Chapitre 478
Y a-t-il encore beaucoup de gens ?
-Non, ils partent progressivement.
Un employé de l’équipe 2, qui était coincé parmi la foule dans l’auditorium de l’Université nationale de Corée, a envoyé un message à Ahn Da Ho.
Il surveillait la situation à l’extérieur, en attendant que Seo-jun et son groupe sortent. (Il pensait encore qu’ils étaient à l’intérieur de l’auditorium.)
Il semblait que la plupart des gens étaient réticents à partir, mais ils se sentaient aussi désolés pour leurs familles qui étaient venues assister à la cérémonie d’entrée avec eux.
De plus, il y avait beaucoup de choses à voir autour de l’Université nationale de Corée, surtout en un jour comme celui-ci où ils pouvaient entrevoir l’école que leurs enfants allaient fréquenter.
[Et les journalistes ?
-Les journalistes partent aussi.
-On dirait que le départ de M. Jung a eu un gros impact.
Bien sûr, il y en avait quelques-uns qui se sont faufilés, mais la plupart attendaient dehors que Seo-jun sorte.
Les journalistes qui connaissaient Seo-jun, qui était rarement vu en public, étaient en alerte maximale, scrutant les visages des étudiants à la recherche du moindre signe de lui.
Mais alors, il y a eu une agitation à l’intérieur du bâtiment. Seo-jun était arrivé, accompagné du directeur Ryan et du directeur Jonathan.
Les journalistes se sont précipités sur les lieux.
Contrairement aux gens ordinaires qui ne prenaient qu’un jour de congé ou qui n’avaient pas l’intention d’attendre des heures, les journalistes considéraient cela comme leur métier.
Ils pouvaient attendre toute la journée si nécessaire. Pour eux, les filatures étaient une compétence de base pour obtenir des exclusivités.
« Eh bien, pas exactement une exclusivité. »
Les réseaux sociaux étaient déjà inondés de sightings et de photos de Seo-jun et de ses amis. Ce n’était plus un scoop.
Mais ils ne pouvaient pas simplement faire attendre les journalistes dehors toute la journée.
Il faisait froid dehors, et s’ils avaient l’impression d’avoir été dupés, ils pourraient nourrir du ressentiment contre Seo-jun et sa société.
Cela pourrait conduire à des articles sans fondement et malveillants.
« Seo-jun ne serait pas beaucoup affecté par cela. »
Ahn Da Ho était confiant qu’il pouvait minimiser les dégâts en utilisant des poursuites ou le pouvoir des fans. Il l’avait déjà fait auparavant.
Mais si ce ressentiment se répandait à Cocoa Entertainment ou aux amis de Seo-jun, Ahn Da Ho ne pourrait rien y faire. Et Seo-jun en serait aussi blessé.
« Une relation modérée est la meilleure. »
Les journalistes pouvaient créer une bonne ou une mauvaise image avec un seul mot dans leurs articles. Il était donc préférable de maintenir une relation décente avec eux, même si ce n’était pas très bonne.
Alors Ahn Da Ho demanda à son employé de l’équipe 2 d’informer certains journalistes proches de Cocoa Entertainment que Seo-jun était déjà sorti de l’auditorium.
Les journalistes savaient qui était ami avec quelle agence, donc quand ils virent M. Jung et d’autres journalistes proches de Cocoa partir sans hésitation, ils comprirent qu’ils avaient raté leur chance et partirent un par un.
« C’est ça alors ? »
Ahn Da Ho poussa un léger soupir et leva les yeux. Il vit Seo Eun-hye et Lee Min-jun lui sourire chaleureusement de l’autre côté de la table. Ahn Da Ho sourit maladroitement en retour et roula des yeux.
« Ah, désolé. J’avais encore du travail… »
« Ce n’est pas grave. C’est le travail de Seo-jun, n’est-ce pas ? »
« Grâce à vous, M. Ahn Da Ho, nous pouvons profiter sans nous inquiéter. Prenez bien soin de notre Seo-jun à l’avenir. »
Le couple l’avait attendu patiemment sans toucher à leur nourriture pendant qu’il était occupé avec son travail. Ahn Da Ho prit ses baguettes nerveusement et secoua légèrement la main.
« …Oui. Ne vous inquiétez pas. »
Pendant un bref instant, il hésita et sourit comme d’habitude. Le couple, qui connaissait Ahn Da Ho depuis 12 ans, ouvrit grand les yeux et se regarda.
« Jeyuk ? Jeyuk ? /Difficile à prononcer./ »
« /Mais c’était délicieux, non ?/ »
Seo-jun demanda au directeur Ryan et à Jonathan, qui hochèrent la tête en réponse. Le sauté de porc mariné à la sauce soja et à la pâte de piment rouge était également un plat délicieux qui convenait au goût de Seo-jun.
« Excusez-moi… Pouvez-vous me donner votre autographes, s’il vous plaît ? »
Un employé qui les attendait qu’ils aient fini leur repas s’approcha avec un papier et un stylo. Les étudiants du département acting, qui se cachaient derrière lui, le regardaient avec admiration comme s’il était un héros.
« Oui, bien sûr. C’était délicieux. Dites aussi au propriétaire ! »
Seo-jun prit volontiers le papier et le stylo. L’employé nettoya rapidement les plats qui remplissaient la table.
« Revenez quand vous voulez ! »
Le propriétaire devait l’avoir entendu depuis la cuisine, car il sortit la tête et dit. Seo-jun rit et répondit : « Je reviendrai ! »
Seo-jun regarda le papier généreux et sourit. Il demanda au directeur Ryan et à Jonathan.
« /Vous voulez aussi signer ?/ »
« /Bien sûr, pourquoi pas ?/ »
Le directeur Ryan accepta et prit un papier devant lui. Il prit un stylo, et l’employé ainsi que les étudiants du département acting furent impressionnés.
« /Je peux aussi le faire ?/ »
« /Bien sûr./ »
Jonathan se sentit un peu gêné de se comporter comme une célébrité alors que son travail n’était pas si célèbre, mais il signa avec enthousiasme. Il jura de revenir la prochaine fois avec ses propres compétences, pas à cause de Jun ou de son oncle.
« Merci ! Je vais le mettre au meilleur endroit. »
L’employé, qui avait obtenu les autographes d’une superstar et d’un réalisateur d’Hollywood, tenait soigneusement le papier et se dirigea vers la caisse avec excitation.
Seo-jun le regarda avec un sourire et vit ses aînés du département acting. Ils avaient terminé leur repas depuis longtemps, mais ne partirent pas. Ils étaient concentrés sur le directeur Ryan, espérant échanger quelques mots avec lui. Seo-jun ne voulait pas les déranger, mais il voulait aussi les aider à réaliser leur souhait.
Il comprenait leurs sentiments.
Il ressentait la même chose lorsqu’il rencontrait les réalisateurs qu’il aimait et respectait.
Seo-jun murmura au directeur Ryan avec un sourire.
« /Directeur, cela vous dérangerait de donner vos autographes à mes aînés ?/ »
« /Bien sûr, j’ai aussi aimé leur pièce. S’ils le veulent./ »
Le directeur Ryan accepta volontiers et Seo-jun s’approcha de ses aînés avec un sourire. Les étudiants du département acting ouvrirent grand les yeux en voyant Seo-jun s’approcher d’eux. Hwang Do-yoon, cha Yu-na, Kim Min-woo le saluèrent avec de grands sourires.
« Avez-vous apprécié votre repas ? C’était bon, non ? »
« Oui, le directeur a aussi aimé. »
« Vraiment ? »
Hwang Do-yoon sourit largement. C’était lui qui avait recommandé cet endroit à Seo-jun.
‘Moi du passé ! Tu as bien fait !’
« Au fait, si quelqu’un veut l’autographe du directeur… »
Avant que Seo-jun ne termine sa phrase, ils levèrent tous la main.
C’était comme s’ils s’étaient entraînés pour cela, leurs mains se levèrent en même temps, parfaitement synchronisées. Et ils restèrent silencieux, leurs yeux brillants d’enthousiasme. C’était une scène qui montrait leur sincérité envers le directeur.
Le couple, Ahn Da Ho, le directeur Ryan et Jonathan sourirent en les voyant.
Le restaurant se transforma en une mini séance d’autographes.
Les étudiants du département acting et les employés firent la queue pour obtenir l’autographe du directeur Ryan.
Ce fut le tour de Hwang Do-yoon, cha Yu-na, Kim Min-woo et des cadres en premier. Ensuite, ce furent les acteurs qui montèrent sur scène.
Ils n’arrivaient pas à croire qu’ils avaient rencontré à nouveau le directeur Ryan et obtenu son autographe après avoir vu leur pièce.
C’était comme s’ils avaient gagné à la loterie.
« Tu étais le protagoniste de la pièce, n’est-ce pas ? Je l’ai apprécié. »
« …Oui… ? »
Le réalisateur Ryan parlait en anglais simple, mais il était trop nerveux pour entendre quoi que ce soit.
« Tu étais le protagoniste de la pièce, n’est-ce pas ? Il a dit qu’il avait aimé. »
Seo-jun traduisit pour lui et le visage du senior s’illumina.
« Oh, merci, merci ! »
« /Mais j’ai remarqué que tu avais du mal à exprimer tes émotions…/ »
« Mais il a remarqué que tu avais du mal à exprimer tes émotions… »
Seo-jun traduisit les commentaires de Ryan sans la moindre erreur.
Même si Ryan utilisait des mots difficiles, seo-jun était capable de trouver les mots coréens qui correspondaient aux mots anglais et de bien les expliquer.
C’était facile à interpréter car il s’agissait tous de mots coréens et anglais liés au théâtre, souvent utilisés.
Les intentions de Ryan furent transmises aux seniors sans aucune erreur de traduction.
Ce n’était pas un long commentaire, mais à mesure que Ryan poursuivait, les seniors qui étaient initialement surpris et ébahis commencèrent bientôt à fixer leurs yeux comme s’ils brillaient. Ils écoutaient attentivement, comme s’ils ne voulaient pas manquer un seul mot.
En voyant les seniors ainsi, les autres étudiants qui se tenaient en ligne derrière eux commencèrent aussi à devenir nerveux.
Ils repensèrent à leur performance dans la pièce et se sentirent un peu étourdis par la peur.
Ils avaient l’impression d’avoir joué maladroitement et d’avoir raté toutes leurs répliques.
Mais, avec cette peur, des attentes aussi naquirent.
Un commentaire d’un réalisateur d’Hollywood… !
Certains d’entre eux se sentirent désolés de laisser simplement ce moment historique dans leur mémoire et sortirent leurs téléphones pour se préparer à enregistrer.
Tous les autres suivirent leur exemple et sortirent leurs téléphones.
Le prochain étudiant, qui n’était pas préparé pour le commentaire, l’enregistra volontiers pour son ami qui écoutait au milieu.
« Je suis tellement jaloux. »
« Moi aussi. J’aurais dû faire la pièce. »
Les membres du conseil étudiant, occupés par leurs tâches et incapables de participer à cette pièce, comme Hwang Do-yoon et Cha Yu-na, les regardaient avec un sincère regret.
Mais les commentaires pour les autres pouvaient aussi s’appliquer à eux-mêmes.
Ils avaient tous des problèmes similaires.
Ainsi, les cinq étudiants qui n’avaient pas participé à la pièce prêtèrent aussi attention aux voix de Ryan et Seo-jun.
Après un court commentaire et un mini-événement de signature, le personnel de l’équipe 2 arriva au restaurant en voiture.
Seo-jun décida d’accompagner Ryan et Jonathan pour leur dire au revoir à l’aéroport, et ses parents décidèrent de rentrer séparément.
« /À la prochaine fois. Directeur Ryan. Jonathan./ »
« /Bon voyage./ »
« /Prends soin de toi !/ »
Ryan et Jonathan, qui échangèrent des salutations avec le couple, montèrent dans la voiture.
Ahn Da Ho prit place au volant.
Le couple parla à Seo-jun, qui montait dans la voiture.
« Tu vas à l’hôtel puis à l’aéroport ? »
« Oui. Je rentrerai directement à la maison depuis l’aéroport. »
« D’accord. Fais attention. »
« Mais Seo-jun. Ahn Da Ho… »
« Hein ? »
« Peu importe, on en parlera à la maison. »
« ? D’accord. »
Seo-jun pencha la tête, hésitant face à la réticence de ses parents, haussa les épaules et monta dans la voiture.
La porte se ferma et la voiture s’éloigna. Le couple la regarda avec un peu d’inquiétude.
Ils n’avaient pas pu oublier l’apparence fragile d’Ahn Da Ho qui était passée brièvement.
« J’espère que ce n’est rien de grave… »
« Je sais, hein. »
Seo-eun-hye et Lee Min-jun, inquiets, rentrèrent aussi chez eux peu après.
Pendant ce temps, le restaurant devint bruyant.
« Sœur ! Mets le panneau ici ! »
« Fan club de Seo-jun ! Rassemblez-vous ! »
« Wow… ! Puis-je prendre une photo ?! »
Pendant qu’ils installaient les panneaux des trois personnes, la porte du restaurant s’ouvrit violemment.
Les étudiants qui semblaient avoir couru de toutes leurs forces, en transpirant et en haletant, sont apparus.
Ceux-ci étaient des étudiants des départements de théâtre et de cinéma qui avaient des liens entre eux.
« Le réalisateur Ryan est venu ?! »
« Pourquoi ne m’as-tu pas contacté plus tôt ! J’étais juste à côté ! »
« Je ne pouvais pas te contacter parce que ça aurait tourné au chaos en un instant. Il est venu ici pour un repas. »
« Eh bien, c’est vrai mais… ! »
Ils disaient que c’était vrai, mais ils ne pouvaient s’empêcher de soupirer de regret. D’autres étudiants qui ont entendu la nouvelle se sont aussi rassemblés au restaurant, rendant l’endroit encore plus bruyant.
[Acteur Lee Seo-jun, représentant des nouveaux étudiants à l’Université nationale des arts de Corée !]
[Le réalisateur Ryan, le réalisateur Jonathan part cet après-midi !]
[Un réalisateur d’Hollywood signe dans un restaurant de l’Université nationale des arts de Corée ?!]
[Fan club de Seo-jun rassemblé par des panneaux !]
-Félicitations pour ton admission ! Seo-jun !
-Représentant des nouveaux étudiants ! C’est génial !
-Mais Seo-jun était aussi le représentant des nouveaux étudiants au collège et au lycéeㅋㅋㅋ
-Je sens que je l’ai élevéㅋㅋ
=22 Il a travaillé presque chaque année, donc ça donne cette impression.
=Il n’a pas pris de pause de plus de quelques mois sauf quand il était à l’école primaire. Il a dû aller à l’école pendant ses vacances aussi.
-Le réalisateur Ryan est parti.
=Il aurait pu rester plus longtemps… Je suis triste.
=ㅋㅋㅋㅋㅋ
-Qui a-t-il emmené avec lui ?
=Il n’a emmené personne mais il a laissé des commentaires à l’équipe [436].
=Wow. Les étudiants du lycée artistique Mirinae ont aussi reçu des conférences spéciales d’Evan et Rachel.
=Vont-ils tous aller à Hollywood plus tard ?
=Ne vous faites pas d’espoir ㄴㄴ
-La cérémonie d’entrée à l’Université nationale des arts de Corée était aussi une pièce de théâtre. Il en a aussi parlé.
=Quelqu’un a écrit un post à ce sujet et c’était drôle. Il a vu la pièce par accident (choc) Il a rencontré par hasard au restaurant (surprise)
=ㅋㅋDeux coïncidencesㅋㅋ
=Je parie que son cœur a sombréㅋㅋ
-Le panneau est tellement drôleㅋㅋ Il a seulement rassemblé le fan club de Seo-junㅋㅋㅋ
=(Lee Seo-jun, Ryan Will, Jonathan Will, Choi So-yeong, Lee Da-jin, Park Do-hoon, Lee Ji-seok, Kim Jong-ho collection de signatures)
=Lee Ji-seok, Kim Jong-ho ne viennent pas de l’Université nationale des arts de Corée… Ils doivent être venus avec Park Do-hoon ou Lee Da-jin.
=Alors Kang Tae-young et les réalisateurs et scénaristes devraient aussi venir.
=De plus, le vice-président Ji devrait aussi venir… Marina Studio viendra-t-elle aussi ??
=Pourquoi Marina Studio viendrait iciㅋㅋㅋ
=Evan Block, Rachel Hill ne viendront sûrement pas, n’est-ce pas ?
=22 Si je reste toute la journée dans ce magasin, je verrai d’autres acteurs d’Hollywood ?
=Je ne sais pas pour les autres mais je pense que Seo-jun viendra souvent. L’Université nationale des arts de Corée est juste à côté.
=Je pense aussi… Je vais y trouver un emploi !
=ㅋㅋC’est aussi un travail pour un fan ?ㅋㅋ
-Ce n’est pas mieux alors ? (lien)
-Embauche de personnel chez Cocoa Entertainment.
=…Wow…？！