Chapitre 377
« Ah, attends une minute ! »
Il cria instinctivement « d’accord » face à la fumée qui semblait l’aspirer, mais une scène traversa l’esprit de la réalisatrice Min Hee-kyung.
Elle ressentit une pointe de regret et se retourna, mais comme prévu, le mouvement de « hyung » était lent.
« Acteur Kim Jin-cheol, peux-tu venir ici ? »
Les personnes qui se préparaient pour le prochain tournage après la splendide performance des deux acteurs et le « okay » du réalisateur arrêtèrent leurs mouvements aux mots de Min Hee-kyung.
En y repensant, la fumée derrière eux était si impressionnante qu’ils avaient momentanément oublié, mais le jeu de Kim Jin-cheol était un peu étrange.
Les yeux de tous étaient fixés sur Kim Jin-cheol.
Kim Jin-cheol, qui se rappelait sa lenteur même selon ses propres standards, fronça légèrement les sourcils, se leva de son siège et se dirigea vers Min Hee-kyung.
Son mouvement n’était pas très rapide non plus.
Il vit sa lenteur à l’écran que Min Hee-kyung lui montrait.
« Hmm. As-tu délibérément bougé lentement ? »
Min Hee-kyung pensa que si cette interprétation était celle de l’acteur, elle écouterait sa raison. Mais Kim Jin-cheol semblait un peu déconcerté et secoua la tête.
« Non, non. »
« Alors, merci d’accélérer un peu. »
« …Oui. Je comprends. »
Min Hee-kyung hocha la tête à la réponse de Kim Jin-cheol.
« Acteur Kim Jin-cheol, peux-tu venir ici ? »
Kim Haeun, soulagé par le signe d’accord du réalisateur, tourna la tête à ce son.
Kim Jin-cheol, qui avait une démarche étrange, se dirigeait vers Min Hee-kyung.
« …Penses-tu qu’ils vont tourner à nouveau ? »
« Oui. »
Seo-jun hocha la tête à la question de Kim Haeun. Il semblait qu’ils allaient tourner encore une fois, d’après l’atmosphère, même s’ils avaient reçu le « okay ».
Seo-jun lui tendit de l’eau.
Ils devaient refaire la prise en plan large, et il restait encore des plans de bust et des gros plans, donc Kim Haeun avait encore beaucoup de pleurs à faire.
« Hydrate-toi. »
« Merci. »
Kim Haeun but l’eau et soupira de soulagement.
Il était content que ce ne soit pas de sa faute cette fois.
Et c’était un peu satisfaisant que la cause de ce NG soit Kim Jin-cheol.
Kim Haeun sourit avec un visage détendu.
Le formulaire de candidature à l’audition, le synopsis amical du réalisateur, et le signe d’accord.
Il se sentit rassuré et pensa qu’il comprenait pourquoi il avait fait une erreur.
« Je pense que je n’ai pas eu de NG parce que j’ai essayé de ne pas me soucier de ton jeu. En y repensant, je devais avoir ressenti de la pitié pour toi quand je t’ai vu me regarder avec cette expression juste à côté de moi. »
Le rôle de Kim Haeun en tant que « garçon » était de rendre le malheur et le désespoir de Jung Ga-ram plus vifs par comparaison.
Que de la joie.
Une joie qui ferait penser à n’importe qui « comme il est chanceux ! » Il ne devait montrer que cela.
« Je me suis laissé emporter par ton jeu et j’ai oublié cela un instant. Pour surmonter ça, je me suis forcé à continuer à jouer, mais ça n’a pas bien marché. »
Il jouait joyeusement en voyant l’expression de Jung Ga-ram et en ressentant de la pitié pour lui. Il sursauta légèrement au regard de Jung Ga-ram qui le fixait intensément.
Au moment où il allait se recroqueviller, Kim Haeun se rappela qu’il était en train de jouer.
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il se concentra à nouveau sur son jeu, mais c’était sans espoir.
En plus, il pensa à diverses choses comme l’ami de Seo-jun, la génération dorée.
Il vacilla.
Et après cela, je n’ai pas pu m’empêcher de te regarder sans m’en rendre compte. Ton expression, non, l’expression de Jung Ga-ram, m’a fait ressentir de la pitié pour être si heureux sans aucune considération.
Kim Haun dit en soupirant.
Tu es trop doué pour jouer la comédie.
Seo-jun rit à cela.
N’importe qui serait trop occupé à se sentir soulagé d’apprendre qu’il ne s’agit pas d’une maladie grave pour se soucier des autres.
Ils n’auraient pas le temps de s’inquiéter des autres tout en se sentant soulagés par leur propre situation.
Et c’est de cela que parle cette scène.
Cette scène où la joie et le désespoir contrastent fortement montrerait mieux les sentiments de Jung Ga-ram.
Kim Haun acquiesça aux paroles de Seo-jun et ouvrit la bouche.
Mais qu’en est-il de Kim Han-seok ? Ne semble-t-il pas qu’il s’en sortirait bien ?
Oui. Il joue totalement son rôle.
Un garçon qui était sérieusement inquiet d’apprendre qu’il avait une maladie grave mais qui a été diagnostiqué comme ne l’ayant pas après le test.
N’était-ce pas exactement l’histoire de Kim Han-seok ?
Kim Haun et Seo-jun rirent.
Nous allons commencer à tourner !
Puis ils entendirent la voix du réalisateur adjoint.
Seo-jun et Kim Haun, qui étaient assis sur des chaises en train de discuter, se levèrent de leurs sièges.
Seo-jun regarda le visage de Kim Haun, qui avait retrouvé un peu de couleur.
Kim Haun, qui entrait dans la bonne clinique avec les autres acteurs, semblait à l’aise.
Il ne semblait pas faire d’erreur maintenant qu’il connaissait la cause.
Le regard de Seo-jun se porta sur Kim Jin-cheol. Il vit les Loomentos qui enveloppaient le corps de Kim Jin-cheol et entravaient ses mouvements.
Hmm.
Le tournage d’aujourd’hui semblait plus difficile que jamais.
Heureusement ou malheureusement, ce n’était pas aussi difficile que Seo-jun le pensait. Les répliques de Kim Jin-cheol se trouvaient au début du tournage.
Le tournage a commencé peu après la conversation dans la salle d’attente, mais il a été interrompu parce que les mouvements de Kim Jin-cheol ne s’amélioraient pas.
La voix et le jeu facial de Kim Jin-cheol étaient comme prévu, mais ses mouvements corporels étaient plus lents qu’au début du tournage.
Faisons une répétition.
Tout comme elle l’avait fait pour Kim Haun, la réalisatrice Min Hee-kyung a interrompu le tournage et a fait répéter uniquement Kim Jin-cheol pour l’aider, mais sa vitesse n’a pas progressé.
Il semblait plus confus et perplexe que quiconque à cause de son corps lourd.
La réalisatrice Min Hee-kyung lui demanda avec un visage inquiet, voyant qu’il ne semblait pas bouger lentement intentionnellement.
« Acteur Kim Jin-cheol. Ne vous sentez-vous pas bien ? »
« Eh bien, ça… »
Kim Jin-cheol était aussi préoccupé par son corps, qui lui semblait être pressé par quelque chose venant d’en haut.
Il ne ressentait aucune douleur, mais il ressentait une sensation étrange.
« Tu ferais mieux d’aller à l’hôpital plutôt que de tourner. »
« …Oui. Je comprends. »
Il aurait menti s’il avait dit qu’il n’était pas désolé de manquer l’opportunité d’apparaître dans le travail de Seo-jun, mais il ne semblait pas que cela s’améliorerait même s’il continuait à tourner.
Il s’inquiétait pour sa santé.
Kim Jin-cheol soupira et laissa tomber ses épaules en sortant du plateau. Les acteurs proches de Kim Jin-cheol lui dirent des mots de consolation.
« La chance d’aujourd’hui est terrible. »
« Ouais. »
Le personnel acquiesça aux paroles du directeur de tournage.
Après le départ de Kim Jin-cheol, le réalisateur adjoint demanda à la réalisatrice Min Hee-kyung.
« Devons-nous engager quelqu’un de nouveau pour le rôle de hyung ? »
« Non. »
La réalisatrice Min Hee-kyung secoua la tête et appela l’acteur qui jouait le ‘père’ de Kim Haun.
L’acteur d’âge moyen, qui semblait un peu nerveux, acquiesça aux paroles de la réalisatrice Min Hee-kyung pour remplacer Kim Jin-cheol.
Il l’avait vu plusieurs fois aujourd’hui, il avait donc saisi grossièrement les répliques et les mouvements.
L’acteur qui jouait le « père » de Kim Haun a répété plusieurs fois avant la reprise du tournage.
« Prêt, action ! »
Heureusement, le reste du tournage s’est terminé sans gros NG.
« Cette partie ne doit-elle pas aussi être coupée ? »
« Un forme ronde ne serait-elle pas meilleure ? »
L’arbre qui atteignait sa taille a été taillé en forme ronde.
Suwon était animée.
Les gens se promenaient dans les rues, sur les trottoirs et les routes, provoquant une agitation.
Surtout près de la forteresse Hwaseong de Suwon et du palais Hwaseong Haenggung, il y avait beaucoup de bruit en raison des travaux de rénovation précipités.
Ils ont taillé les branches des arbres qui dépassaient, vérifié les pierres au sol, et cherché des moyens de créer un meilleur décor.
Ils ont aussi engagé des experts pour repeindre le dancheong, la peinture traditionnelle multicolore sur les bâtiments en bois, qui s’était fanée.
Les excursionnistes et les citoyens de Suwon qui sortaient se sont étonnés du chaos inattendu.
« Mais ne pouvons-nous pas simplement éditer l’écran ? Avons-nous vraiment besoin de tout rénover ? »
L’un des responsables, qui inspectait la forteresse Hwaseong de Suwon depuis plusieurs jours, demanda au chef de l’équipe de marketing touristique.
« Nous devons laisser comme ça pendant quelques années, donc il faut que ce soit parfait dès maintenant. »
« Hein ? »
« Réfléchissez-y. Un film mettait en avant une attraction touristique. Mais quand les gens y allaient réellement, ils découvraient que tout était monté. Y iriez-vous ? »
« …Non, je n’irais pas. »
« Tu vois ? Ce que veulent les touristes, c’est une attraction qui ressemble exactement au film. Si on la rénove après la sortie du film et qu’elle est différente de ce qui était dans le film, y iriez-vous ? »
Une attraction touristique propre mais différente de celle du film.
Alors pourquoi y aller ?
« …Non, je n’irais pas. »
« Exactement ! Tu n’irais pas ! »
Le chef d’équipe, qui scrutait la zone avec des yeux d’aigle, dit.
« Nous devons la rénover avant le tournage du film et nous assurer que l’apparence rénovée soit capturée dans le film. Ainsi, elle sera promue. Et nous devons maintenir cette apparence pendant plusieurs années, sans changer un seul centimètre, pour que les touristes continuent de venir. »
« …Tu as dit ? »
Hum.
Tout le monde sourit faiblement en voyant le chef d’équipe tousser.
Il semblait connaître la réponse par cœur.
Il était évident qu’il l’avait entendu de quelqu’un.
Peut-être de sa fille, fan de Lee Seo-jun.
« Tu as dit qu’il venait tourner ? »
« …Non. Je pense que je dois obtenir son autographe. »
Il lui fallait une pot-de-vin, non, un cadeau pour plus tard.
Tout le monde ria de ses paroles.
« De toute façon, nous devons tout changer avant qu’il ne tourne. »
Le chef d’équipe accepta les paroles de sa fille et les transmit à tout le monde. Bientôt, non seulement l’équipe de marketing touristique, mais aussi le département de la culture, des sports et de l’éducation, le département de la politique économique, le département de la sécurité et des transports, en fait, tout Suwon était en effervescence.
« Nous devons garder les touristes aussi longtemps que possible, donc nous devons organiser beaucoup d’événements et dépenser beaucoup d’argent, ce qui créera plus d’emplois. Et comme c’est différent du voyage intérieur où l’on peut venir en bus ou en train, nous devons nous assurer que les infrastructures de transport soient bien développées pour les voyageurs étrangers. »
« Eh bien, Lee Seo-jun… »
Tout le monde ferma la bouche et regarda autour d’eux en voyant un citoyen de Suwon passer. Oh, il y a un pâté de verdure là-bas. Les responsables qui avaient fait semblant de ne rien voir ouvrirent la bouche.
« …Ce film de cet acteur attirera aussi des touristes étrangers. »
Et contrairement aux voyages domestiques où l’on peut venir en bus ou en train, les voyages à l’étranger prennent plus de temps, donc on peut s’attendre à ce qu’ils viennent jusqu’à au moins l’année prochaine.
Nous ne savons pas combien il apparaîtra dans le film cependant.
J’espère qu’ils ne couperont pas trop…
Cela pourrait devenir l’un des endroits du « Tour Lee Seo-jun » qui relie le palais Gyeongbokgung et Gangneung.
Mon ami qui possède un atelier dans la rue à côté du palais Hwaseong Haenggung a dit qu’il mangeait de la soupe de kimchi. Combien de touristes viendront après le tournage d’un film ? À moins que ce ne soit un film de Marina Studio ou quelque chose comme ça.
Tout le monde a ri à ses paroles.
Les personnes qui ne savaient rien penseraient ainsi. Ce n’était pas un film de Marina Studio, mais c’était un film avec Lee Seo-jun.
Nous garderons cela secret jusqu’à ce qu’il tourne, puis commencerons la promotion après avoir consulté la société de production.
Alors il y aura beaucoup de produits dérivés ici et là.
Ils se demandaient si la rue à côté du palais Hwaseong Haenggung serait remplie d’articles liés à Lee Seo-jun. Les endroits où Lee Seo-jun a séjourné ou mangé seraient aussi bondés.
Le chef d’équipe qui avait recommandé certains restaurants au personnel venu pour le repérage a regretté sa décision.
‘Ils sont vraiment bons, mais ils seront bondés maintenant.’
Il voulait les garder pour lui, mais c’était mieux que de faire faillite.
Dans le bus en direction de Suwon.
Lee Seo-jun, qui venait de finir de tourner la scène du « voyage en bus de Séoul à Suwon », était assis à côté du réalisateur.
« Tu peux m’apprendre comment filmer ? »
« Oui. »
Lee Seo-jun hocha la tête à la question du réalisateur.
Il y avait deux types de scènes dans [Titre provisoire : Voyage].
L’une était une scène de film normale où le réalisateur filmait, et l’autre était une scène qui ressemblait à une diffusion YouTube où Lee Seo-jun se filmait lui-même.
Bien sûr, cette « scène de diffusion YouTube » était aussi filmée par le réalisateur avec une caméra appropriée, pas avec un téléphone, pour donner l’impression que Lee Seo-jun se filmait lui-même.
Ce qu’ils venaient de filmer ressemblait à cela.
Si ce n’était pas pour la perche à selfie, la caméra aurait frappé le visage de Lee Seo-jun.
« Comme je filme de toute façon, ne serait-il pas mieux que je le fasse moi-même ? Ce serait plus réaliste. Ou je pense que ce serait aussi bon pour la promotion. »
À la voix de Lee Seo-jun, Min Hee-kyung, la réalisatrice, et le chef de l’équipe de planification, qui étaient assis devant lui, se sont retournés et ont regardé en arrière.
‘Lee Seo-jun ne pourra pas prêter attention à la caméra parce qu’il joue, donc il y aura des scènes trop tremblantes pour être utilisées… Mais nous pouvons monter et insérer les scènes moins tremblantes entre les deux.’
‘Pour la promotion, nous pouvons utiliser les scènes tremblantes telles quelles.’
L’acteur, le réalisateur et le chef de l’équipe de planification, qui le regardaient avec des yeux brillants et sans mots, ont fait sourire et hocher la tête au réalisateur.
« Pourquoi pas ? Nous avons beaucoup de temps. »
Lee Seo-jun et les deux autres ont souri.