Chapitre 351
Ce qu’on appelle la fin de rêve.
C’était une fin qui inversait tout ce qui s’était passé auparavant, comme par magie.
Dans le cas de [Survivors], elle transformait la fin heureuse parfaite qui touchait tout le monde en un rêve, et la mauvaise fin qui déçevait tout le monde en réalité.
Les réactions des gens étaient plus intenses.
-Quand j’ai vu son sourire à la fin, j’ai eu cette pensée. Peut-être que la version de la libération heureuse n’était pas son rêve.
-22 Honnêtement, c’est un peu étrange que personne ne soit mort et ait survécu.
-C’est aussi étrange de survivre après avoir été écrasé par une roche.
-Il y a plus d’une ou deux choses qui sont irréalistes.
-C’est un film. Un film.
-Était-ce vraiment un rêve ! Version de la libérationㅠㅠ !
-Un rêve… ! Un rêve… !
Comme prévu, la salle de chat était en feu.
Le spectateur est intervenu de manière appropriée.
“Oui. Contrairement à la version de la libération, qui avait une fin heureuse fermée, le Director’s Cut se termine de manière ambiguë. Si vous pensez aux deux versions séparément, cela n’a pas d’importance, mais si vous les considérez ensemble, c’est une fin qui fait beaucoup réfléchir. D’abord, une question vient à l’esprit. Jusqu’où la déliusion de Lee Hyun-woo, qui est devenu fou, allait-elle ?”
La salle de chat s’est à nouveau agitée aux mots du Spectateur.
-Je ne pense pas que c’était un rêve. Je ne pense pas que Lee Hyun-woo ait pu inventer le passé d’Ian Weaver.
-22 S’il était un enfant normal sans un tel passé, il ne se serait pas accroché à Lee Hyun-woo.
-Bon. Peut-être qu’Ian Weaver n’était tout simplement pas un enfant sociable.
-Je pense aussi ça. Le passé d’Ian Weaver était probablement une déliusion de Lee Hyun-woo.
-…Le passé d’Ian Weaver était une déliusion ?
-…Non… J’ai commencé à douter de la version de la libération (cri)
-222 Tout a commencé à paraître suspect (douteux)
-J’ai l’impression que ça me rappelle la pièce ‘Miroir’.
-ㅋㅋㅋㅋㅋ
-Le Spectateur, tu penses que c’était un rêve ?
Le Spectateur, qui se souvenait brièvement de la pièce ‘Miroir’ qui lui avait inconsciemment donné un stéthoscope, sourit et répondit.
“Si vous pensez aux deux films séparément, cela pourrait être des mondes parallèles divisés par la mort d’Ian Weaver, ou si vous les considérez comme un seul, cela pourrait être le rêve de Lee Hyun-woo.”
-C’est vague.
“C’est parce que les films doivent être interprétés par chacun. Une histoire fermée est bien, mais un film qui vous donne quelque chose à réfléchir est aussi bien. Ce genre d’œuvres vient à l’esprit quand on vit sa vie quotidienne et avant de se coucher.”
-Ugh. C’est pour ça que je ne peux pas dormir.
-C’est déjà assez triste que ce soit un monde parallèle, mais si c’est un rêve, c’est encore plus tristeㅠㅠ
-Je vais le considérer comme un monde parallèle.
-22 Si c’est un rêve, ça semble trop désespéré.
-Une fin en rêve n’est pas mal non plus ?
-ㅇㅇ Ce n’est pas comme si on disait soudain que c’était un rêve ! Ça montre comment Lee Hyun-woo est devenu fou devant nous.
-Mais si je le considère comme un rêve, je ne peux plus regarder la version de la libération.
Moi aussiㅠㅠ
“Je vous laisse décider si la version de la libération était un rêve ou un monde parallèle. Ensuite, la deuxième question de la fin du director’s cut. Lee Hyun-woo est-il mort ? Ou a-t-il survécu ? Qu’en pensez-vous ?”
-Vrai. Ce serait encore plus étrange s’ils sortaient avec des noms différents, des personnages et des intrigues similaires.
-Il avait des paramédics juste à côté de lui, donc il n’est probablement pas mort !
Le spectateur sourit et prit la parole face aux opinions divisées.
« Le réalisateur Jeffrey a dit dans une interview qu’il y avait une vidéo de cookies pour la fin mauvaise parfaite dans la version du réalisateur. »
-‘Tout n’était qu’un rêve’ était une fin si choquante que je n’ai même plus peur.
-Je suis sûr que je ne pleurerai pas, peu importe ce qui sort maintenant.
-Où est la fin mauvaise quand tout le monde meurt ?
Le spectateur haussa les épaules et dit.
-Une scène de funérailles communes.
-ㅠㅠㅠㅠㅠ
-ㅠㅠㅠㅠㅠ
La salle de chat qui disait qu’ils ne pleureraient pas était remplie de larmes en un instant.
-Des funérailles… Ça me frappe soudainement fort.
-Je disais que je ne pleurerais pasㅜㅜ
-Il a dit qu’il allait montrer les photos de Lee Hyun-woo, des parents de Lee Hyun-woo, Raymond Wish, la famille Wish, Jackson Miller, et Cynthia Lindberg.
-…? Spectateur. Tu as oublié une personne ?
-Notre Ian ?
-Allons, réfléchissons.
Dans l’interview avec le réalisateur Jeffrey Rodex, il ne parlait que de la « funérailles communes » et des « photos de portrait », mais le spectateur est allé plus loin. C’était son travail de lire les intentions cachées du réalisateur invisible.
Le spectateur abaissa la voix.
-Qui saurait que Ian était là ?
-? Lee Hyun-woo était là.
-Il est mort. Funérailles communes.
-C’est vrai.
-Raymond, Jackson, et Cynthia, qui l’accompagnaient, sont aussi morts.
-Le couple Weaver le saurait.
Le spectateur demanda rapidement en obtenant la réponse qu’il voulait.
-Pensez-vous que ce couple serait venu chercher leur enfant abandonné ?
-Ils pourraient ne pas se montrer parce qu’ils auraient peur qu’on leur demande pourquoi ils ont laissé leur enfant seul.
-…Wow ?
-C’est vrai ?
-Je me demande s’il existe un tel scénario catastrophe, mais la réalité est plus cruelle que les films.
-Ne peuvent-ils pas simplement retrouver le corps ?
Le spectateur ouvrit la bouche avec une expression pleine de sens.
-Lee Hyun-woo, qui a été porté sur une civière, l’a dit. Les emplacements de Raymond Wish, Jackson Miller, et Cynthia Lindberg. Mais il n’a pas dit un endroit.
Les spectateurs tendirent l’oreille à la voix basse du spectateur.
-Parce qu’il a sauvé cet enfant.
La salle de chat se figea. Ils se souvenaient du bébé en poupée jeté comme un déchet dans la main du paramédic.
-…Wow…
-Il l’a déjà sauvé (même si c’était une hallucination), donc il n’avait pas besoin de le direㅠㅠ
-Ianㅠㅠ
-Mais si l’équipe de secours avait cherché attentivement, ne l’auraient-ils pas trouvé ?
-Le centre commercial Galleria serait-il resté comme ça pendant que l’équipe de secours cherchait le corps de Ian Weaver ? Les bombes enterrées auraient pu exploser et s’effondrer, ou un incendie aurait pu éclater. N’est-il pas fréquent que même les corps ne soient pas retrouvés dans de tels accidents en réalité ?
-Ianㅠㅠㅠ
-Lee Hyun-woo a essayéㅠㅠ
-Mais Lee Hyun-woo n’était pas dans son bon sens quand Ian est mort, donc il ne se souvient peut-être pas bien du cheminㅠㅠ
-C’est tellement tristeㅠㅠ Ian n’a personne pour pleurer pour lui ou se souvenir de lui même après sa mort.
-Il n’y avait pas non plus de photo de lui lors des funérailles… Personne ne le connaissait vraimentㅠ
-Il était un enfant si gentil, mais il a grandi en étant abusé et est mort sans laisser de souvenir dans l’esprit de personneㅠㅠ
-Il n’est pas simplement mort, il a disparu de l’existenceㅠㅠ
-Personne ne saura jamais qu’il y avait un enfant doux et mignon nommé Ian Weaver.
-Il n’a probablement pas eu beaucoup de souvenirs heureux dans sa courte vieㅠㅠ
-ㅜJe ne peux pas arrêter de pleurerㅠㅠ
« À l’origine, ils avaient prévu d’inclure une vidéo de cookie avec ce contenu pour la fin mauvaise, mais ils ne l’ont pas fait. Sans la vidéo du cookie montrant la mort de Lee Hyun-woo, il est devenu incertain si Lee Hyun-woo était vivant ou mort. »
-Avant le montage : Hyun-woo (en coma cérébral) – vidéo du cookie (mort de Hyun-woo) / fin du film /
-Après le montage : Hyun-woo (en coma cérébral) / fin du film / vidéo du cookie (supprimée)
-Oh. Merci pour l’explication.
-Je dois oublier la vidéo du cookie de la fin mauvaise. Hyun-woo est trop pitoyable.
-22 Je dois croire que Hyun-woo est toujours en vie.
-Mais c’est aussi très triste d’être seul en vie quand tout le monde est mort.
-ㅠㅠLes larmes brouillent ma visionㅠㅠ
-En fin de compte, ils sont tous morts, n’est-ce pas ?ㅠㅠ
-Ne sont-ils pas des survivants, mais des survivants (qui l’étaient auparavant) ?
-Oh…
-Des survivants (qui l’étaient auparavant).
-Le titre qui a transpercé le cut du réalisateur m’a donné la chair de poule.
« Les survivants ont été filmés le même jour, sur le même plateau, à la fois dans la version du réalisateur et dans la version en salle. Les mêmes personnages, des intrigues similaires, des lignes similaires, mais ils ont joué avec des personnalités complètement différentes. C’était un film qui m’a encore une fois fait admirer le talent des acteurs. »
[Plus+, 5ème jour de publication ! Combien de vues pour ‘Survivors – Version du réalisateur’ ?]
[Entretien complet (traduit) avec Jeffrey Rodex, réalisateur de ‘Survivors’ !]
[L’improvisation de Davis Garrett et Lee Seo-jun !]
[Révision, révision, révision ! ‘Survivors’ a été réalisé pendant le tournage !]
[Monde parallèle ou rêve. Quelle est la vérité de ‘Survivors’ ?]
[Le nouveau nom de la version du réalisateur de ‘Survivors’ ?]
-Regarder à nouveau la version du réalisateur est trop difficile.
-Honnêtement, je l’ai appréciée.
=222 Comment dire… c’est comme le sucré-salé de l’industrie cinématographique.
=Tu veux dire épicé et sucré, non ?
=Et c’est tellement épicé qu’on ne peut pas pleurer…ㅋ
=222 C’est tellement absurde que je ne peux pas pleurer non plusㅋㅋ
-Cela doit être un monde parallèle, non ?
=Ou un rêve ?
=Pensons simplement positivementㅎ
-La version en salle était trop optimiste et irréaliste, mais la version du réalisateur était trop réaliste ???
=J’ai décidé de ne regarder que des films irréalistes dorénavant. Les films doivent être irréalistes !!
=J’ai regardé la version en salle (rêves et espoirs) et j’ai juste pleuré. Notre Ianㅠㅠ Hyun-wooㅠㅠ
-J’ai aimé la regarder. Bien sûr, je suis d’accord avec les fins mauvaises parce que c’est un film.
=22 Moi aussi. J’ai aimé la version du réalisateur.
=Je suis curieux du prochain travail de Jeffrey !
-Quel est le nouveau nom ?
=Survivors (qui l’étaient auparavant). Il est sorti sur Moviegoer Live.
=J’ai un mauvais pressentiment à cause du titre.
Le nombre de spectateurs pour [Survivors] a encore augmenté après plus de trois semaines depuis sa sortie. Il était évident que c’était l’effet de [Version du réalisateur].
« La Version du réalisateur est aussi numéro un sur Plus+. »
Song Yu-jung, qui parcourait Plus+ et regardait autour d’elle, hocha la tête à plusieurs reprises aux paroles de Lim Ye-na.
« C’est numéro un aussi à l’étranger ! Wow. Yu-jung. Regarde ça ! »
Lim Ye-na lui tendit son téléphone. Song Yu-jung regarda l’écran.
[Titre : As-tu vu l’histoire d’Ian Weaver ? (Version du réalisateur)]
Il est tellement frustrant que personne ne connaisse l’histoire d’Ian Weaver dans la version du réalisateur.
Et dans la vidéo du cookie (qui n’est pas sortie), ils ne peuvent même pas retrouver son corps ?
Je déteste ça plus que la fin en rêveㅠㅠ
Mais il y a aussi Hellgate.
=ㄱㅆ) Qu’est-ce que c’est ?
=L’argent d’assurance d’Ian Weaver.
=ㄱㅆ) Oh… (jurons)
« Wow… c’est fou… »
« On dirait que ça pourrait vraiment arriver, non ? »
« Exact. »
Lim Ye-na, qui était assise à côté de Song Yu-jung, a également lu les interprétations et critiques de [Survivors] sur son téléphone.
« La critique des spectateurs était amusante, mais les autres interprétations le sont aussi. »
« Oh, regarde ça. »
Lim Ye-na a poussé à nouveau son téléphone. Les yeux de Song Yu-jung se sont portés sur le téléphone.
[Film ‘Survivors’ Fire Pit (Version théâtrale + Version du réalisateur)]
-Je suis contente que maman et papa soient en vie. J’ai vu une tenue de randonnée près de maman et papa qui faisaient un appel vidéo. Il semble que d’autres touristes aient aussi survécu.
=Les vêtements étaient colorés, ils ressortaientㅋㅋ
-Il n’y avait pas beaucoup de morts parmi les personnes qui apparaissaient à l’écran, en considérant qu’une bombe a explosé.
=C’est léger à cause de ça.
=22 Je pensais qu’ils avaient effacé les mauvaises histoires comme le sang ou les cadavres pour réduire la classification d’âge à cause de la société de production… Mais je ne m’attendais pas à ce qu’ils les mettent tous ensemble dans une version épicée.
=Après avoir vu ça, j’ai réalisé à quel point la version théâtrale était heureuse.
-Je viens de réaliser que j’aime les fins heureuses pleines de rêves et d’espoir.
=22 Les fins heureuses sont meilleures quand elles sont closes. Personne ne devrait jamais mourir !
=J’ai râlé en regardant la version théâtrale, disant que ça n’avait pas de sens, que tout le monde était en vie, que c’était trop irréaliste… Mais la version épicée est trop épicée ?
=222 Les amateurs de piquant devraient simplement manger doux.
=333 J’ai aussi écrit ça dans ma critiqueㅎ Mais j’ai présenté mes excuses dans ma critique après avoir regardé la version du réalisateurㅎㅎ
=444 Je n’aurais jamais pensé qu’ils tueraient tout le monde.
=555 Je ne m’attendais pas à ce qu’Ian Weaver meure si tôt. Et tous les personnages qui ont parlé au Galleria Mall sont morts.
-En fin de compte, ils ont montré une scène de sauveteurs volant dans le ciel, non ? Mais dans la version théâtrale, on voit des gens emmenés par des véhicules, mais dans la version du réalisateur, il n’y a pas du tout de véhicules.
=Wow… Wow…
-Ça veut dire qu’il n’y a plus de survivants.
« Je vois. »
Song Yu-jung hocha la tête avec admiration. Elle n’avait pas prêté attention à cette scène. Lim Ye-na dit avec excitation.
« En plus, la couleur du coucher de soleil est plus intense dans la version du réalisateur que dans la version théâtrale. C’est totalement rouge sang ! »
« Beurk. Regardons ça vite. »
Aujourd’hui, elles ont décidé toutes les deux de regarder [Survivors – Version du réalisateur] sur une grande télévision chez Lim Ye-na. Lorsque le logo de Bearound est apparu sur l’écran de la grande télévision, Song Yu-jung et Lim Ye-na ont ri en disant :
« J’étais tellement choquée quand j’ai vu la version du réalisateur pour la première fois que j’ai pensé ne jamais la regarder à nouveau. »
« Tu sais, le goût épicé est addictif. »
Les yeux brillants de Song Yu-jung et Lim Ye-na se sont tournés vers la télévision.
[Californie]
[LA]
Le centre commercial Galleria blanc était visible en dessous.
« Je veux voir ça au cinéma. »
Song Yu-jung a accepté les mots de Lim Ye-na.
Un bus passait sur le côté du siège passager où Seo Eun-hye était assise.
« Le goût du public est vraiment difficile à comprendre. »
« Exact. »
Lee Min-jun acquiesça au signe de Seo-jun. Seo-jun ne s’attendait pas non plus à cela. Seo Eun-hye sourit et demanda à Seo-jun.
« Penses-tu que le directeur Jeffrey est heureux ? »
« Oui. Il adore ça. »
Seo-jun sourit en se rappelant le directeur Jeffrey, qui l’avait contacté avec enthousiasme.
Il regarda de nouveau par la fenêtre.
Il vit une affiche publicitaire collée sur le côté du bus.
[À l’affiche]
[Les Survivants]
[Version du Réalisateur]
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !