Chapitre 343
Certainement, ils sont venus avec des amis ou de la famille.
Jackson Miller regarda les deux mains qui gémissaient faiblement devant lui.
Aucun des dix ongles n’était intact et cassé.
De plus, le sang provenant des blessures sur les doigts avait séché.
Au-delà de ce mur,
Il devait y avoir des personnes qu’il fallait sauver jusqu’à ce que ses mains deviennent ainsi.
Il avait probablement perdu connaissance à cause de ce que j’avais dit, ce qui l’avait déclenché.
« Je suis désolé. »
En marchant, Jackson Miller vit un panneau suspendu au plafond.
Ouf, Jackson Miller soupira et reprit sa marche.
Sa destination était le cinéma le plus proche à l’est.
En avançant, Jackson Miller trouva des gens rassemblés.
Il regarda la situation avec un soupir en voyant les personnes assises, le visage fatigué.
Même lorsque Jackson Miller apparut, les gens se contentèrent de le regarder du coin de l’œil sans rien dire.
« Pourquoi êtes-vous rassemblés ici ? »
Jackson Miller s’adressa à la personne la plus proche de lui.
La femme portait un haut qui était l’uniforme d’un guide du centre commercial Galleria, mais à la place d’une jupe, elle portait un pantalon d’entraînement.
Il était facile de lui parler car il y avait un garçon à côté d’elle.
Jackson Miller posa Lee Hyun-woo par terre.
« Une bombe a explosé dans la zone commerciale du sud, puis une autre bombe a explosé à la porte est où se trouve la salle de diffusion. »
« Et puis il y a eu une autre explosion dans la zone de restauration ouest. La seule sortie restante est la porte nord. »
Les spectateurs furent surpris par l’explication de Cynthia Lindberg.
Ils ne savaient pas que d’autres portes avaient explosé car l’extérieur n’était pas du tout montré.
C’est pourquoi ils semblaient plus absorbés par les survivants.
Song Yu-jung ne pouvait détacher ses yeux de l’écran.
La foule rugit lorsque Raymond Wish trouva un passage.
Pendant ce temps, Ian Weaver tenait fermement la main de Lee Hyun-woo.
Lee Hyun-woo, qui sursauta à la température corporelle chaude et tendre, ouvrit lourdement ses paupières.
Un enfant aux yeux pâles regardait Lee Hyun-woo.
L’enfant sourit vivement en rencontrant le regard de Lee Hyun-woo,
Boum !
Lee Hyun-woo gifla la main de l’enfant sans s’en rendre compte.
L’enfant aurait dû être surpris, mais Ian Weaver resta assis tranquillement à côté de Lee Hyun-woo comme s’il en était habitué.
Raymond Wish calma la foule et ouvrit la bouche.
« Prenez tout ce qui pourrait être utile ici. La nourriture est bonne, tout comme quelque chose pour faire de la lumière. Si vous avez le temps, prenez aussi des vêtements. »
Les gens regardèrent autour d’eux à ses mots.
L’électricité était toujours allumée. Certaines lumières clignotaient.
Cynthia Lindberg remarqua qu’Ian Weaver avait un sac et le lui emprunta un instant.
« Je le rendrai quand je trouverai quelque chose pour en faire un sac. Tu peux prendre les snacks, Ian. »
« D’accord. »
Jackson Miller et Cynthia Lindberg mirent dans le sac d’Ian Weaver des choses qui semblaient nécessaires.
Il y avait pas mal de choses intactes car il y avait beaucoup de magasins à proximité.
Il y avait aussi des bouteilles d’eau roulantes provenant du distributeur automatique.
Ils remplirent le petit sac et Jackson Miller et Cynthia Lindberg suivirent le groupe de survivants avec d’autres objets.
Il était impossible de s’échapper facilement.
Kwaaang !!
Alors que Raymond Wish vérifiait la situation, le sol s’effondra.
Les personnes qui se tenaient dessus tombèrent dans l’abîme sombre avant de pouvoir réagir.
Après être tombés sous terre, l’atmosphère n’était pas bonne.
La lampe de poche dans la main de Raymond Wish vacillait de manière inquiétante.
Le public fut emporté par l’atmosphère à l’écran et retint son souffle sans le savoir.
Le sol trembla et Lee Hyun-woo s’effondra.
Le son de ses gémissements sortit du haut-parleur.
Le visage de Raymond Wish était en gros plan.
La main et le bras tremblants de Raymond Wish se reflétaient à l’écran.
C’était inquiétant.
Le grognement de Lee Hyun-woo irritait les nerfs du public et l’instabilité de Raymond Wish faisait battre leur cœur de façon irrégulière.
Et puis,
« Tu ne peux pas te taire ! »
« Ferme-la ! Tu crois que quelqu’un va bien ici ?! »
Raymond Wish explosa et attrapa Lee Hyun-woo par le col.
La tête de Lee Hyun-woo secoua faiblement.
Le public serra les lèvres en voyant les yeux morts de Lee Hyun-woo à l’écran.
Un vent inquiet soufflait parmi le groupe silencieux de survivants.
« …C’est ici que nous sommes venus avant. »
Cynthia Lindberg soupira profondément aux mots de Jackson Miller en regardant autour d’eux.
Il était impossible d’aller vers le nord avec un sous-sol sombre, des passages bloqués et des panneaux cassés.
« Peut-être… qu’il vaut mieux rester ici ? »
« Jusqu’à ce qu’ils viennent nous sauver. »
Jackson Miller acquiesça aux paroles de Cynthia Lindberg.
« Il y a quatre étages au-dessus de nous. »
Cynthia Lindberg lui tendit une bouteille d’eau pendant que Raymond Wish prenait une gorgée.
Ils n’avaient pas pu récupérer la moitié des choses qu’ils avaient rassemblées à cause de la chute soudaine.
Ils devaient tout sauver.
« Si le centre commercial Galleria s’effondre complètement, nous devrons attendre que les gens dehors percent le mur de quatre étages. Et ils essaieraient aussi de trouver d’autres survivants, donc ce ne serait pas rapide. »
Raymond Wish ne pouvait pas estimer combien de temps il faudrait pour sauver les survivants en haut et descendre ici.
« Et le nord ? »
« C’est un parc d’attractions, donc il n’y a qu’un seul plafond. Et c’est en plein air, donc ils peuvent apporter des machines nécessaires pour le sauvetage à proximité, donc je pense que c’est là que la recherche de survivants serait la plus rapide. »
Les paroles de Raymond Wish avaient du sens.
Cynthia Lindberg soupira légèrement en prenant la bouteille d’eau de Raymond Wish.
« Alors, le problème, c’est comment aller vers le nord. »
« Ce serait bien si on avait une boussole… »
Ian Weaver regarda son poignet aux mots de Jackson Miller.
Dans sa mémoire floue, une salle d’hôpital calme.
Le visage de l’homme qui lui avait mis une montre au bras passa devant lui.
‘Maintenant, Ian doit protéger maman.’
Le regard d’Ian Weaver se tourna vers Lee Hyun-woo, qui était recroquevillé.
« J’en ai une. »
« Hein ? »
« Une boussole. »
Les trois adultes regardèrent Ian Weaver avec des expressions étonnées.
Ian Weaver enleva la montre de son poignet et la tendit à Cynthia Lindberg.
Cynthia Lindberg sourit largement en trouvant une petite boussole dans la montre.
La paix fut de courte durée.
L’anxiété qu’il avait retenue éclata enfin.
« Aaaah ! »
Raymond Wish explosa face à la crise de Lee Hyun-woo.
Jackson Miller et Cynthia Lindberg bloquèrent le chemin de Raymond Wish, qui semblait terrifiant avec son aura imposante.
Ian Weaver couvrit rapidement Lee Hyun-woo, qui faisait une crise.
« S’il vous plaît… taisez-vous… ! Ça résonne dans ma tête et je deviens fou ! »
« Nous n’avons pas le temps… d’être comme ça… ! »
Raymond Wish se mit à se tirer les cheveux comme s’il faisait une crise.
Il ne ressemblait en rien à la personne fiable qu’il était lorsqu’ils se sont rencontrés pour la première fois.
« J’ai une famille… au restaurant… je dois aller les sauver… ! »
Famille.
« Alors s’il vous plaît… s’il vous plaît… »
« …Tais-toi juste… ! »
Un silence s’installa.
Seuls les sanglots de Raymond Wish et de Lee Hyun-woo pouvaient être entendus.
« …Je suis désolé… je suis désolé… vraiment… je suis désolé… désolé… je suis désolé… »
« Je suis désolé… ce n’est pas… ma faute… je suis vraiment désolé… je m’excuse… »
Hoo… hoo…
Le gémissement de quelqu’un sortit du haut-parleur.
Le public ne pouvait pas bouger un muscle.
Ils sentirent leurs yeux s’humidifier en voyant Raymond Wish accroupi devant Lee Hyun-woo, qui lui en voulait.
Ils se sentaient aussi mal à l’aise en voyant Lee Hyun-woo, qui avait été un obstacle à leur fuite, s’excuser sans cesse.
Vraiment.
Ce n’était la faute de personne.
Kuuung !
‘Dieu merci.’
Que Ian était en vie.
Lee Hyun-woo s’appuya contre le mur pour soutenir son corps tremblant.
De l’autre côté du mur froid.
Tout comme ses parents avaient disparu, lui aussi.
L’obscurité noire rampait lentement jusqu’à ses pieds, saisissant ses chevilles et ses jambes.
La peur profonde engloutit Lee Hyun-woo,
« Qu’est-ce que tu fais ?! »
Une voix forte retentit et quelque chose apparut soudainement dans son champ de vision.
C’était une main.
« Sors d’ici ! »
Lee Hyun-woo tendit la main vers la main sans s’en rendre compte, en voyant les yeux de Raymond Wish dans sa vision floue.
Puis.
C’était la main à laquelle il voulait tendre la sienne pour ses parents.
Aïe…
Lee Hyun-woo attrapa la main de Raymond Wish et grimpa par-dessus le mur de pierre. Song Yu-jung poussa un soupir qu’elle ne savait pas avoir retenu.
Elle sentit le mouvement de Lim Ye-na à côté d’elle.
Ses yeux étaient rouges de ne pas avoir cligné des yeux. Mais elle ne pouvait pas détourner le regard de l’écran une seule seconde.
Ses paumes étaient déjà moites.
Ian Weaver serra Lee Hyun-woo, qui s’était effondré par terre.
Raymond Wish respira lourdement et bougea ses épaules raides.
Cynthia Lindberg vérifia la jambe ensanglantée de Lee Hyun-woo et Jackson Miller regarda autour de lui.
« Tu peux bouger ? »
« …Oui. »
« Dis-moi si c’est difficile. »
Ian Weaver ne voulait pas lâcher Lee Hyun-woo.
Jackson Miller souleva Ian Weaver.
Il pensa que son cœur avait raté un battement quand il manqua cette petite main plus tôt.
« Allons-y. »
Raymond Wish prit de nouveau la tête de la marche.
Les survivants suivirent le chemin étroit.
Ian Weaver tenait le dos de Jackson Miller et quand ce dernier se fatigua, il prit la main de Cynthia Lindberg.
Lorsque la route sembla un peu dangereuse, il fut soulevé par Raymond Wish.
Raymond Wish souleva grossièrement Ian Weaver et marcha en silence.
Jackson Miller soutenait Lee Hyun-woo.
La seule lumière sur laquelle ils pouvaient compter était une lampe de poche et la lumière d’un téléphone.
Les environs, étroitement bloqués, n’étaient pas favorables à Lee Hyun-woo, qui avait subi un choc mental.
« Il ne tient pas… il semble avoir perdu la raison. »
Lee Hyun-woo semblait à moitié conscient et ne savait marcher que grâce à la pression qu’il avait endurée plus tôt.
Jackson Miller soupira et serra la main froide de Lee Hyun-woo.
« Ma famille est dehors. »
Famille.
Jackson Miller évoqua délibérément son déclencheur pour que Lee Hyun-woo puisse trouver une volonté de vivre.
Il ne savait pas si cela aggraverait la situation, mais Jackson Miller pensa que c’était la meilleure option pour le moment.
Dès que Jackson Miller ouvrit la bouche, les survivants silencieux écoutèrent attentivement.
Lee Hyun-woo remarqua aussi la voix qui lui parvenait faiblement.
« C’est l’anniversaire de ma fille dans quelques jours. Je lui ai dit que j’avais laissé mon téléphone derrière et que je suis venu en cachette pour acheter un cadeau… mais je me suis retrouvé piégé comme ça. »
La journée de Jackson Miller passa brièvement.
La fille riait en voyant son père se frapper le front, surpris, dans le parking du centre commercial Galleria.
La femme sourit aussi doucement à la maladresse de son mari.
« Ils doivent être morts d’inquiétude. »
Cynthia Lindberg ouvrit la bouche.
« Je travaille ici. Ma famille doit regarder les nouvelles à la maison. Ma grand-mère a le cœur fragile… J’espère qu’elle n’a pas été trop effrayée. »
Raymond Wish et Jackson Miller furent surpris par les paroles de Cynthia Lindberg.
Il n’y eut aucune mention d’Ian Weaver.
« Alors… quelle est votre relation avec Ian ? »
« J’allais emmener Ian au centre des disparus parce qu’il était seul. Cet endroit est grand et il y a toujours au moins une personne disparue chaque jour. Je voulais le diffuser, mais… »
Je ne suis pas manqué. Maman a dit qu’elle viendrait si j’attendais…
Ian Weaver, qui tenait Raymond Wish par le dos, ouvrit la bouche.
Raymond Wish fronça les sourcils et tenta d’ouvrir la bouche, se sentant mal à l’aise avec le visage d’Ian Weaver enterré dans son dos.
“…Mais elle pourrait ne pas venir.”
Si ce n’était pas pour les paroles d’Ian.
Les adultes fermèrent la bouche.
Lee Hyun-woo, qui avait retrouvé un peu de conscience grâce à la famille de mots, écouta aussi la voix d’Ian.
Ian Weaver, dont le visage était enterré dans le dos de Raymond Wish, continua de parler.
“Maman me déteste parce que je n’ai pas pu la protéger de cet homme. Papa… papa… m’a demandé de protéger maman…”
Raymond Wish serra les dents.
Oui.
Pourquoi n’avait-il pas réalisé à quel point c’était étrange ?
Qu’un enfant qui ne pleurait pas dans cette situation était bon ?
Cynthia Lindberg, Jackson Miller et Lee Hyun-woo comprirent cela aussi.
Raymond Wish, un adulte, et Lee Hyun-woo, qui était plus âgé qu’Ian Weaver, ne pouvaient supporter la situation.
Comment ce petit pouvait-il y faire face ?
“Je n’ai pas peur du noir quand je me fais gronder. Je reste toujours dans le placard. Maman a peur du noir comme mon frère. Elle se fait mal par cet homme tous les jours comme mon frère.”
Ian Weaver exprima ses sentiments qu’il ne pouvait confier à personne.
Il avait un frère qui ressemblait à sa mère et un homme qui lui ressemblait, mais il avait un adulte qui lui tenait le dos. ‘L’homme’ ne pouvait pas venir jusqu’à ‘maintenant’, qui était bien bloqué, et cela donnait à Ian Weaver un sentiment de soulagement.
Lee Hyun-woo s’arrêta de marcher sans s’en rendre compte. Les adultes firent de même.
Une voix chaleureuse emplie de douceur résonna dans l’obscurité silencieuse.
“Monsieur.”
“…Pourquoi.”
“Ne frappe pas mon frère.”
“…Je ne l’ai pas frappé.”
Raymond Wish se sentit lésé.
…Il avait attrapé son col, mais il n’avait jamais frappé Lee Hyun-woo.
“Et ne crie pas non plus.”
Raymond Wish ferma obéissant la bouche.
“J’ai une mauvaise oreille, je n’entends qu’un peu, mais mon frère entend bien, alors ça doit être vraiment effrayant. J’avais vraiment peur quand j’étais petit aussi.”
Raymond Wish murmura une malédiction aux paroles de l’enfant.
“Faisons une pause et partons.”
Raymond Wish, qui l’avait soulevé grossièrement, le posa doucement et prudemment par terre.
Eh bien, même un homme gentil serait effrayant pour un enfant.
Ian Weaver courut vers Lee Hyun-woo dès qu’il descendit de son dos.
C’était son frère qui ressemblait à sa mère.
Il le repoussa d’un coup sec, le visage pâle comme sa mère.
Il l’avait aussi sauvé comme sa mère.
‘Est-ce qu’Ian est heureux maintenant ?’
Lee Hyun-woo ouvrit un peu ses bras en voyant Ian Weaver hésiter.
Ian Weaver sourit vivement et serra Lee Hyun-woo dans ses bras.
Il avait été dans une douleur sombre pendant longtemps,
Lee Hyun-woo pleura face à cette petite mais fière chaleur.
Jackson Miller et Cynthia Lindberg se regardèrent et soupirèrent. Ils ne purent rien dire à Raymond Wish, qui était assis par terre la tête baissée.
Ils avaient traversé beaucoup de choses aujourd’hui.
Ils avaient survécu à l’explosion, tombé sous terre, et erré dans l’obscurité.
Ils avaient perdu beaucoup de choses et de personnes en chemin.
Ils avaient vu la mort et le désespoir de près.
Ils étaient tous épuisés physiquement et mentalement.
Mais ils ne pouvaient pas abandonner.
Ils devaient vivre.
Ils devaient sortir d’ici.
Ils devaient revoir leur famille.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !