Chapitre 38
Prêt, action !
La machine à vent commença à souffler. L’uniforme rouge de combat de Seo-jun flottait dans le vent.
Ça fait longtemps, bébé. Tu as tellement grandi de façon délicieuse, j’aurais dû te manger à l’époque.
Lee Ji-seok parla d’une voix rugueuse en riant.
Mais, qu’est-ce qu’il y a à l’intérieur de toi ? C’est ce que je voulais, ce que j’attendais que tu deviennes plus délicieux !
La cloche du gobelin que Seo-jun tenait trembla bruyamment. La voix de Lee Ji-seok devint encore plus rugueuse. Le personnel d’un côté frissonna à son ton.
Qui est-il, celui qui t’a pris avant moi ?!
Seo-jun n’avait pas de répliques, alors Lee Ji-seok devait synchroniser lui-même le timing.
C’était le moment où le bébé gobelin et le dieu devaient parler. Mais d’une manière ou d’une autre, Lee Ji-seok avait l’impression d’entendre leur conversation à travers l’expression de Seo-jun.
Alors, quand Seo-jun hésita un peu, maintenant !
Khek !
Lee Ji-seok tomba au sol.
Kheheheh !
La voix de l’esprit maléfique sortit, et Seo-jun regarda Lee Ji-seok avec un regard pitoyable.
Encore.
Ce n’était que du jeu facial, mais Lee Ji-seok avait l’impression d’entendre la conversation entre Seo-jun et le dieu.
Tout le monde retint son souffle. Un des membres du personnel regarda le script qu’il tenait. Le personnel à côté jeta un coup d’œil au script.
Dieu : Attends. Tu dois attendre.
Bébé gobelin : Mais. Ce gars. Il est blessé. Je dois le soigner.
Dieu : (souriant) Tu es trop bon. C’est pour ça que je t’ai choisi. Mais attends quand même.
Wow. Comment peut-il faire ça ?
Il semblait qu’on pouvait entendre le dialogue entre le dieu et le bébé gobelin à travers le jeu facial de Seo-jun.
Je t’en prie, je t’en prie ! Ce gamin est si gentil qu’il te mettra à l’aise dès que tu lui demanderas ! Comme ça ! Tu ne veux pas être à l’aise ? Tu ne veux pas revenir à la normale ?!
Lee Ji-seok était tellement absorbé par son jeu facial qu’il avait l’impression de brûler. Il tomba aussi dans son rôle de la tête aux pieds.
Cling, cling !
La cloche du gobelin trembla, et Lee Ji-seok, qui était plongé dans le jeu de l’esprit maléfique, Choi Dae-man, le réalisateur qui fixait le moniteur, et certains membres du personnel le virent.
Une aura dorée jaillit du corps du petit garçon debout derrière le hanok. La puissance de [Kim Seo-bang’s Goblin Bell Prank] fut révélée.
La nuit noire comme du charbon.
La chose dorée qui s’éleva comme une chaleur brûlante enveloppa Seo-jun.
Uh
Un des membres du personnel pointa Seo-jun sans le vouloir, mais le personnel qui ne vit pas l’aura était également absorbé par le jeu passionné de Seo-jun et Lee Ji-seok et ne remarqua pas. Ils retinrent tous leur souffle et déglutirent.
Enfin, Seo-jun ouvrit la bouche. C’était sa première réplique.
Je prie le ciel et la terre.
La voix de Seo-jun ramena Lee Ji-seok à lui et il poursuivit son jeu.
Je, humble être, vous implore.
[email protected]^&%&@!!!
Lee Ji-seok cria comme s’il avait vraiment peur de devenir un esprit maléfique. Le personnel recula à cause de sa voix impressionnante.
Était-ce une illusion ? Avec l’aura dorée qui s’élevait du corps de Seo-jun, quelque chose de noir semblait trembler du corps de Lee Ji-seok.
Le réalisateur Choi Dae-man se frotta les yeux et regarda à nouveau, pour ne voir qu’une aura dorée pulsant vigoureusement.
Laisse cette grande âme descendre sur ce corps, murmura Jun, en faisant vibrer le talisman dans sa main gauche. Comme prévu, l’énergie des gobelins propulsa élégamment le talisman. Le personnel, qui avait été hypnotisé par les deux acteurs, n’égara heureusement pas le timing et appuya sur l’interrupteur.
Flammes !
Alors que les flammes jaillissaient en cercle, l’endroit où se tenaient Seo Jun et Lee Ji-seok semblait appartenir à un monde différent. Malgré la connaissance de ce à quoi s’attendre, le personnel ne put s’empêcher de respirer bruyamment.
Pouvoir brûler le mal ignorant !
Avec la voix de Jun, l’aura dorée se rua vers Ji-seok.
?!
Vraiment surpris, Ji-seok cria et roula au sol. Même le personnel, qui ne pouvait pas voir l’aura, fut étonné par sa performance, comme s’il était vraiment en feu. C’était glaçant.
Clang ! Jun secoua la cloche dans ses mains. Le son, étonnamment fort, résonna dans la grande cour du Hanok.
Pouvoir anéantir sa propre source !
Les flammes dorées s’intensifièrent. Que ce soit une chance ou non, l’effort sincère pour imiter le feu sans flammes réelles porta ses fruits.
Je sens que je commence à maîtriser la gestion des âmes, grâce à toi !
Ji-seok prononça sa réplique et regarda l’aura dorée virevolter autour de lui avec un air écœuré.
Est-ce vraiment un fantôme ? Un spectre ou un feu follet d’un film à succès ? Ji-seok, qui devina par hasard juste, s’effondra au sol alors que l’apparition disparaissait commodément. Jun s’assit à côté de lui.
C’était fini.
Coupez.
Le réalisateur Choi Dae-man, qui avait anxieusement alterné son regard entre le moniteur et la scène, prit enfin la parole en criant.
OK !
Alors que Seo Jun et Lee Ji-seok s’apprêtaient à converser, le directeur adjoint applaudit sans le savoir.
Applaudissements-
Clap-
Clap-Clap-
Clap-Clap-Clap !
Wow !
Une ovation éclata parmi le personnel.
On fait une pause ?
Oui, merci.
Non, merci. Je n’ai jamais vu une performance aussi incroyable.
Jun et Ji-seok essuyèrent la poussière et s’installèrent devant le moniteur. Le réalisateur Choi Dae-man et le directeur adjoint prirent aussi place.
Regardons et discutons ensuite.
Le réalisateur Choi montra aux acteurs les images qu’ils avaient tournées.
Garde à l’esprit les voix du esprit maléfique et de la divinité en regardant.
Fidèle à ses paroles, bien qu’il y ait eu des lacunes dans le dialogue, les voix et les mouvements des acteurs remplissaient si bien l’écran qu’on ne ressentait pas d’inconfort.
Ji-seok regardait attentivement mais ne trouva même pas la moindre trace du fantôme. Cela devait être une illusion.
Après la fin de la vidéo, Ji-seok dit en riant.
Avons-nous même besoin de dialogues ?
Exactement. Vous avez tous les deux si bien fait. Si jamais on peut diffuser ces images, j’aimerais beaucoup les partager.
Le jeu de Jun était si bon. Jun dort-il ?
Oui ?
Les yeux de Seo-jun étaient à moitié fermés. Les adultes rirent. Il n’avait que six ans. Il devait être fatigué après une performance aussi incroyable. Le réalisateur Choi Dae-man ouvrit la bouche.
C’est suffisant pour aujourd’hui. Va te reposer.
Mais je dois tourner la scène de l’explosion.
Tu l’as réussi en un seul coup, alors tu peux le faire demain. Nous tournons ici jusqu’après-demain de toute façon.
Je suppose que j’ai travaillé trop dur aujourd’hui. Je suis tellement fatigué. Je dois me coucher tôt.
Quand le réalisateur Choi et l’acteur Lee Jiseok dirent cela, Seo-jun roula des yeux et hocha la tête.
Alors je pars le premier. Bonne nuit.
Dors bien !
Kim Heesang, qui était assis derrière Seo-jun, le souleva. Seo-jun, dans les bras de Kim Heesang, s’endormit en un rien de temps.
Wow, réalisateur. Regarde ça. Mes mains tremblent.
Lee Jiseok, qui faisait semblant d’être détendu devant l’acteur enfant, s’était appuyé contre le dossier et avait montré ses mains dès que Seo-jun avait disparu.
Le réalisateur Choi Daeman, qui observait l’état de Lee Jiseok depuis le début, rit. L’assistant réalisateur alla dire au personnel que le tournage était terminé.
Je pensais que Seo-jun allait me dévorer.
Tu étais presque à son niveau.
À son niveau ? Si Seo-jun et moi sommes égaux, c’est une grande affaire.
Il disait que c’était une grande affaire, mais son visage était lumineux. Lee Jiseok parlait joyeusement.
C’est le tournage le plus amusant que j’aie eu depuis longtemps. Je n’ai vraiment rien pensé et j’ai juste joué. Je suis devenu un démon, puis Soohyuk. J’avais peur du dieu. Et puis j’ai brûlé.
Il a dit feu, et l’aura d’avant lui est revenue à l’esprit. Était-ce un faux ? Lee Jiseok a touché sa cheville, où il avait ressenti une sensation de chaleur.
Moi aussi
Le réalisateur Choi Daeman mordit sa lèvre qui commençait à se recourber.
Moi aussi, j’ai hâte de voir comment je vais le monter. Mon cœur bat la chamade.
Il se demandait s’il pourrait recréer l’aura dorée qu’il avait vue auparavant. Peut-être que ce serait une scène encore plus incroyable que ce qu’il avait imaginé.
Les deux personnes qui pensaient être les seules à avoir vu l’aura rirent.
C’est ça. Tu seras le premier à voir le produit final, réalisateur. Oh, mec. Je ne peux même pas imaginer. Quel genre de film ça sera ?
Jiseok, tu devrais aussi y aller te reposer. Demain, on filmera la scène de la décharge et la scène en gros plan.
Mais, est-ce que je peux faire comme ça demain ?
Il avait tout donné lors du tournage. C’était un plan large, donc la caméra était hors de vue. C’est pourquoi il pouvait s’immerger davantage.
Mais il fallait refaire cette scène ? Et avec la caméra juste devant lui ? L’inquiétude de Lee Jiseok fit rire le réalisateur Choi.
Ce n’est pas grave si ça ne sort pas bien. Le plan large seul sera parfait pour le film. Ne t’inquiète pas et détends-toi.
Je ne peux pas me détendre, mais je ferai de mon mieux.
Les deux personnes plaisantèrent et rirent.
Le lendemain.
Grâce à Seo-jun, plein de mana et de vitalité, la scène de la décharge et la scène en gros plan furent mieux tournées que le plan large.
Le bouche du réalisateur Choi était pendu, surpris par le résultat inattendu, et Lee Jiseok s’effondra.
Je ne peux plus continuer. Je ne peux vraiment pas.
Il n’y avait pas d’aura, mais le jeu de Seo-jun était plus impressionnant que le plan large. Lee Jiseok, qui avait essayé plus fort que la veille pour ne pas lui céder, s’allongea sur le lit dès qu’il entra dans la chambre.
Seo-jun apporta les raviolis que sa grand-mère lui avait donnés. Hyung Jiseok était allongé sans même se couvrir avec une couverture. Il semblait avoir du mal à jouer possédé depuis quelques jours.
Grand-mère veut que tu manges des raviolis, hyung Ji-seok.
Je ne peux pas manger. Seo-jun. Hyung est trop fatigué. Je dois devenir vieux.
Mais les raviolis sont délicieux.
Seo-jun mordit dans un ravioli et sourit.
Ji-seok, qui était allongé sur la couverture, regarda Seo-jun. Hier, il s’était à peine assoupi après un seul plan, mais aujourd’hui, il était si énergique après deux plans. Pourquoi ?
C’était parce qu’il avait libéré son énergie de gobelin et imité une chauve-souris, mais Ji-seok n’en avait aucune idée.
Seo-jun a mangé les raviolis avec diligence. Les raviolis à la viande étaient délicieux ! Ce sont des raviolis faits maison que Seo-jun avait préparés avec la pâte faite à la main par sa grand-mère, farcis de garniture. Ji-seok a avalé sa salive en regardant Seo-jun profiter de son repas.
Il se sentait faible, mais les raviolis avaient vraiment l’air savoureux.
Donne-m’en un aussi, hyung.
Voici. C’est un ravioli au kimchi, voici un ravioli à la viande.
Donne-moi un ravioli à la viande.
Ji-seok a aussi pris une bouchée d’un ravioli.
Wow. C’est vraiment bon.
Les nouilles faites à la main par la grand-mère sont aussi incroyables.
Vraiment ?
Ji-seok et Seo-jun ont parlé de leurs plats préférés en mangeant les raviolis.
Le dernier jour du tournage du film Esprit Maléfique.
Le tournage du film s’est terminé dès qu’ils ont fini de filmer aujourd’hui. La scène qu’ils allaient tourner aujourd’hui était la dernière scène du film.
C’était un trou pour attraper des sangliers.
Des sangliers ?
Seo-jun, qui s’habillait et se maquillait pour la dernière scène, a demandé. Kim Hee-sang, qui envoyait un message à quelqu’un à côté de Seo-jun, a ouvert la bouche.
Les sangliers apparaissent récemment dans les champs, alors ils ont creusé un trou sur le chemin où les sangliers passent souvent. Ils en ont parlé à tout le village il y a une semaine, mais ce gamin est venu chez son grand-père il y a quatre jours.
Moi aussi, j’ai entendu ça. C’était un gamin qui avait grandi dans ce village et connaissait bien la région. Il sortait tôt le matin pour chercher de la nourriture partout et revenait tard le soir, donc ils ne s’étaient pas beaucoup inquiétés hier. Ce serait une catastrophe s’il avait été trouvé plus tard.
Il a repris connaissance hier. Grâce à Seo-jun, il a été retrouvé rapidement et il ira bien tant que sa jambe guérit.
Hehe.
J’ai dit à ma mère et à mon père que je suis allé là-bas seul. À partir de maintenant, tu dois rester avec ton oncle.
Uh-huh.
Kim Hee-sang montra à Seo-jun l’écran de son téléphone.
-Tu as bien fait de le sauver, mais tu aurais dû partir avec ton oncle !
-Il faudra écrire une réflexion quand tu reviendras !
-Tiens la main de ton oncle et marche !
Les épaules de Seo-jun s’affaissèrent. Kim Hee-sang se gratta le front en regardant les épaules tombantes de Seo-jun. Kim Hee-sang allait consoler Seo-jun, qui avait perdu son énergie, quand.
Préparons-nous pour la répétition !
Oui !
Seo-jun, qui semblait sur le point de s’effondrer, se redressa soudainement et sourit vivement en se dirigeant vers le plateau.
Il devait se soucier de la réflexion plus tard et aller tourner rapidement !
Kim Hee-sang regarda Seo-jun, qui s’envolait presque, et dit d’un visage vide.
Il doit vraiment aimer jouer la comédie.
Avec ce tournage, le film Esprit Maléfique était terminé.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !