Chapitre 341
Chapitre 341
Après avoir terminé sa demande de carte d’identité, Seo-jun attendit la date de délivrance comme d’habitude, allant et venant entre l’école, la maison et Cocoa Entertainment.
Puis il reçut une nouvelle des États-Unis.
Il entendit parler d’Ahn Da Ho et prit rapidement son téléphone pour contacter Kim Jong-ho.
« Oncle Jong-ho. Tu as entendu ? »
—Oui. La version brute de Survivors est terminée, n’est-ce pas ?
Il y a deux jours, il avait appris que la version brute de Survivors était terminée.
Seo-jun bavarda avec un visage joyeux.
« Il semble que la version cinéma et la version du réalisateur soient terminées. C’était plus rapide que je ne le pensais. »
Kim Jong-ho semblait inquiet que Seo-jun ne puisse pas y aller à cause de l’école. Seo-jun sourit largement et dit.
« Ce n’est pas grave. Je n’avais pas de tournage au premier semestre, donc j’ai encore assez de jours de présence. »
—Vraiment ? C’est bien. Alors on pourra y aller ensemble la semaine prochaine.
« Oui ! À la semaine prochaine, oncle Jong-ho ! »
Et une semaine plus tard, mardi.
Seo-jun et Kim Jong-ho arrivèrent aux États-Unis dimanche et se rendirent à Bearound pour assister à la projection interne de Survivors.
Dans la voiture conduite par un employé de Kings Agency, il y avait Seo-jun, Ahn Da Ho, Kim Jong-ho et le manager Lee Sang-woo.
Kim Jong-ho demanda avec une expression surprise.
« Tu pars jeudi ? Le samedi ne serait-il pas mieux ? Tu as dit que tu allais manquer toute une semaine à cause de la date de la projection. »
—Je vais à la mairie vendredi.
« La mairie ? »
—Hehe. Je vais obtenir ma carte d’identité.
Il dit avec une expression quelque peu timide. Kim Jong-ho et le manager Lee Sang-woo ouvrirent grand les yeux.
D’une manière ou d’une autre, tout le monde qu’il connaissait depuis qu’il était jeune avait cette réaction.
« Tu la fais déjà ? »
—Je ne me souviens pas quand j’ai fait la mienne.
Kim Jong-ho acquiesça en accord avec les paroles de Lee Sang-woo.
Seo-jun rit en voyant les deux adultes.
« La mairie n’est ouverte que les jours de semaine, donc j’arriverai en Corée jeudi et j’y irai un moment vendredi. La demande a pris un peu de temps, mais ils ont dit que l’émission ne prend pas longtemps. »
—Ce serait bien de se reposer le week-end après être allé à l’école en semaine.
Kim Jong-ho se demandait s’il devrait aussi revenir plus tôt, lorsque Lee Sang-woo ouvrit soudainement la bouche avec quelque chose qui lui venait à l’esprit.
« Mais ce serait un gros problème si Seo-jun perdait sa carte d’identité. »
Ce serait un gros problème pour n’importe qui de perdre sa carte d’identité, mais encore plus pour une célébrité.
À la parole de Lee Sang-woo, Seo-jun et Ahn Da Ho ouvrirent grand les yeux.
« Je n’y avais jamais pensé… »
Il n’avait jamais perdu son téléphone ou sa carte auparavant, donc il n’y avait pas pensé.
Et contrairement aux téléphones ou cartes dont on peut facilement changer le numéro, les cartes d’identité ont des numéros de sécurité sociale fixes, donc même si elles étaient réémises, les numéros seraient les mêmes.
Il y avait beaucoup de choses qu’il pouvait faire simplement avec son nom et son numéro de sécurité sociale.
Ahn Da Ho sortit son téléphone avec un visage sérieux.
« Est-ce que je peux aussi changer mon numéro de sécurité sociale… »
Il pensa qu’il devrait avoir un plan avant de la perdre.
Salle de projection interne de Bearound.
C’était un événement important pour vérifier le potentiel commercial d’un projet, donc le chef de l’équipe de planification et les employés de Bearound étaient occupés à courir partout.
S’ils recevaient de mauvaises critiques ici, ils pourraient devoir faire un nouvel editing ou retarder le calendrier.
« Eh bien. Je ne m’inquiète pas. »
Le chef de l’équipe de planification, qui avait affiché une expression fière un instant, fronça les sourcils avec un visage sombre.
Non.
Il n’était pas inquiet à propos de Survivors-Version Théâtrale, mais il craignait la réaction que susciterait Survivors-Couper Originale.
« Je ne peux rien faire maintenant. »
Il soupira et haussa la voix.
« Vérifiez à nouveau vos places ! »
Survivors avec Davis Garrett et Lee Seo-jun était une œuvre attendue par Bearound, donc il y avait plus de participants que d’habitude.
Il y avait bien sûr des dirigeants de Bearound, ainsi que des acteurs ayant participé au tournage, des employés de la société d’investissement, et des employés de Plus+ venus voir la version coupée du réalisateur.
Un peu plus tard.
À l’approche de l’heure de la projection interne, le public arriva un par un.
« /Bonjour ! Réalisateur Jeffrey !/ »
« /Bienvenue. Jun. Ravi de vous voir. Kim./ »
Le réalisateur Jeffrey salua Seo-jun et Kim Jong-ho avec un sourire éclatant dans la salle de projection interne de Bearound.
Les autres acteurs qui étaient arrivés plus tôt saluèrent également Seo-jun et Kim Jong-ho.
« /Jun !/ »
Andrew Walker, qui venait d’entrer, cria à Seo-jun avec un visage excité. Il s’arrêta de courir en voyant l’homme à côté de Seo-jun. C’était un visage sombre, mais cela le rendait encore plus inoubliable.
« /…C’est le détective !/ »
Andrew Walker, qui avait regardé Escape plusieurs fois, brilla des yeux en voyant Kim Jong-ho. Kim Jong-ho sourit aussi à l’enfant acteur dont il avait beaucoup entendu parler de Seo-jun.
Après l’arrivée de tout le monde, la projection interne commença peu après.
La première à être projetée fut Survivors-Version Théâtrale.
Kim Jong-ho, assis en regardant l’écran, cligna des yeux, émerveillé.
« …C’est différent du script ? »
C’était un script court et découpé pour éviter de divulguer le contenu, mais Kim Jong-ho connaissait grossièrement l’intrigue.
Le début du script montrait Raymond Wish et sa famille, joués par Davis Garrett.
Raymond Wish était le « protagoniste perle » qui était le centre du début à la fin.
« J’ai entendu dire que Jun et moi apparaissons en flashbacks… »
Mais le vrai film commença d’une manière ou d’une autre avec Seo-jun et Kim Jong-ho.
« Ça change parfois pendant le montage, mais… »
Il ne comprenait pas la situation à l’écran même en regardant.
Il avait entendu de Seo-jun que beaucoup d’« ad-libs » avaient été faits et que le contenu avait changé, mais il ne s’attendait pas à ce que ce soit aussi inhabituel.
« Hmm. On va juste regarder. »
Il décida de considérer cela comme un film qu’il ne connaissait pas et se concentra à nouveau sur l’écran.
C’est ainsi que des personnes qui connaissaient le script original comme Kim Jong-ho penchèrent la tête face à la composition modifiée, puis se concentrèrent sur le film, et que des personnes qui ne connaissaient pas le script original comme les employés de Plus+ furent immergées dans le film dès le début.
Un peu plus tard.
La projection de Survivors-Version Théâtrale se termina et la salle de projection s’éclaira.
Il y eut une courte pause avant la projection de Survivors-Couper du Réalisateur.
Le chef de l’équipe de planification se leva de son siège et regarda autour de la salle de projection.
Tout le monde ici était dans le secteur du cinéma ou lié au cinéma, il savait donc à quel point leurs yeux étaient exigeants pour regarder un film.
Il était plus nerveux que les critiques du public général.
« Le réalisateur Jeffrey semble satisfait. »
Le réalisateur Jeffrey, qui vit Survivors sur un grand écran pour la première fois aujourd’hui, avait un visage lumineux et discutait avec les acteurs à côté de lui.
Les réactions des acteurs étaient également bonnes.
Les employés de la société d’investissement et de Plus+ avaient aussi des yeux satisfaits et discutaient avec les personnes à côté d’eux.
Il pouvait sentir de bonnes réactions partout.
Le chef de l’équipe de planification serra le poing et se réjouit.
« Le film était amusant, mais… Seo-jun. Tu n’as pas dit que c’était de l’improvisation ? Ce n’est pas du niveau improvisé. On dirait que tu as tout changé ? »
La première réaction de Kim Jong-ho après la fin du film fut de rire à Seo-jun.
« N’est-ce pas ? »
« Pas tout à fait. N’est-ce pas ? N’était-ce pas Lee Hyun-woo le premier à être isolé parmi les survivants ? Pourquoi Raymond Wish, qui doit s’échapper à la fin, est-il le premier à être isolé ? »
Seo-jun rit et répondit à la question de Kim Jong-ho.
« Le réalisateur Jeffrey a dit que cela correspondait mieux à la personnalité de Raymond Wish. »
Seo-jun et Davis Garrett, qui avaient vu le script du réalisateur Jeffrey, n’avaient d’autre choix que de réciter les lignes telles qu’elles étaient.
Ils ne savaient pas à quel point le réalisateur Jeffrey était ravi en voyant les deux acteurs jouer selon le script.
Kim Jong-ho ricana en entendant des histoires qu’il n’avait jamais entendues ou vues sur le plateau.
« C’est quelque chose. Je me demande à quoi ressemblait le plateau. »
« C’était vraiment amusant. Oh. Oncle. Tu veux que je te montre le script ? »
« Le script ? »
« Oui. J’en ai du ‘Révision 1’ jusqu’à ‘Révision finale’. Il y a certains scripts que je n’ai pas utilisés et d’autres que j’ai tournés. »
Il y avait des scripts de [Révision 1] à [Cut du réalisateur des survivants_Révision 7_8_Final_Final2_Final Final_End_Vraiment Fin_Fini]. Bien sûr, il y en avait aussi autant pour la [Version théâtrale].
« Bien sûr. Lisons-le. »
Kim Jong-ho hocha la tête, curieux des paroles de Seo-jun.
Il n’y avait rien de mieux qu’un script pour donner une idée de l’ambiance du plateau.
Le temps de pause passa rapidement et il était temps de regarder [Survivors – Cut du réalisateur].
Les personnes qui étaient sorties s’assirent une par une à leur place.
« Tu penses que Bearound sortira ça en salles si le Cut du réalisateur est meilleur ? »
Un employé de Plus+ murmura à son chef d’équipe.
Plus+ était plus curieux du [Cut du réalisateur] que de la [Version théâtrale].
« Je ne sais pas. S’ils allaient faire ça, ils ne nous auraient pas invités. »
C’était en fait une proposition de la branche coréenne, mais quand même.
Le chef d’équipe tourna la tête et vit un jeune garçon asiatique dans l’un des sièges où étaient rassemblés les acteurs.
C’était Lee Seo-jun, un acteur que Plus+ surveillait de près.
« Mais d’habitude, les Cut du réalisateur sont juste un peu plus longs ou légèrement édités différemment, non ? Je me demande si on est venus pour rien. »
« …Il n’y a pas d’enfant acteur. »
« Hein ? »
Les employés de Plus+ regardèrent du côté des acteurs suite aux paroles soudaines du chef d’équipe.
L’enfant acteur qui était resté à côté de Lee Seo-jun jusqu’à récemment avait disparu.
Il sentit un frisson lui parcourir l’échine.
Soit quelque chose d’urgent était arrivé à l’enfant acteur, soit,
« Je pense que beaucoup de scènes violentes ont été coupées dans la version théâtrale pour abaisser la classification. Peut-être qu’il y a beaucoup de ces scènes dans ce cut du réalisateur. Comme Lee est encore mineur… ça veut probablement dire que c’est acceptable pour des enfants de son âge de regarder. »
« Hmm. »
« Regardons simplement et discutons. »
Les employés acquiescèrent aux paroles du chef d’équipe.
La salle de projection s’assombrit et ils fermèrent la bouche.
Bientôt, [Survivors – Cut du réalisateur] fut projeté sur l’écran.
Deux heures plus tard.
Il n’y eut que du silence dans la salle de projection.
« … »
Il ne savait pas ce qu’il venait de voir.
« OMG… ! »
Les gémissements qui sortaient de ci de là firent rire le chef de l’équipe de planification, qui avait vu la version éditée du [Cut du réalisateur] au préalable, avec une expression détachée, en faisant un signe de croix avec ses doigts sur ses épaules et son front.
‘Comme prévu. Ça ne peut pas sortir.’
Ils ne pouvaient pas détacher leurs yeux de l’écran même après la fin du film et l’éclairage de la salle de projection s’est intensifié.
« La version éditée est meilleure, non ? »
Andrew Walker, qui venait de partir, dit avec une expression de regret.
Seo-jun sourit aussi et dit.
« Exact ? La musique était aussi bonne. C’était encore plus impressionnant parce qu’elle ressemblait à la version théâtrale. »
« Bien sûr, n’est-ce pas ? Notre réalisateur a du bon goût. »
Aux mots de Davis Garrett, le réalisateur Jeffrey, qui était assis devant eux, rit joyeusement.
« Haha. Merci. »
Les seuls en paix dans la salle de projection, remplie de choc et d’horreur, étaient les acteurs qui avaient participé au tournage jusqu’à la fin et connaissaient le contenu de [Director’s Cut], ainsi que quelques autres personnes.
« Je m’y attendais, mais c’était encore plus choquant de le voir en version éditée. »
Vanessa Olsen hocha la tête aux paroles de Milan Chellen à côté du réalisateur Jeffrey.
« Cela ne peut pas être diffusé, n’est-ce pas ? »
« Je ne pense pas. Ils semblent avoir des problèmes là-bas… »
Aux mots de Milan Chellen, les acteurs regardèrent d’un côté.
Autour, des cadres discutaient avec le chef de l’équipe de planification, des employés de Plus+ tenaient une réunion sérieuse, des employés de la société d’investissement qui semblaient avoir décidé de la [Version théâtrale] après hésitation entre [Version théâtrale] et [Director’s Cut], secouant la tête.
C’était une situation chaotique.
« Ça va, directeur ? »
Seo-jun demanda au réalisateur Jeffrey.
N’était-ce pas lui qui voulait tant le sortir en salles ?
« Je vais bien. Je suis déjà assez satisfait. »
Lorsqu’il a créé la [Director’s Cut], il voulait la montrer en salles, mais son avis a changé en tournant.
Pourquoi ne pouvait-il pas la sortir en salles, pourquoi ne pouvait-il pas faire un succès.
« J’étais trop gourmand. »
Il aurait dû ajuster sa cupidité et la demande du public pour que cela corresponde mieux.
« Faisons mieux pour le prochain projet. »
Il dit avec une expression vraiment satisfaite.
« Tu sais ce qu’est un vitrail ? »
« Celui de la cathédrale ? »
« Oui. Lorsqu’il s’agit d’une seule pièce, c’est juste un morceau de verre pointu et irrégulier de différentes couleurs, mais quand ils se réunissent, ils créent une belle image, non ? »
« Exact. »
Seo-jun et les acteurs hochèrent la tête.
« Notre film n’est-il pas comme un vitrail ? »
L’improvisation de Davis Garrett et celle de Lee Seo-jun.
Et avec le jeu de script des trois acteurs et le montage global du réalisateur Jeffrey, une œuvre très cool a été achevée.
« Alors, la version théâtrale est le paradis et la version du réalisateur est l’enfer. »
Tout le monde rit de l’expression sérieuse de Davis Garrett.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !