Chapitre 33
Choi Daeman a cherché Shadowman William sur son téléphone après avoir quitté le cinéma. Il semblait que tout le monde avait fait de même, car c’était la première suggestion dans la recherche automatique.
[Shadowman William]
[Acteur enfant Shadowman William]
[Shadowman William Lee Seo-jun]
Il jeta un coup d’œil aux mots qui défilaient.
Lee Seo-jun.
Soudain, il se rappela le bébé mignon du passé, comme frappé par la foudre. Choi Daeman ouvrit inconsciemment la bouche.
Lee Seo-jun ? Lee Seo-jun !?
Il appuya sur le bouton de recherche avec son doigt.
Une fenêtre de profil apparut.
Parmi les personnes portant le même nom, la plus célèbre s’afficha à l’écran, souriant vivement sur une photo.
Il avait beaucoup grandi depuis la dernière fois qu’il l’avait vu il y a quatre ans, mais il avait toujours les mêmes yeux ronds et des traits faciaux distinctifs.
Est-ce vraiment Seo-jun !?
C’était Lee Seo-jun, qui avait tourné la publicité Elephant Milk avec lui.
Il sentit un frisson. Il pensait qu’il était un génie, mais il s’attendait à ce qu’il fasse quelque chose de plus grand plus tard, pas à aller en Amérique et à jouer dans un film des Marines.
C’est un génie, après tout.
Choi Daeman entra dans un café à proximité et commanda un americano glacé. Il s’assit et commença à surfer sur Internet à propos de Shadowman et Lee Seo-jun.
Depuis un mois, il y avait beaucoup de nouvelles à leur sujet, de la publicité Elephant Milk à l’émission [Brown Black and Juns 48 Hours], que Choi Daeman avait regardée à cause de Seo-jun, et bien sûr, [Shadowman].
WNET essayait de surfer sur la vague et rediffusa l’émission sous le titre [48 Heures de l’Enfant Acteur de Hollywood Lee Seo-jun !].
Il y avait aussi de nombreux articles avec des titres accrocheurs comme Le Plus Jeune Acteur Enfant Coréen à Hollywood ! et Le Coréen Choisi par les Marines !.
Il y avait quelques commentaires malveillants disant Qu’il n’est qu’un figurant, mais il y avait aussi beaucoup de louanges.
Alors que Choi Daeman lisait attentivement l’écran, il passa un coup de fil.
Ah, ça fait longtemps. Chef d’équipe Kang Sora.
Le destinataire était Kang Sora, la chef d’équipe de Elephant Company.
Donc, je voulais te voir et t’en parler.
Seo-jun suçait son jus d’orange. Beurk, acide. Il secoua la tête et la chef d’équipe Kang Sora assise en face de lui sourit légèrement.
Il n’y a rien que nous puissions faire concernant la loi.
Je suis vraiment désolée.
Seo Eunhye agita la main. Ce n’était pas la faute de Kang Sora si la loi était ainsi faite.
Elle envoyait des cadeaux chaque année pour le Nouvel An et Chuseok, ainsi que pour l’anniversaire de Seo-jun. Elle était reconnaissante d’être venue expliquer en personne.
Donc, la publicité pour le lait ne sera plus diffusée ?
Non. Je suis sûre que d’autres trouveront des échappatoires. Mais nous prévoyons d’arrêter la publicité complètement.
Je vois.
La publicité pour le lait a été interdite. Non seulement en Corée, mais dans plus de 120 pays membres de l’OMS, il existait une réglementation internationale qui interdisait la publicité du lait. C’était pour prévenir la mauvaise utilisation du lait. C’est pourquoi le CF du lait de Seo-jun avait été arrêté.
Ce n’était pas la seule raison. La qualité de la télévision avait changé radicalement avec l’avancement de la technologie.
La publicité était efficace, mais elle ne convenait pas aux futurs clients autres que les parents de bébés. Il était déjà étonnant d’avoir diffusé le CF tourné il y a quatre ans pendant quatre ans.
Pour briser l’atmosphère sombre, Kang Sora ouvrit la bouche.
Ah, as-tu vu le film de Seo-jun ? Il était vraiment bon.
Seo-jun aime jouer la comédie. Je pense à l’envoyer dans une école de théâtre ces jours-ci.
La chef d’équipe Kang Sora roula des yeux en plaisantant.
École de théâtre ? Si Seo-jun, qui a même tourné un film pour le Corps des Marines, va dans une école de théâtre…
Cela provoquerait une agitation. Des banderoles seraient accrochées aux murs de l’école de théâtre, et le directeur apparaîtrait à la télévision pour promouvoir l’école en utilisant le nom de Seo Jun.
Il y aurait d’autres répercussions, probablement pas bonnes.
Alors que le chef d’équipe Kang s’interrompait, Seo Eun Hye, qui avait deviné ses préoccupations, sourit également amèrement.
C’est pourquoi je suis inquiète. Le théâtre n’est pas quelque chose que l’on fait seul. Ni le père de Seo Jun ni moi ne savons quoi que ce soit sur le théâtre, et nous jouons simplement maladroitement ses partenaires.
Seo Eun Hye, sirotant du jus d’orange, jeta un coup d’œil à Seo Jun, qui regardait un documentaire sur les films sur son téléphone, et poursuivit.
Ce serait bien d’avoir un ami ou un professeur qui connaît bien le théâtre pour jouer des rôles opposés.
Je vois.
De plus, des scénarios arrivent pour Seo Jun, et je ne sais même pas lesquels sont bons.
Alors que la connexion de Seo Jun avec Brown Black devenait connue, des offres affluaient pour Seo Eun Chan, la manager de Brown Black. C’était incroyable combien d’entreprises faisaient des publicités.
De plus, de nombreux scénarios et synopsis arrivaient du côté des dramas et des films.
Incapables de discerner le bon du mauvais, ils étaient tous rejetés. Seo Jun secouait aussi la tête, semblant ne pas trouver de scénarios qui lui plaisaient.
C’est alors que cela s’est produit.
Bzzz bzzz
Sentant la vibration de son sac à main, Kang Sora se leva avec son sac.
Un instant.
Prenez votre temps pour l’appel.
Kang Sora, qui était au téléphone dans un coin du café, revint à sa place avec une expression subtile.
La mère de Seo Jun.
Oui ?
Vous vous souvenez du réalisateur du dernier tournage de publicité ?
Oui, je m’en souviens.
Seo Eun Hye et Seo Jun hochèrent la tête. C’était leur premier tournage de publicité. Chaque moment était mémorable. Ils se souvenaient du réalisateur gentil qui avait appelé Seo Jun un génie et lui avait donné son numéro de téléphone, prêt à aider même modestement.
Le réalisateur Choi Dae Man veut vous voir d’urgence. Que devons-nous faire ?
Pourquoi le réalisateur veut-il soudainement vous rencontrer ?
Il tourne un film et veut que vous jetiez un œil au scénario.
Kang Sora parla prudemment. Sur internet, il y avait partout des posts sur la façon dont cet enfant acteur déjà célèbre recevait des scénarios d’Hollywood. Elle se demandait si c’était correct de parler ainsi.
Je veux le voir !
Si c’est un scénario, Seo Jun en a presque lu tous, donc c’est bon.
À la mention d’un scénario, Seo Jun leva la main avec enthousiasme.
Que ce soit parce que son visage souriant dans Shadowman sans aucune ligne lui avait laissé une forte impression, ou parce qu’ils ne faisaient pas confiance aux capacités oratoires de Seo Jun, âgé de 6 ans, presque tous les scénarios pour Seo Eun Chan impliquaient des rôles où il se tenait simplement et souriait. Quel ennui. Donc, ils ont tous été rejetés.
Seo Eun Hye hocha aussi la tête. Ce n’était pas une demande pour apparaître dans un film sans plan, en utilisant des contacts passés, mais plutôt une demande pour regarder un scénario et faire une évaluation. De plus, c’était un réalisateur avec qui ils avaient une connexion. Elle se sentait plus attirée par lui que par d’autres.
Je vous donne le numéro de téléphone du réalisateur ? Ou dois-je le recevoir par email et vous le donner ?
Pourriez-vous me donner le numéro de téléphone du réalisateur, s’il vous plaît ?
Il y a quatre ans, Seo Eun-hye avait gardé une note avec le numéro de téléphone de Choi Dae-man, le réalisateur qui pouvait faire l’avenir de Seo-jun. Il était toujours dans son carnet.
Mais cela avait peut-être changé en quatre ans, alors elle entra le numéro que Kang So-ra lui donna dans son téléphone.
Elle a d’abord envoyé un message à Choi Dae-man pour lui demander quand il serait disponible pour parler. Elle voulait l’appeler quand Lee Min-joon et Seo-jun seraient avec elle. Il a répondu qu’il était libre à tout moment.
Après le dîner, toute la famille s’est rassemblée autour du téléphone. Seo Eun-hye l’a appelé en tant que représentante.
Oh, un film mystérieux.
Seo-jun et Lee Min-joon regardaient leur mère qui parlait avec le réalisateur.
Il a dit que c’était un film mystérieux.
Mystère ?
Seo-jun a cherché des films du genre mystère avec son père. Il y avait plus de genres qu’il ne le pensait. Il y avait des films avec des fantômes, des films avec des pouvoirs surnaturels, et des films avec des enquêtes policières.
Les films d’horreur sont aussi inclus. Si c’est un film d’horreur, y a-t-il des fantômes ? Seo-jun peut-il le faire ?
Oui ! Suis-je un fantôme ?
Peut-être. Il y avait des films japonais où des enfants étaient des fantômes. Ou peut-être. Si c’est un film comme une enquête, es-tu une victime ?
Victime ?
Hum. Quelqu’un qui est blessé par le méchant ?
Ils ont regardé les films qu’ils avaient cherchés et ont parlé des rôles que Seo-jun pourrait jouer. Il y avait de nombreux genres et rôles qui semblaient lui convenir.
Quel rôle a Seo-jun ?
Seo Eun-hye a demandé à Choi Dae-man. Il a répondu quelque chose. Seo Eun-hye a à peine dit au revoir avec une expression vague et a posé silencieusement le téléphone.
Lee Min-joon et Seo-jun, curieux de la conversation avec le réalisateur, flottaient devant Seo Eun-hye. Elle avait une expression à moitié ébahie.
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Maman, quel rôle j’ai ?
Pas un fantôme ? Il a dit que c’était un film mystérieux, non ?
Était-ce si surprenant ? Seo Eun-hye a regardé de haut en bas Seo-jun et a ouvert la bouche.
Il a dit que tu es un chaman.
Quoi ?
À la question de Lee Min-joon mêlée de doute, Seo Eun-hye a répété.
Il a dit que tu es un petit chaman qui exorcise les fantômes.
Chaman ?
Qu’est-ce qu’un chaman ?
Seo-jun s’est regardé et a demandé, en prenant la main de ses parents avec une expression compliquée.
Seo-jun, six ans. Dans cette vie, il n’avait jamais vu de chaman à la télévision, dans les journaux ou dans les contes de fées. Non, il n’avait jamais entendu le mot chaman auparavant.
Seo Eun-hye a imprimé le script qu’elle avait reçu de Choi Dae-man. Ce n’était pas le script entier, mais la partie où Seo-jun apparaîtrait. Elle a aussi imprimé un fichier avec l’histoire du petit chaman que Choi Dae-man avait préparé.
Les chamans portent-ils ces vêtements ?
Oui. Ils sont colorés, non ?
Pourquoi les portent-ils ?
Eh bien ? Je ne sais pas non plus.
Pendant ce temps, Lee Min-joon expliquait à Seo-jun ce qu’était un chaman. Lorsqu’ils ont cherché des images de chamans, ils ont vu des photos de personnes portant des vêtements colorés et levant les bras. Seo-jun a fronçé les sourcils en regardant les images.
Que font-ils ?
C’est
Il ne pouvait pas dire qu’ils secouaient des cloches, alors Lee Min-joon a rapidement passé à la photo suivante.
Il ne fera pas ça.
Je le savais sans regarder le script. Qui ferait monter un enfant de six ans sur un cheval en bois ?
La prochaine photo n’était pas plus facile. Le chaman avec un chapeau de paille dansait comme un fou, et l’image était pleine d’images rémanentes vertigineuses. Iminjun a soupiré.
C’est une danse ?
C’est un rituel.
Un rituel ?
C’est une façon de se débarrasser des mauvais esprits qui entrent dans le corps des gens. C’est une danse qui fait disparaître toutes les mauvaises choses.
Iminjun a expliqué autant qu’il savait. Seo-jun a cligné des yeux.
Que devient le chaman ?
Un dieu très puissant entre dans le corps du chaman. Le chaman utilise ce pouvoir pour deviner l’avenir.
Ce n’est pas un mauvais esprit s’il entre dans le corps ?
Aide-moi !
Iminjun leva un drapeau blanc. Papa s’amusait à le taquiner, et Seo-jun riait. Il ne connaissait pas le mot chaman, mais il avait une idée approximative de ce que c’était d’après l’histoire de son père. C’était comme un prêtre ou un clerc. Ou peut-être un archange.
D’accord. Seo-jun. On lit le script ?
Oui !
Ils s’assirent tous sur le canapé, et Seoeunhye lut le script lentement. La partie du petit chaman n’était pas longue, mais c’était un rôle très important.
La voix de Seoeunhye, qui coulait calmement comme une histoire du soir, s’arrêta. Elle demanda à Seo-jun, qui écoutait attentivement.
Qu’en penses-tu ? Tu veux le faire ?
Oui !
Seo-jun hocha la tête. Contrairement aux autres scénarios, il y avait des lignes et il ne se contentait pas de sourire bêtement. Et c’était le point culminant du film.
D’accord. Alors je vais contacter le réalisateur.
Seoeunhye prit son téléphone et passa un appel. La destinataire était le réalisateur Choeedaeman.
Seo-jun tendit le papier A4 avec le script imprimé à son père, qui était assis à côté de lui. Puis il monta sur les genoux d’Iminjun, qui avait été surpris.
Pourquoi ?
Lis-le avec moi. Je dois mémoriser les lignes !
Iminjun, qui avait ouvert de grands yeux, sourit et caressa la tête de Seo-jun.
Tu t’entraînes déjà ? D’accord. Papa va t’aider.
Seo-jun s’appuya contre le ventre d’Iminjun et regarda le script que son père tenait. Il sauta le numéro de la scène et la description du contexte au début, et ne lut que les parties qu’il devait connaître, comme la narration et le dialogue.
Soo-hyuk frappe à la porte. Aucun autre son n’est entendu. Combien de fois ?
Combien de fois a-t-il frappé, la porte s’ouvre avec un grincement et un jeune bébé sort. Soo-hyuk, y a-t-il un dragon ici ?
Dragon.
Il y a un chaman dragon ici.
Iminjun l’aida avec les parties comportant des consonnes finales ou des mots difficiles. Seo-jun lut le script lentement.
Je savais qu’il ne le ferait pas, même sans regarder le script. Qui pourrait attendre d’un enfant de six ans qu’il monte un cheval en bois ?
La photo suivante n’était pas mieux. Elle montrait un chaman avec un chapeau de paille, dansant sauvagement avec une traînée floue derrière lui. Je soupirai.
C’est censé être une danse ?
C’est un rituel.
Un rituel ?
C’est une façon d’exorciser les mauvais esprits qui possèdent les gens. C’est une danse qui fait partir toutes les mauvaises choses.
Je expliquai du mieux que je pouvais. Il cligna des yeux.
Que devient le chaman ?
Un dieu très puissant entre dans le corps du chaman. Le chaman utilise ce pouvoir pour deviner l’avenir.
Ce n’est pas un esprit maléfique aussi, s’il entre dans le corps ?
Aide-moi !
Je levai un drapeau blanc. Papa aimait le taquiner, et il riait. Il ne connaissait pas le mot chaman, mais il comprenait l’idée d’après l’histoire de son père. C’était quelque chose comme un prêtre ou un clerc. Ou peut-être un archange.
D’accord. Seo-jun. Tu veux lire le script ?
Oui !
Nous étions tous assis sur le canapé, et maman lut le script lentement. La partie du petit chaman était courte, mais très importante.
La voix de maman, qui était calme et apaisante comme une histoire du soir, s’arrêta. Elle demanda à Seo-jun, qui écoutait attentivement.
Qu’en dis-tu ? Tu veux le faire ?
Oui !
Seo-jun hocha la tête. C’était différent des autres scénarios. Il avait des lignes à dire, et il ne se contentait pas de sourire bêtement. Et c’était le point culminant du film.
D’accord. Alors je vais appeler le réalisateur.
Maman prit son téléphone et composa le numéro. La personne au bout du fil était le réalisateur Choedaeman.
Seo-jun tendit le papier A4 avec le script imprimé à Papa, qui était assis à côté de lui. Puis il monta sur mes genoux, me prenant au dépourvu.
Pourquoi ?
Lis-le avec moi. Je dois mémoriser les lignes !
Je souris et tapotai la tête de Seo-jun.
Tu pratiques déjà ? D’accord. Papa va t’aider.
Seo-jun s’appuya contre mon ventre et regarda le script que je tenais. Il sauta le numéro de scène et la description du contexte au début, et ne lut que les parties qu’il devait connaître, comme la narration et le dialogue.
Soo-hyuk frappe à la porte. Il n’y a pas de réponse. Il frappe à nouveau. Combien de fois.
Combien de fois a-t-il frappé, lorsque la porte grince et qu’un jeune enfant en sort. Soo-hyuk, y a-t-il un dragon ici ?
Dragon.
J’ai entendu dire qu’il y a un chaman du dragon ici.
Je l’ai aidé avec les mots qui avaient des consonnes finales ou qui étaient difficiles à prononcer. Seo-jun lut le script lentement.