22 La photo de Ha-rang et Seo-jun est tellement mignonneㅠㅠ
=Beauté, bébé, animal, il en a deux.
=Il a aussi des poussins et des lapins, donc il a tous les troisㅠㅠ
Les spectateurs ont ri en voyant les enfants perdre intérêt pour Seo-jun et aller jouer ailleurs.
-Les enfants perdent intérêt trop viteㅋㅋ
-Vous allez le regretter à 100% quand vous serez grandsㅋㅋㅋ
=22 Vous auriez dû rester plus longtemps avec luiㅋㅋ
Ils ont encore ri en voyant Ha-rang traîner Seo-jun au cours de musique, et ont tiré la langue au spectacle de marionnettes [L’Aventure de l’Écureuil Volant Pipo].
Ce n’était qu’un spectacle de marionnettes ordinaire, [L’Aventure de l’Écureuil Volant Pipo], mais il a été transformé en spectacle interactif avec la participation du public sur la suggestion de Seo-jun.
-Il gaspille vraiment son talentㅋㅋㅋ
=MOEB-436 Il a les compétences d’un créateur.
-Je veux le voir en personne !
-Un spectacle de marionnettes avec participation du publicㅋㅋ Ça me rappelle Cheongryongㅋㅋ
-Il sait exactement ce que les enfants aiment.
-Le montage était aussi bienㅋㅋ Mon fils dormait jusqu’au début du spectacle de marionnettes, puis il était totalement en mode spectateurㅋㅋ
=22 Ma fille aussi, elle a serré ses mains et a dit yap yap! ㅋㅋ
-Vont-ils mettre ce spectacle de marionnettes sur YouTube ?
Pendant qu’ils nettoyaient le spectacle de marionnettes, l’horloge à coucou a sonné.
17h. Les participants étaient nerveux et les spectateurs se sont souvenus de l’épisode 2.
-Ah. Je l’avais oublié jusqu’à maintenant parce que c’était en mode variété.
=222 C’est là que commence le documentaireㅠㅠ
Seo-jun et les participants ont commencé à préparer le dîner.
Les spectateurs ont été surpris d’apprendre que Seo-jun avait un certificat de cuisine coréenne d’après Park Ee-deun, et ont admiré ses compétences culinaires habiles.
-Il peut tout faire ! Notre Seo-jun ! Il a aussi bien réussi dans le cookbang !
=22 Je veux goûter la cuisine de Seo-junㅠ
-J’aime le design du réfrigérateur. Il a l’air élégant.
=ㄴㄴ Il a l’air bien parce que Seo-jun l’utilise. Il est en train de prendre du riz, le cuiseur à riz a-t-il aussi l’air bien ?
=ㅇㅇㅇ (Une image de quelqu’un tenant une carte et se préparant à payer)
=ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-Flash info) Choi ㅇㅇ (ma mère), cherche où acheter le couteau, la planche à découper, la poêle de Lee Seo-jun
Les publicités fonctionnent bienㅋㅋㅋ
-Actualités de dernière minute 2) La fille de Choi ㅇㅇ (germination), essaie d’empêcher sa mère de les acheter parce qu’ils viennent de sociétés différentes de celles dans le cookbang de Lee Seo-jun
=앜ㅋㅋㅋCookbang est une utilisation réelle et la diffusion est un sponsoringㅋㅋ
La cuisson était terminée et il était temps pour le documentaire à nouveau.
-Dudung ! Vont-ils manger aujourd’hui !
-Ils se sont assis à leurs places avec la puissance de Flying Squirrel Pipo.
=ㅠㅠMais ils ont l’air de s’enfuir à tout momentㅠㅠ
Puis, seo-jun et Park Ee-deun ont bougé à l’écran. Leur destination était la salle de jouets. Leur conversation était entendue par le microphone.
“Peux-tu aussi imiter les voix des acteurs ?”
“Si c’est une voix que j’ai souvent entendue, je peux.”
“Tu dois les avoir entendus, ce sont les personnages les plus populaires. L’un d’eux est à l’antenne depuis que nous sommes enfants.”
Park Ee-deun sourit et lui montra une poupée pingouin et une poupée en forme de bus.
-No…!
=Cheongryong et maintenant le président Cho ? ㅋㅋㅋ
-Mais peut-il vraiment imiter les voix des acteurs ??
=Si c’est Lee Seo-jun, cela semble possible.
Seo-jun regardait une vidéo sur son téléphone et imitait les voix des deux personnages. Park Ee-deun applaudit et dit ooooh.
-Frousse…!
=Si Lee Seo-jun faisait du phishing vocal, je tomberais juste dedans.
=Pourquoi Lee Seo-jun ferait-il du phishing vocal ? ㅋㅋㅋ
Et puis, Seo-jun et Park Ee-deun sont sortis.
Park Ee-deun a pris en charge la manipulation des poupées et Seo-jun s’est occupé des voix à une petite distance des enfants.
-Jangsanbeom (version animation)
=ㅋㅋJangsanbeom qui est venu leur donner du riz ㅋㅋ
-N’est-il pas un maître de l’imitation vocale ?
-Le boss méchant ㅋㅋ Il travaille dur avant de partir ㅋㅋ
=Il s’en sort bien ㅋㅋㅋ
-Oh ! Les enfants mangent !
=Ils mangent enfin !
-Mais quand Seo-jun part, ils reviendront à leur état d’origine.
=Je sais ㅠㅠ
-Hein ? Les enfants posent leurs cuillères !!
=Wow. Ils ont mangé ?
=Est-ce tout ce qu’ils ont mangé ?!
-Il faut manger plus, les enfants ㅠ Votre corps tombera malade si vous ne mangez pas assez ㅠ
=222 Je le sais par expérience ㅠ Il faut manger bien quoi qu’il arrive ㅠ
-Ha-rang ne mange pas non plus ㅠ
=La plus petite ㅠ
La scène montrait Seo-jun et les quatre participants se regardant et haussant les épaules alors que les enfants qui avaient posé leurs cuillères se levaient un par un. Le ciel sombre et la musique de fond lourde rendaient l’atmosphère encore plus pesante.
[Chics dans la Forêt]
[Aperçu de la semaine prochaine !]
-?? Ça se termine comme ça ?
=Quel genre d’émission de variétés se termine si sombrement ?
=Ce n’était pas censé être une émission de guérison ??
-…On dirait une parentalité en ligne en réalité…
=22 Mon cœur est complètement oppressé.
=33 Normalement, je dirais les faire jeûner jusqu’à ce qu’ils aient faim et leur donner à manger, mais… Ils ne mangent pas assez.
-C’est un signe de remplacement.
-Mangez plus, les enfants ㅠ
Puis, l’aperçu a commencé.
Une musique joyeuse jouait. C’était comme une ambiance de fête.
La caméra s’éloigna lentement d’un gros plan de Seo-jun assis à une longue table verticale en train de manger. Les côtés de la table furent révélés à mesure que l’écran reculait.
Les enfants étaient là.
Ils mangeaient plus joyeusement que jamais auparavant.
Et les participants étaient aussi vus en train de se promener avec des visages souriants, aidant les enfants avec leurs repas.
-…???
– Pourquoi l’ambiance est-elle soudainement à la fête ??
= C’était déprimant il y a un instant ???
– Pourquoi les enfants mangent-ils soudainement si bien ?
=22 Ils ne mangeaient pas aussi joyeusement même quand Cheongryong était là. Et le menu semble identique à avant !
=… Que s’est-il passé en si peu de temps ?
– La semaine prochaine arriveraㅠ J’attends çaㅠ La vidéo complèteㅠㅠ
=22 J’attends ça toute la journéeㅠㅠ La diffusion de la semaine prochaineㅠㅠ
=??Attends?? Quoi ?
=33 J’aimerais qu’ils la mettent en ligne sur YouTube… Sinon, je vais devoir payer pour la rediffusionㅠㅠ
=Oh. Tu ne sais pas encore ? La vidéo de mukbang de Lee Seo-jun qui est sortie cette fois aussi marche !
=Vraiment !? Merci !
=… Quoi ? Suis-je le seul à ne pas comprendre ce qui se passe ??
=ㄴㄴㄴ Je ne sais pas non plus ;;;
=Qu’est-ce que c’est ?? Que se passe-t-il en ce moment ?
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !