Chapitre 468
Aéroport international d’Incheon.
Ryan Will et Jonathan Will, deux réalisateurs qui venaient de sortir de la porte, suivirent le personnel de Cocoa Entertainment qui venait les accueillir.
« Est-ce toujours aussi bondé ici ? »
demanda Jonathan Will.
Le personnel sourit et répondit en guidant les deux réalisateurs vers la voiture qui attendait à la sortie.
« C’est parce qu’un groupe de idols arrive aujourd’hui. Ce sont leurs fans et les journalistes de divertissement. »
« Je vois. »
Le mot « idol » fit que Ryan et Jonathan jetèrent un coup d’œil à la foule pendant un instant.
Ils n’avaient aucun intérêt pour les idols, mais ils avaient dû faire attention à eux l’été dernier à cause d’un certain incident.
C’était l’apparition dans le clip musical de Seo-jun Lee, un acteur qu’ils connaissaient depuis longtemps.
Les cheveux bleus de Seo-jun étaient saisissants, et les deux réalisateurs furent impressionnés par son jeu d’acteur alors qu’il incarnait cinq membres différents de Blue Moon et devenait Blue Moon lui-même.
« Oui, ce sont nos idols. As-tu regardé le clip ? »
« Bien sûr. Qui ne le ferait pas s’ils sont fans de Jun ? »
répondit Jonathan Will avec un sourire.
Ils discutaient du clip en marchant lorsque qu’ils entendirent un bruit fort.
« …?! C’est Ryan Will ! »
« Vraiment ?! »
Le personnel fit un geste en sentant les flashs des appareils photo.
Les garde du corps qui les suivaient à distance apparurent.
« On dirait qu’on nous a repérés. Partons vite. »
Ils laissèrent derrière eux les flashs et les personnes qui accouraient, et suivirent le personnel.
Dès qu’ils sortirent, une voiture se trouvait devant eux.
La porte s’ouvrit automatiquement, comme s’il y avait quelqu’un à l’intérieur.
Ryan Will s’apprêtait à monter quand il ouvrit grand les yeux et sourit largement.
« Jun. »
« Haha. Bienvenue, directeur. Jonathan. »
Seo-jun était là.
Les visages des deux réalisateurs s’éclairèrent à la vue de l’acteur qui venait les saluer.
Ils étaient aussi reconnaissants envers Seo-jun de leur avoir offert une course.
« Montez vite. Il faut qu’on parte. »
« D’accord. »
Ryan Will monta avec un sourire, et Jonathan Will le suivit en serrant la main de Seo-jun.
« Ça fait longtemps, Jun. »
« Toi aussi, Jonathan. »
La porte se ferma fermement dès que les deux réalisateurs furent à l’intérieur.
Le personnel s’assit aussi sur le siège passager.
La voiture démarra immédiatement.
Les journalistes et les personnes qui ne purent pas prendre de photos des deux réalisateurs prirent en photo la voiture qui s’éloignait.
Personne ne pensait que Seo-jun était à l’intérieur.
« Jun, tu as une performance demain. Qu’en est-il de la pratique ? »
demanda Jonathan Will, et Seo-jun répondit avec un sourire.
« Je n’ai pratiqué que ce matin aujourd’hui. Tout le monde semblait nerveux parce que c’est la dernière performance. »
Contrairement aux pièces qui se jouent généralement deux fois par semaine en tenant compte de l’endurance et des emplois du temps des acteurs, [MOEB-436] était une pièce qui se jouait une fois par semaine, mais tout le monde était sûrement fatigué. Ils ressentaient plus de pression parce que c’était la dernière performance, alors ils n’avaient eu qu’une seule séance d’entraînement ce matin.
« Je vois. Tu vas bien, Jun ? Même si tu es venu nous chercher comme ça ? »
« Je vais bien. Je connais mon corps mieux que personne. »
« C’est bien alors. »
Les deux réalisateurs hochèrent la tête à ses mots. Ils savaient à quel point Seo-jun était passionné par le jeu d’acteur, alors ils faisaient confiance à son auto-soin.
Ils rencontrèrent Seo-jun pour la première fois depuis le Festival de Cannes et eurent une conversation agréable. Ils se contactaient fréquemment par téléphone et messages, mais se voir en personne était plus plaisant.
« Jun, as-tu vu le nombre de vues sur ta vidéo d’audition ? Ça a beaucoup augmenté. De plus, j’ai entendu de la part du personnel de Plus+ que beaucoup de gens ont aussi regardé mon film. »
« C’est un bon film. »
Jonathan Will, le réalisateur de [In the Name of God], parut regretter la réponse de Seo-jun.
« Je regrette encore de ne pas t’avoir montré le script une fois. »
Lucas Turner, qui jouait le personnage principal de [Au nom de Dieu], était également un acteur choisi après mûre réflexion et qui correspondait très bien au personnage, mais chaque fois qu’il voyait le jeu de Seo-jun, il ne pouvait s’empêcher de soupirer.
« Il dit qu’il regarde ta vidéo d’audition tous les jours. »
« Vraiment ? »
Seo-jun ouvrit grand les yeux et sourit largement.
Aucun acteur ne serait heureux de voir un réalisateur regretter ainsi.
« La prochaine fois, montre-moi ton script, Jonathan. »
Seo-jun et Jonathan Will rirent et parlèrent de [Au nom de Dieu].
« Je me demande si je l’aurais dirigé différemment si Jun y avait été ? »
« Ce serait aussi bien. »
Ryan Will observait silencieusement son neveu.
———
« Seo-jun. /Réalisateur Ryan Will. Réalisateur Jonathan Will. Il y a des articles sur vous./ »
Un peu plus tard.
Lorsqu’ils discutaient du menu du dîner, le personnel assis sur le siège passager tendit un PinePad à eux trois.
Il y avait des articles sur la visite de Ryan Will et Jonathan Will en Corée sur l’écran du PinePad.
« Je voulais venir et partir discrètement comme Evan et Rachel, mais… »
Ryan Will, qui regardait les articles traduits du coréen vers l’anglais, dit cela et Seo-jun rit.
« Evan et Rachel sont déjà venus plusieurs fois en Corée, ils savent donc comment agir en touristes. Même notre personnel ne les a pas reconnus la dernière fois. »
Ils étaient des visiteurs pro-secrets, pour ainsi dire.
Ils savaient quelles vêtements porter et comment se comporter pour ne pas être remarqués par les gens.
« Ce n’est pas ça pour quoi servent les compétences d’acteur… »
Les paroles de Ryan Will firent rire Seo-jun et Jonathan.
Le lendemain.
Centre de la Voie Lactée, deuxième théâtre, salle d’attente.
« Donc, j’ai dîné avec eux jusqu’à hier soir. »
« Wow ! »
L’équipe [436] s’exclama à l’histoire de Seo-jun.
Seo-jun sourit en voyant plus d’enfants que d’habitude écouter attentivement.
C’était la dernière représentation aujourd’hui, donc toute l’équipe [436], y compris l’équipe musicale, était réunie.
« Mais Seo-jun hyung. Est-ce que le réalisateur Ryan Will et le réalisateur Jonathan Will vont bien ? La pièce est en coréen. Il n’y a pas de sous-titres. »
Kim Young-chan, qui était devenu assez à l’aise pour appeler Seo-jun ‘hyung’, demanda et Seo-jun répondit avec un sourire.
« Ils vont bien. Ils comprennent tous les deux le coréen. »
« Wow ! Parlent-ils bien coréen ? Comme Evan Block et Rachel Hill ? »
Park Yeon-ji demanda et Seo-jun secoua la tête.
« Non. Mais ils écoutent bien. »
Leurs compétences d’écoute se sont beaucoup améliorées après avoir regardé diverses œuvres coréennes, à commencer par celles de Seo-jun.
Ils pouvaient maintenant comprendre la plupart des œuvres coréennes sans sous-titres.
« Ils ont dit qu’ils ont du mal avec les jeux de mots ou les métaphores, mais ils regardent bien les drames historiques, donc ils devraient s’en sortir avec la seconde partie de la pièce. »
« C’est bien. »
« Ah, tu vas interpréter pour eux quand ils regarderont la répétition aujourd’hui, seo-jun ? »
Kim Joo-kyung demanda et les enfants regardèrent Seo-jun.
Réalisateur Ryan : Nous sommes arrivés.
Seo-jun ouvrit la bouche après avoir vérifié le message indiquant leur arrivée.
« Non. Je ne peux pas rester avec vous tout le temps. »
« Mais quand même… »
« Alors, on ne peut pas parler. »
Les enfants semblaient déçus.
Ils espéraient pouvoir discuter un peu avec les réalisateurs d’Hollywood, mais cela semblait difficile.
‘Bon. La pratique est plus importante de toute façon.’
Seo-jun sourit à leur réaction.
« Tu comprends bien l’anglais, n’est-ce pas ? »
« …Hein ? »
Les enfants hochèrent la tête, confus.
Les étudiants en musique et en arts, qui avaient beaucoup d’activités à l’étranger, étudiaient également assidûment des langues étrangères comme l’anglais, et les étudiants en acting regardaient et analysaient souvent des films hollywoodiens, donc ils étaient bons en compréhension orale de l’anglais.
Seo-jun sourit.
« Les réalisateurs parleront en anglais et vous parlerez en coréen. C’est ainsi que vous pourrez communiquer. »
« …Hein ? »
« Le théâtre et les films sont un peu différents, mais les réalisateurs ont accepté de commenter lentement avec des mots simples, alors tu devrais bien apprendre. »
« …Quoi ?! »
« Les réalisateurs sont arrivés. Je vais les faire entrer. Attends ici. »
Alors que Seo-jun se levait de sa place, les enfants se levèrent aussi d’un bond, paniqués.
« Wow. On peut vraiment communiquer comme ça ? »
« Mais je pense qu’on peut le faire. Les réalisateurs comprennent le coréen et nous comprenons l’anglais. Ça pourrait sembler un peu bizarre, cependant. »
« C’est vrai, mais… attends ! Ils arrivent maintenant ! ? »
Seo-jun rit en regardant ses amis et sortit dehors.
Deux personnes marchaient du parking vers le bâtiment où se trouvait le deuxième théâtre, comme si un membre du personnel de Cocoa Entertainment les avait amenés.
« /Bienvenue !/ »
Il salua chaleureusement Ryan et Jonathan Will, puis inclina la tête.
« /Que s’est-il passé hier ?/ »
Jonathan Will avait l’air sombre pour une raison quelconque.
Ses épaules étaient affaissées et il marchait un peu à l’écart de son oncle Ryan, qui était le réalisateur.
Contrairement à hier, quand il était excité par la pièce, ses yeux regardaient toujours vers le bas.
« /Demande-lui toi-même./ »
Ryan sourit faiblement et dit cela en entrant dans le bâtiment d’où sortait Seo-jun. Cela ne semblait pas être une mauvaise chose.
« /Qu’est-ce qui ne va pas, Jonathan ?/ »
Seo-jun roula des yeux et demanda à Jonathan Will. Jonathan Will soupira lourdement et ouvrit la bouche.
« /…Je me suis fait gronder./ »
« /Quoi ?/ »
« /Oncle m’a grondé./ »
Il s’est fait gronder ?
Seo-jun cligna des yeux, et Jonathan Will soupira de nouveau en remuant ses cheveux.
« /Il a dit que si les films sont réalisés par des acteurs et des réalisateurs ensemble… alors c’est ma faute en tant que réalisateur si je n’ai pas aimé le jeu de Lucas Turner./ »
« /…Oh./ »
Il semblait que la conversation qu’ils avaient eue dans la voiture hier en était la cause.
Seo-jun s’arrêta de marcher et attendit que Jonathan Will parle.
‘Les enfants se débrouilleront bien tout seuls.’
Les enfants qui attendaient Seo-jun dans la salle d’attente pourraient être surpris de voir arriver Ryan, le réalisateur, seul, mais il pensait que cela irait puisqu’ils pouvaient d’une manière ou d’une autre communiquer en coréen et en anglais comme ils en avaient discuté.
« /Si tu ne l’aimes pas autant, tu aurais dû commenter pendant le tournage pour faire ressortir le potentiel de l’acteur, ou réfléchir et penser à comment faire un meilleur travail à l’avenir, au lieu de faire une crise comme un acteur…/ »
Jonathan Will soupira de nouveau. Seo-jun écouta en silence.
« /Je ne peux pas toujours avoir un acteur comme Jun dans mes films, mais si je continue à blâmer les acteurs, je ne pourrai pas faire un travail correct, a-t-il dit./ »
« /C’est… tout à fait vrai./ »
Jonathan Will sourit amèrement aux paroles de Seo-jun.
« /Je sais. Quand j’y pense, j’ai vraiment aimé le tournage. Non, j’ai aimé le montage et la première projection./ »
Il pensait que c’était une œuvre si bonne à l’époque, mais il ne comprenait pas pourquoi il ne restait que des regrets et de la nostalgie.
Il se sentit désolé pour Lucas Turner, qui avait accepté ses commentaires parfaitement et avait montré une excellente performance.
Seo-jun ouvrit la bouche après avoir réfléchi un instant.
« /Peut-être que c’est parce que tes compétences se sont améliorées ?/ »
« /…Hein ?/ »
« /Cela fait quelques années que In the Name of God est sorti./ »
Seo-jun dit avec un sourire.
« En attendant, tes yeux sont devenus beaucoup plus élevés et tu peux voir les défauts. Il est normal de ne voir que les points faibles lorsqu’on regarde d’anciens travaux. Tu aimes encore moins ton premier film ? »
« …C’est vrai. »
Son premier film.
C’était un film précieux parce que c’était son premier travail, mais s’il le regardait froidement, il y avait plus d’une ou deux choses qui le dérangeaient.
Les compétences des acteurs, les mouvements de caméra, le scénario, le montage, la réalisation, le son, etc. Il semblait plus rapide de trouver ce qu’il aimait.
« …C’est parce que mes compétences se sont améliorées. »
Jonathan Will était sur le point de se réjouir lorsque la voix de Seo-jun retentit à son oreille.
« …Mais c’est quand même ta faute si tu en as fait une excuse pour blâmer l’acteur. »
« Ugh. »
Non, on aurait dit que cela touchait sa conscience.
Jonathan Will sursauta comme s’il avait été poignardé par sa conscience.
« Je serais un peu triste si le réalisateur avec qui j’ai travaillé se plaignait constamment des autres acteurs. »
« …Ugh. »
« Non, je serais très triste. Je me demanderais si mon jeu d’acteur était si mauvais. »
« …Ugh ! »
Jonathan Will, se rendit.
Le réalisateur Jonathan Will, qui avait une douzaine de flèches plantées dans sa conscience, réfléchit.
En y repensant, ce qui était au début un simple regret est devenu une attache persistante et une crise de colère, et après avoir regardé la vidéo de l’audition de Seo-jun tous les jours, il a fini par dire « Si Jun avait joué à la place de Lucas, il aurait gagné le prix… » et blâmer l’acteur.
‘Quelle stupidité…’
Jonathan Will, qui se lavait le visage en se séchant, leva la tête et regarda Seo-jun.
Mais Jonathan voulait au moins faire une petite excuse à Seo-jun.
« …Mais je complimentais Jun… ? »
« C’est vrai, mais je pense que je m’identifie plus à l’acteur qu’au réalisateur. »
L’acteur Seo-jun Lee haussa les épaules et dit.
Jonathan Will sourit amèrement et soupira.
« Sigh. Je dois faire attention à partir de maintenant. »
« Moi aussi. »
Seo-jun hocha la tête.
‘Je n’y avais pas pensé…’
Un acteur qui semblait mieux convenir au rôle que celui qui y apparaissait.
Il pensait que c’était juste un compliment, mais cela pourrait être triste pour la personne qui avait travaillé dur pour le jeu d’acteur de l’entendre.
‘S’il avait mal joué, je ne le saurais pas.’
Le jeu d’acteur de Lucas Turner était cool.
« L’acteur va bien. »
« …Quoi ? »
Jonathan Will se gratta la joue et se rappela ce qu’il avait entendu de Ryan, le réalisateur, la nuit dernière après le départ de Seo-jun.
‘Jun va bien. C’est aussi un acteur. Ce n’est pas bien d’être arrogant et de mépriser les autres acteurs en pensant qu’on peut faire mieux qu’eux, mais c’est une bonne mentalité pour un acteur d’avoir un esprit de compétition pour un meilleur jeu, en connaissant ses propres compétences. Mais tu ne peux pas faire ça en tant que réalisateur. Jonathan Will.’
Les yeux de Ryan apparaissaient clairement dans la tête de Jonathan Will.
‘On ne peut pas progresser si on blâme tout sur l’acteur. Même si l’acteur est le problème, il faut d’abord se regarder soi-même. Et étudier comment mieux filmer.’
Soudain, il se souvint du moment où il tournait [Shadowman 2].
Pendant que Seo-jun essayait de trouver le jeu d’acteur qu’il aimait depuis des mois, Ryan Will, le réalisateur, ne se reposait pas non plus.
Il a retardé le plus possible le tournage pour Seo-jun et a changé le scénario plusieurs fois pour s’adapter au jeu de Seo-jun dans le film.
Il lui montrait comment mieux filmer en personne.
‘Les versions révisées ont été brûlées parce qu’elles n’étaient plus nécessaires.’
Jonathan sourit faiblement en se rappelant les versions révisées qui brûlaient dans la cour, grâce au changement réussi de jeu d’acteur de Seo-jun après des mois de persévérance.
Ils étaient tous deux des réalisateurs et acteurs incroyables à bien des égards.
« /Il a dit que Jun accepterait le compliment tel quel et qu’au lieu d’être arrogant, il étudierait les points forts et faibles de cette performance et essaierait de s’améliorer./ »
Seo-jun se gratta timidement la joue face au compliment de Ryan transmis par les mots de Jonathan Will, et ouvrit la bouche.
« /Mais il faut quand même faire attention parce qu’on ne sait jamais quand et comment ces mots atteindront les acteurs./ »
« /…C’est vrai./ »
Il n’y avait pas pensé.
Il voyait encore trop de défauts en lui, alors Jonathan Will soupira inconsciemment, mais son visage n’était pas si sombre.
« /Allons-y maintenant. Jonathan./ »
Seo-jun sourit en regardant le visage détendu de Jonathan et prit la tête.
« /D’accord./ »
Jonathan le regarda, puis fit quelques pas.
Ses pas semblaient assez légers.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !