Chapitre 358
Traducteur : MarcTempest
Éditeur : AgRoseCrystal
Chapitre 358
– Benjamin : Tu étudies le violon depuis trois ans maintenant, n’est-ce pas ?
– Benjamin : Je pense que tu es meilleur que Jason l’était quand il était à ton niveau.
– Jason : …
– Jason : Je pense aussi. Je suis meilleur qu’à l’époque.
Le professeur Benjamin a rejoint la conversation.
Seo-jun sourit aux messages du professeur Benjamin Morton et de Jason Moore.
Mais il n’a appris le violon auprès du professeur Benjamin Morton qu’après un long moment. D’ici là, la bénédiction de la fée des rêves devait s’être estompée.
« Mais Subin est différent. »
Il a commencé à apprendre le violon juste après avoir reçu la bénédiction de la fée des rêves.
Son talent a dû s’épanouir plus rapidement que celui de Jason Moore.
« Mais je ne sais pas comment cela va finir. »
C’était à Subin de décider s’il dépasserait ou non Jason Moore à l’avenir.
Il pensait à Subin, qui maîtrisait la « Seconde Partie de Violon » du [Concerto pour Deux Violons] et s’entraînait dur pour jouer la « Première Partie de Violon ».
Il ricana et tapota un message sur son téléphone.
<Veux-tu parler à Subin ?
– Benjamin : Bien sûr !
Jason : Bien sûr !
Ce sont deux violonistes impatients de voir un enfant talentueux, comme lorsqu’ils ont vu Seo-jun jouer « Gray Vainy ».
“***
“Tu peux croire que c’est déjà le deuxième semestre ?”
“Nous serons en terminale dans quelques mois !”
Les étudiants de la classe 1-1 du Département d’Art Dramatique étaient nerveux, ressentant la pression de devenir des seniors et de passer le baccalauréat.
Ils étaient comme ça même en se rendant à la cafétéria pour déjeuner.
“J’ai l’impression que le temps passe sans que je fasse quoi que ce soit.”
Yang Ju-hee hocha vigoureusement la tête aux paroles de Kim Joo-kyung.
Jeon Seong-min, qui jouait le rôle du détective lors de la représentation de fin d’année du collège Yeoul Arts, regarda Seo-jun à côté de lui et dit en souriant.
“Seo-jun est occupé à composer et à jouer, cependant.”
Le sujet changea pour Seo-jun.
Kim Joo-kyung sourit et se gratta la joue en disant.
“Ils disent qu’ils pratiquent beaucoup avec la partition publiée dans le Département de Musique. Ils disent que c’est bon pour l’entraînement.”
Jeon Seong-min et Yang Ju-hee hochèrent aussi la tête.
“J’ai entendu ça aussi. C’est comme une pièce d’entraînement avec des techniques difficiles. Mais c’est trop bien pour être considéré comme une pièce d’entraînement, alors ils hésitent.”
“Il y a aussi beaucoup de vidéos de gens qui la jouent avec différents instruments sur YouTube. Il y avait piano, violoncelle, et d’autres.”
“J’ai aussi vu des vidéos de guitare.”
Des vidéos de personnes jouant [Concerto pour Deux Violons] apparurent l’une après l’autre peu après la publication de la partition.
De professionnels à des personnes qui semblaient venir de commencer à apprendre le violon.
Seo-jun était vraiment heureux que beaucoup de gens aiment [Concerto pour Deux Violons].
“Ce serait génial de le jouer à deux pianos !”
“Mais l’original reste le meilleur.”
“Je mangerai séparément aujourd’hui.”
Seo-jun dit à ses amis qui cherchaient une place avec leurs plateaux pleins de délicieux plats.
Yang Ju-hee pencha la tête.
“Avec qui ?”
“Avec Han-seok.”
“Oh. Han-seok.”
Leurs yeux suivirent le regard de Seo-jun vers le côté. Ils virent Kim Han-seok parler tranquillement mais joyeusement avec ses amis.
“Tu es sûr de vouloir aller là-bas ? Les enfants pourraient le taquiner.”
Ils rirent tous aux paroles de Jeon Seong-min.
“C’est Bin celui qui a gagné la médaille d’or en division élémentaire ?”
“Kim Subin de l’école primaire Maesil, en deuxième année !”
Les premiers de Mirinae High School étaient rassemblés et discutaient.
Ils venaient des départements de Musique, d’Art Dramatique et d’Art.
La chose en commun entre eux était qu'ils étaient allés au Concours de Violon ATR.
« Ne jouait-il pas vraiment bien ? »
« Je ne connais rien à la musique, mais je pouvais imaginer une image. Alors j'ai dessiné une image. »
« Wow. Tu es incroyable comme prévu du Département d'Art. »
Les enfants parlaient tellement qu'ils ne savaient pas si leur nourriture allait dans leur bouche ou dans leur nez.
Bien sûr, ils n'oublièrent pas de baisser la voix.
Le premier de la classe du Département de Musique qui a remporté la médaille d'or à ce concours ouvrit la bouche.
« Je pensais que son nom me semblait familier. »
« J'ai aussi cherché un article. »
Le premier de la classe du Département d'Art dramatique sortit son téléphone et leur montra une capture d'écran qu'il avait prise.
[Les gagnants du 8e Concours de Violon ATR]
Kim Subin… Subin… Bin… Bin !
Lorsque la première vidéo est sortie, ils furent tous choqués par la vérité qui s’emboîtait comme la dernière pièce d’un puzzle.
« C’est le frère de Seo-jun, donc je me souvenais de son nom, mais je ne m’attendais pas à le voir ici… »
« Qui aurait cru que le second violoniste était un élève de primaire ? »
Les deux enfants spécialisés en violon acquiescèrent.
« Il était trop bon pour un élève de primaire. »
« Au contraire, être un élève de primaire lui allait mieux dans certains aspects. »
« C’est sûrement parce que Seo-jun l’a composé, non ? »
« Seo-jun est incroyable… ! »
L’un des enfants qui l’admirait ouvrit la bouche.
« Mais on peut en parler ? Il y a beaucoup de gens qui cherchent Bin. »
« Je sais. Je ne peux pas le supporter. J’ai la bouche qui me démange. »
« Bien sûr que non. Si Seo-jun voulait le révéler, il aurait écrit son nom. »
Kim Han-seok, qui inhalait sa nourriture, dit cela et le bavardage des enfants se tut d’un petit bruit.
« …Tu as raison. »
« Je vais garder ma bouche fermée comme une fermeture éclair. »
« Merci beaucoup. »
Une voix difficile à entendre de leurs amis, une voix qui s’imprima dans leurs oreilles avec une prononciation claire et un ton doux, se fit entendre. Kim Han-seok et les enfants furent surpris et se retournèrent.
Seo-jun souriait derrière eux avec un plateau.
« Seo-jun ! »
« Senior ! »
Les voix des premiers de la classe attirèrent l’attention des étudiants dans la cafétéria pendant un instant puis disparurent.
Seo-jun avait chargé le mana dès le début du deuxième semestre, et le motif sur le mur de la cafétéria scintillait.
« Puis-je m’asseoir ici un instant ? »
« Oui ! Veuillez vous asseoir ! »
« Bien sûr ! »
À la question de Seo-jun, Kim Han-seok se déplaça rapidement de côté.
Un des premiers de la classe assis à côté de Seo-jun et un autre en face de lui firent un pouce levé à Kim Han-seok.
Seo-jun posa son plateau sur la table et s’assit sur une chaise, regardant autour de lui les premiers de la classe.
Certains d’entre eux l’avaient déjà vu au Collège d’Art Yeoul, et d’autres pour la première fois au Lycée Mirinae.
Les premiers de la classe, qui voyaient Seo-jun de près pour la première fois, le regardaient avec des yeux brillants. Seo-jun sourit et ouvrit la bouche.
« Je vois que vous avez découvert qui est Bin. »
« …Oui. »
Les premiers de la classe répondirent timidement avec le visage souriant mais perçant de Seo-jun.
Ils devaient savoir quelque chose qu’ils n’auraient pas dû.
En voyant leurs visages sombres, Seo-jun agita la main et dit :
« Je ne vous gronde pas. Je voulais juste vous demander de garder ça secret jusqu’à ce que Subin grandisse un peu plus. »
« Bien sûr, nous garderons ça secret ! »
Kim Han-seok répondit avec un sourire éclatant, et les autres enfants piaillèrent comme des moineaux.
« Moi aussi ! »
« Fais-moi confiance. Je vais aussi surveiller les autres ! »
« ? C’est toi qui as la bouche la plus loose. Senior. Il ne fera que des bulles s’il tombe dans l’eau. »
Seo-jun rit et prit ses baguettes pendant que les enfants discutaient.
‘Oh ! Je mangeais.’
Les élèves de première année aussi prirent rapidement leurs cuillères. Mais leurs yeux ne quittaient jamais Seo-jun.
Le seul détendu était Kim Han-seok, qui avait le numéro de téléphone de Seo-jun.
« Mais pourquoi avez-vous utilisé vos vrais noms ? »
« Oui. Il doit y avoir d’autres personnes qui peuvent deviner… »
Eh bien.
Qui aurait pu deviner que le second violon était un élève de primaire, et en plus de deuxième année ?
Les élèves de première année ne l’auraient pas su non plus s’ils n’avaient pas rencontré Seo-jun lors du concours.
‘Et il y a pas mal de personnes nommées Bin.’
Qui diable est Bin ?
Il y avait aussi des vidéos YouTube de personnes cherchant le mystérieux ‘Bin’ qui cachait son identité.
Beaucoup de ‘Bin’ en Corée et (à cause de Benjamin et Jason) à l’étranger aussi.
La liste, y compris les surnoms, était assez longue.
Ahn Da Ho a dit qu’il pourrait y avoir bientôt des articles avec quelques candidats et des demandes d’interview venant de Cocoa Entertainment.
‘Mais Subin n’était pas sur cette liste.’
Ni aucun élève de primaire.
Il mordit dans un crevette frit au beurre dodue et dit :
« Je comptais utiliser un pseudonyme, mais… mon frère a dit qu’il voulait utiliser son nom. Et je ne pouvais pas utiliser son vrai nom parce que ça causerait des problèmes, alors j’ai écrit Jun pour moi et Bin pour lui. »
C’était la ténacité d’un enfant de neuf ans qui voulait faire tout comme son hyung.
« Je vois. »
Nom nom.
Il était difficile de dire si la nourriture allait dans leur bouche ou leur nez alors qu’ils mangeaient et parlaient avec Seo-jun.
Mais ils vidèrent lentement leurs plateaux.
« Merci de m’avoir écouté. Si tu as quelque chose à me demander, dis-le-moi. Je t’aiderai. Tant que ce n’est pas trop difficile ? »
Les yeux des élèves de première année brillaient au clin d’œil de Seo-jun.
« Alors, peux-tu me signer ? »
Un élève de première année du département d’art, qui n’était pas du Yeoul Arts Middle School, demanda hésitant.
« Une signature ? Bien sûr. Autre chose ? »
« Euh… »
Les enfants réfléchissaient sérieusement à la ‘autre chose ?’ de Seo-jun. Leurs visages s’illuminèrent en ouvrant la bouche.
« Je veux une affiche ! Et une signature aussi… ! »
« Quelle affiche de film veux-tu ? Je l’apporterai si je l’ai à la société. »
« Je veux une baguette lumineuse ! »
Un élève de première année du département de musique dit, et les autres ouvrirent de grands yeux.
« Moi aussi ! Elle sera sold out dès sa sortie, j’en suis sûr. »
« Ouais. On n’en aura jamais une. »
« Mais senior. Quand sortira la baguette lumineuse ? Ma sœur l’attend aussi. »
« Moi aussi ! »
Les yeux de Seo-jun s’écarquillèrent face à leurs réactions, puis il sourit et dit :
« Eh bien. J’ai entendu dire qu’ils travaillent sur le design de la baguette lumineuse… »
« Vraiment ? »
Pendant que Seo-jun et les enfants parlaient, Kim Han-seok, qui observait ses amis avec un sourire chaleureux, remarqua son téléphone vibrer.
Il sortit son téléphone de sa poche et vit un message texte.
Il pencha la tête vers le numéro inconnu et lut le message.
Ses yeux passèrent de gauche à droite et vers le bas en lisant la première phrase. Lentement, le corps de Kim Han-seok se raidit.
« …Hein ? »
A-t-il mal vu ?
Il se frotta les yeux et regarda à nouveau, mais le texte ne changeait pas.
Les deux baguettes dans la main droite de Kim Han-seok tombèrent sur la table.
Seo-jun et les enfants, qui discutaient de la conception du bâton lumineux le plus cool sur [Sprout], tournèrent la tête au bruit.
En quelques secondes, le visage de Kim Han-seok était devenu pâle.
Seo-jun et les élèves de première année lui parlèrent avec surprise.
« Han-seok. Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Tu as mangé quelque chose de mauvais ? Tu t’es mordu la langue ? »
« Du sang ! Tu saignes ? »
Kim Han-seok ne pouvait pas répondre, figé sur place.
Le visage de Seo-jun se durcit en essayant de trouver la cause.
Il vit le téléphone de Kim Han-seok dans sa main.
« Han-seok. Juste une seconde. »
Seo-jun tendit la main et prit le téléphone. Les yeux tremblants de Kim Han-seok le suivirent.
Seo-jun trouva le message sur l’écran du téléphone et le lut avec une expression sérieuse.
Les élèves de première année retenaient aussi leur souffle et regardaient uniquement Seo-jun, qui détournait les yeux du téléphone.
[(Expéditeur Web) Bonjour. Ici l’Hôpital Eunyoung.]
[Les résultats de test de Kim Han-seok nécessitent un examen approfondi comme suit. Veuillez vous rendre dans un hôpital de troisième niveau pour un nouveau test et un traitement.]
Soupir.
Seo-jun poussa un soupir de soulagement après avoir lu le message sans respirer.
« Je pensais que quelque chose de vraiment grave était arrivé. »
« C’est un nouveau test pour un contrôle de santé. »
« …Un nouveau test ? »
Les élèves de première année semblaient encore plus surpris. Seo-jun inclina la tête.
« Pourquoi êtes-vous si surpris ? Parfois, on doit refaire un test si on n’a pas jeûné, non ? »
C’est ce qui était arrivé à Han Jinho l’année dernière. Il n’a pas pu résister et a mangé quelque chose.
Ce n’était pas quelque chose d’inquiétant. Parfois, une demande de nouveau test apparaissait si on faisait un contrôle de santé sans jeûner ou après avoir beaucoup bougé.
Mais contrairement à Seo-jun, qui était soulagé, les élèves de première année pâlirent comme Kim Han-seok. Seo-jun cligna des yeux, ne comprenant pas.
« …Senior. Han-seok a déjà fait le nouveau test… »
« …Quoi ? »
Il répondit aux mots du premier de la classe du département artistique.
Il avait déjà fait le nouveau test ?
« Il a passé deux fois un nouveau test ? »
C’est trop.
Maintenant qu’il y regardait de plus près, le texte ne disait pas [contrôle de santé], mais [test], et au lieu de [hôpital ou clinique], il était écrit [hôpital de troisième niveau]. Un hôpital de troisième niveau était un hôpital comme un hôpital universitaire.
« …Han-seok… »
Un nouveau test d’un nouveau test.
Les premiers de la classe étaient remplis de toutes sortes de pensées dans leur tête et regardaient Kim Han-seok et Seo-jun avec des yeux troubles.
Peut-être qu’il revenait à lui, mais le visage de Kim Han-seok ressemblait à celui de ses amis.
Il avait l’air sur le point de pleurer à tout moment, avec des larmes dans les yeux.
Seo-jun ne savait pas s’il devait rire ou pleurer face à Kim Han-seok et aux premiers de la classe.
Il se souciait de la santé de tout le monde autour de lui, même des baleines qu’il rencontrait brièvement.
[(Soleil) Bâton du Prêtre Diagnosticien de la Tribu Rover – Grade Moyen]
Vous pouvez ‘connaître’ toutes les conditions anormales de la cible.
Les grands prêtres de la tribu qui vénéraient le dieu ‘Roverin’ étaient divisés en deux types : les prêtres de guérison capables de guérir toutes les conditions anormales et les prêtres diagnosticiens capables de connaître toutes les conditions anormales.
La capacité des prêtres diagnosticiens était essentielle car ils pouvaient réduire la gamme de traitement en identifiant précisément les conditions anormales, puisque les prêtres de guérison utilisaient leur espérance de vie pour guérir.
Le traitement est impossible.
Seulement la capacité de ‘connaissance’.
Mais son champ d’action était très large, ils pouvaient détecter même la moindre condition anormale.
Seo-jun vérifiait la santé de son entourage avec cette capacité chaque fois qu’il en avait le temps.
[(Soleil) Le bâton du prêtre diagnosticien de la tribu Rover est activé.]
Seo-jun vérifia à nouveau Kim Han-seok avec [(Soleil) Le bâton du prêtre diagnosticien de la tribu Rover], mais Kim Han-seok était en très bonne santé, sans aucun problème.
Il ne pouvait pas leur dire aux élèves de première année, qui semblaient sur le point de pleurer, « Je l’ai diagnostiqué avec ma capacité et il va bien ».
‘Ils penseraient que je suis bizarre si je leur disais ça.’
Il se sentit frustré et retint un soupir. Si Seo-jun soupirait ici, Kim Han-seok et les élèves de première année éclateraient en larmes.
‘Han-seok. Tu vas parfaitement bien.’
Peut-être interprétaient-ils son regard différemment.
Les élèves de première année et Kim Han-seok semblaient encore plus déprimés à cause des yeux amers de Seo-jun.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités à partir de 1 $ !