Chapitre 436
« Tu veux le regarder ici ? »
« On le fait ! »
Lim Ye-na hocha la tête en accord avec les paroles de Song Yu-jung.
Elles voulaient toutes deux regarder la vidéo dès que possible.
S’il s’agissait d’une vidéo de plus de quelques minutes, elles seraient allées chez Lim Ye-na, à proximité, et l’auraient regardée attentivement. Mais comme elle ne faisait qu’un peu plus de deux minutes, elles décidèrent de la regarder ici même.
Song Yu-jung et Lim Ye-na regardèrent autour d’elles pendant un instant.
Cet endroit était un café à l’intérieur de l’université qu’elles fréquentaient, un espace ouvert où de nombreux étudiants pouvaient discuter confortablement.
Aujourd’hui, il y avait plus de personnes faisant des devoirs individuels qui ne nécessitaient que de taper sur leur ordinateur portable, plutôt que des projets de groupe qui pouvaient faire du bruit.
C’était plus calme que d’habitude.
Elles passèrent en mode plein écran, et le rapport sur lequel elles travaillaient avait disparu de leur esprit.
« L’écran est tellement grand et joli. »
« Je sais, hein ? »
L’écran large de l’ordinateur portable était bien meilleur que le téléphone de la taille de la paume.
Song Yu-jung et Lim Ye-na retenaient leur souffle en cliquant sur le bouton de lecture.
Le fond de la vidéo était la salle d’entraînement de Cocoa Entertainment, qui était assez connue du public.
En regardant le titre indiquant « reconstitution », il semblait qu’elles l’avaient filmée à nouveau depuis le début.
[Bonjour. Je suis l’acteur Lee Seo-jun.]
Seo-jun se tenait dans la salle d’entraînement, souriant largement.
[Je suis passé l’examen pratique à l’Université nationale de Corée aujourd’hui. Je pense vous avoir montré tout ce que j’avais préparé avec effort, donc je me sens soulagé. Tout cela grâce au soutien des Sprouts et de tout le monde. Merci beaucoup.]
Seo-jun inclina la tête et poursuivit son discours.
[En signe de gratitude, j’ai préparé une vidéo de reconstitution de l’examen pratique. Cette vidéo a été un peu éditée, donc elle pourrait être un peu différente des autres vidéos pratiques, mais je vous invite à en profiter.]
La salutation de Seo-jun se termina et l’écran devint noir. Puis, il s’éclaira à nouveau.
L’endroit était toujours la salle d’entraînement et Seo-jun se tenait là.
‘…Attends, quoi ?’
Il avait le même visage souriant qu’auparavant, mais il semblait étrangement effrayant et froid.
Il cessa de sourire et avança silencieusement vers la porte. Puis il tendit la main.
[Cliquer]
L’écran montra un gros plan de sa main et de la poignée de la porte.
Peut-être parce qu’il n’y avait pas de bruit de fond, le son de la serrure qui se verrouillait semblait exceptionnellement fort.
L’homme qui verrouillait la porte se retourna et parla d’une voix douce.
[Je viens.]
Song Yu-jung et Lim Ye-na fixèrent l’écran sans cligner des yeux.
Elles avaient déjà regardé les vidéos de l’examen pratique de Seo-jun au lycée artistique Yeoul et au lycée artistique Mirinae, et pouvaient clairement faire la différence.
Contrairement aux deux vidéos précédentes où l’angle de la caméra était fixe, cette vidéo éditée alternait plans larges et gros plans, la rendant plus flashy et immersive.
Bien sûr, elles y pensèrent plus tard.
Pour l’instant, elles étaient simplement hypnotisées par le jeu d’acteur de Seo-jun dans la vidéo.
L’écran de l’ordinateur portable était rempli de ses yeux étincelants et de son sourire froid, ce qui fit avaler leur salive à Song Yu-jung et Lim Ye-na.
[Au nom de Dieu.]
Avec sa voix emplie de folie en tant que ses derniers mots, l’écran devint à nouveau noir.
Elles avaient regardé sans respirer ni cligner des yeux pendant moins de deux minutes, puis elles reprirent leurs esprits.
« Wow… Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Song Yu-jung ne put s’empêcher de l’exclamer.
Cela ne ressemblait en rien à un jeu d’acteur pour un examen pratique.
Si elle ne voyait que les gros plans où l’arrière-plan et les vêtements n’étaient pas visibles, elle penserait que c’était une partie d’une œuvre terminée.
Elle avait l’impression de pouvoir voir l’autre acteur, Jake Doble, qui n’était pas visible auparavant.
Elle se frotta les bras qui avaient la chair de poule et admira la vidéo, tandis que l’écran devenait noir et que le bouton de lecture apparaissait.
« Je dois la regarder encore une fois ! »
Non, elle devait la regarder jusqu’à en avoir assez.
Elle avait oublié où elle était et ce qu’elle faisait, et elle tendit rapidement la main vers la souris.
« Excusez-moi… »
Puis, elle entendit une voix derrière elle.
Song Yu-jung fut surprise par cette voix soudaine et se retourna.
Elle ne l’avait pas remarquée jusqu’à présent, mais il y avait cinq personnes derrière elle.
Ils avaient tous l’air embarrassés.
Ils avaient terminé leurs devoirs et rentraient chez eux quand ils virent l’écran de l’ordinateur portable et s’arrêtèrent pour le regarder jusqu’à la fin.
Est-ce que c’était comme ça que ressemblaient les films muets ?
Ils étaient captivés par l’écran sans aucun son, et ils ne pouvaient s’empêcher de s’arrêter. Mais ils pensaient qu’il serait mieux s’il y avait du son.
L’un d’eux ouvrit la bouche.
« Est-ce que je peux vous demander ce que vous regardiez ? »
-Qu’est-ce que c’est… Ce n’est pas une blague…
=22 Est-il un vrai méchant ou quoi ?
=333 Il est différent de Jin Natra en termes de creepiness.
-J’aimerais que ce ne soit pas une vidéo pratiqueㅠ Je veux en voir plus.
-D’où vient le couteau ? Il est sorti de nulle part et m’a surprisㅋㅋ
=Il est sorti de sa manche. Shoo !
-ㅋㅋJe regarde ça dans le métro et les gens à côté regardent aussiㅋㅋ
=Moi aussiㅋㅋ Je regarde ça au travailㅋㅋ Les gens ont commencé à se rassembler autourㅋㅋ
-Il est bon que ce ne soit que deux minutes… J’ai failli manquer ma station parce que j’étais tellement absorbée.
=…Je l’ai regardée encore et encore et je l’ai manquéeㅠㅠ
-Mais d’où viennent ces scènes ? Un film ? Une série ?
=Il est écrit en dessous. In the Name of God.
=Je l’ai cherché et c’est un film indépendant américain.
=Pas étonnant… Le nom qu’il a appelé était Jake Dobleㅋㅋ
-Je veux aussi voir l’œuvre originale.
=22 Je veux connaître la situation avant et après. Où puis-je regarder ça ?
=333 Où peut-on regarder des films indépendants américains ?
-Comment Seo-jun trouve-t-il ces films ?
=C’est probablement parce que le réalisateur est Jonathan Will.
=?? Qui ça ?
=Le neveu du réalisateur de Shadowman !!
=… Quoi ?!
Les journalistes qui avaient crié « Comme prévu, Seo-jun ! » ont rapidement publié leurs articles, peu après la mise en ligne de la vidéo.
[Acteur Lee Seo-jun dévoile sa vidéo de reconstitution pratique sur YouTube !]
[In the Name of God, un film indépendant américain primé !]
[Jonathan Will, le réalisateur et le neveu du réalisateur de Shadowman !]
[Regardez In the Name of God sur Plus+ !]
-Je ne sais pas combien de fois je l’ai regardé.
=22 Il semble que je regarde plus parce que c’est court.
-C’était un film indépendant primé. Je ne le savais pas.
=Eh bien… Nous ne connaissons même pas nos propres films indépendants.
-C’est sur Plus+ ! Allons le regarder !
-Plus+ a tout, lol.
-22 Il y a des choses qui me font me demander si elles existent vraiment.
-Mais elles sont amusantes, lol.
Song Yu-jung et Lim Ye-na firent rapidement leurs valises et se dirigèrent vers la maison de Lim Ye-na, qui était proche de l’école.
Elles voulaient faire savoir aux gens que la vidéo qu’elles avaient téléchargée était l’acteur Seo-jun.
« Regardons-la tout de suite puisqu’elle est sur Plus+ ! »
« Je ne m’attendais pas à ce que tu cherches des films indépendants étrangers. »
« J’étais curieuse du contexte, alors je n’ai pas pu m’empêcher. »
Les deux ont connecté Plus+ à la télévision et se sont installés devant elle.
Soudain, ils ont rappelé leur rapport, mais ils ont pensé qu’il valait mieux le laisser à leurs futurs eux.
Ils ont ignoré le rapport qui tentait de faire valoir sa présence et sont entrés dans Plus+.
Ils ont essayé de rechercher [Au nom de Dieu], mais ils ont éclaté de rire.
Il semblait que la vidéo avait été téléchargée il y a moins de 30 minutes, mais [Au nom de Dieu] était déjà sur l’écran principal de Plus+.
« Plus+ est presque comme un site de fans pour Seo-jun, non ? »
« Je sais, hein ? »
Song Yu-jung et Lim Ye-na ont ri et ont cliqué sur le bouton de lecture.
L’écran affichait [Au nom de Dieu] en lettres et le film a commencé.
Un bâtiment inconnu, 13 personnes se sont réveillées au dernier étage.
[Où sommes-nous ?]
[Qui êtes-vous ?!]
Selon la situation, les 13 personnes semblaient être des étrangers les uns aux autres.
Les lignes de Seo-jun sont venues à l’esprit.
Invitation.
Il devait y avoir l’une des 13 personnes qui a invité les autres, le personnage que Seo-jun jouait.
Cela devait être le plus grand rebondissement de ce film, mais ils se sont sentis un peu déçus. Mais ensuite, ils ont réalisé que ce n’était pas le cas.
‘…Je ne sais pas quel personnage Seo-jun a joué.’
Ils savaient qu’il y avait un coupable qui avait tout planifié, mais ils ne savaient pas qui c’était.
Song Yu-jung et Lim Ye-na ont scruté les visages des 13 personnes.
Ils ont exclu Jake Doble, un homme appelé par ce nom. Il en restait 12.
Il y avait des femmes et des hommes mélangés, mais le jeu d’acteur de Seo-jun pouvait être fait par n’importe quel genre.
‘Est-ce cette femme ? Non, cet homme a l’air suspect ?’
Ils ont commencé à chercher le coupable, mais tout le monde sauf Jake Doble semblait suspect.
Avant qu’ils ne s’en rendent compte, Song Yu-jung et Lim Ye-na étaient absorbés par le film.
Les 13 personnes ont essayé de descendre au premier étage au lieu de sortir par les fenêtres scellées. Mais ce n’était pas facile.
Il y avait des pièges dans le bâtiment qui semblaient avoir été mis en place par le coupable.
Les 13 criminels ont révélé leur vraie nature, se sont méfiés, ont attaqué les uns les autres et sont tombés dans des pièges. Un par un, ils sont morts jusqu’à ce qu’il n’en reste que sept.
Le film était classé 15+, il montrait ce qu’il fallait montrer et cachait ce qu’il fallait cacher.
Le réalisateur a bien équilibré cela.
Sept personnes étaient piégées dans une pièce. Il n’y avait rien dans la pièce.
Mais c’était bon. C’était le premier étage.
S’ils sortaient par cette porte, tout serait fini.
Contrairement aux sept personnes qui étaient heureuses, Song Yu-jung et Lim Ye-na ont avalé leur salive. Elles avaient le pressentiment que la partie de jeu d’acteur de Seo-jun allait bientôt commencer.
La caméra s’est concentrée sur un homme.
C’était l’un des hommes les plus ordinaires parmi les 13 personnes.
Il souriait largement.
C’était quelqu’un qu’ils pensaient ne jamais être lui.
Song Yu-jung et Lim Ye-na ont ouvert grand la bouche.
Une folie différente de ce que Seo-jun montrait remplissait ses yeux.
Il a reculé et a appuyé sur un point du mur.
Comme pour bloquer les fenêtres et les portes, des barres de fer sont tombées avec un bruit métallique.
Aha.
Seo-jun a exprimé cela comme ‘fermer la porte’.
[Je me rends.]
[Je vous ai tous invités ici.]
L’homme a révélé son identité et Jake Doble, furieux, a été poignardé.
Il avait déjà été blessé par plusieurs pièges, il a donc succombé facilement.
Un jeune homme qui semblait timide a lancé son manteau sur le coupable pour l’arrêter.
[Au nom de Dieu.]
L’homme a souri avec un visage dévot.
C’est là que la vidéo de jeu d’acteur de Seo-jun s’est terminée.
L’homme a appuyé sur un autre bouton à côté de lui.
Les fissures dans les deux murs s’ouvrirent et des flèches tombèrent comme la grêle.
Deux personnes de plus moururent avec Jake Doble et deux autres furent gravement blessées.
Une personne qui allait relativement bien s’assit par terre.
C’était le jeune homme qui avait jeté son manteau.
Il avait une flèche plantée dans la jambe et ne pouvait pas bouger.
Il respirait lourdement.
Les flèches cessèrent.
L’homme énuméra les méfaits des criminels morts avec un visage pieux, puis poignarda et retira un poignard des corps des blessés.
Jugement, nom de Dieu, punition, peine, rétribution, etc.
Le jeune homme qui avait entendu les paroles de l’homme trembla et ouvrit la bouche désespérément.
[Je n’ai commis aucun crime. Tu parles de jugement ? De punition ? Alors tu ne devrais pas me tuer, qui suis innocent…!]
[…]
L’homme regarda tranquillement le jeune homme.
Il avait l’impression d’être persuadé par ses mots et parla plus vite.
[S’il te plaît, dis-moi pourquoi tu penses que je suis un criminel. Je peux tout expliquer, honnêtement. Je vais prouver que je n’ai pas commis ce crime ! C’était cette année ? Ou l’année dernière ?]
Le jeune homme, qui pensait avoir vécu une vie respectueuse de la loi et sincère, supplia en pleurant.
[Ma famille m’attend dehors. S’il te plaît… Je n’ai rien fait de mal…!]
[Je sais.]
[S’il te plaît ! S’il te plaît… Hein ?]
Le jeune homme, qui suppliait par terre, leva lentement la tête.
Il avait dû mal entendre. Mais ses yeux tremblaient d’anxiété.
[Qu-que viens-tu de… ?]
[Je dis que je sais. Tu n’as rien fait de mal.]
La voix de l’homme se fit entendre et le visage du jeune homme se remplit de désespoir.
[C’est juste]
Comme pour se moquer de sa stupidité, l’homme essuya son visage qui avait été dévot en appelant « Dieu ».
[Je fais ça parce que c’est amusant.]
Il leva son bras avec un couteau en l’air.
[Où est Dieu dans ce monde ?]
Et l’écran devint noir.
[Au nom de Dieu]
[Jonathan Will]
Song Yu-jung et Lim Ye-na furent stupéfaites par le rebondissement inattendu.
-Jonathan : JUUUUUN ?!
-Jonathan : Qu’est-ce que c’est ??!?
‘Il est rapide.’
Seo-jun fut surpris par le message de Jonathan Will qui arriva moins de 15 minutes après avoir téléchargé la vidéo.
Il s’attendait à ce qu’il la regarde tôt puisque c’était l’après-midi à Los Angeles, mais il ne s’attendait pas à une réponse aussi rapide.
[436] L’équipe se rassembla dans la première salle d’entraînement et regarda [Au nom de Dieu] sur un grand écran pendant que Seo-jun sortait tranquillement dehors.
Ils ne remarquèrent même pas le départ de Seo-jun car ils étaient concentrés sur l’écran.
[lol, tu l’as regardée ?
-Jonathan : Bien sûr que oui ! Je me suis abonné à la chaîne de Jun !
Il ne le savait pas, alors Seo-jun sourit légèrement.
-Jonathan : L’oncle l’a aussi regardée ! Il a dit que tu avais bien joué.
Il pensa qu’il devrait envoyer un message au directeur Ryan plus tard et répondit avec un sourire.
[Comment l’as-tu trouvée, Jonathan ?
-Jonathan : Je l’ai aussi aimée ! Tu as bien joué !
-Jonathan : Tu as exactement fait ressortir le coupable dans ma tête. Je ne m’attendais pas à ce que ce soit aussi impressionnant sans partenaire. Non, attends, ce n’est pas ça-!!
-Jonathan : Si j’avais su que tu t’intéressais à ce scénario, je l’aurais fait plus tard !
-Jonathan : Ce serait un film encore plus génial… !
On aurait dit que Jonathan se lamentait comme s’il le regrettait.
Seo-jun ricana et échangea des messages avec Jonathan.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !