Chapitre 295
Song Yujung était assise devant la télévision comme d’habitude, en train de discuter au téléphone avec Im Yena.
As-tu entendu dire que les sneakers de Seo Jun se sont sold out dès leur sortie ?
-Oui. Même si elles n’ont été montrées que brièvement, les gens ont quand même réussi à les trouver et à les acheter. J’ai dû faire le tour de plusieurs magasins physiques pour les obtenir.
J’espère qu’ils en remettront bientôt en stock.
-Moi aussi. Je veux en acheter quelques autres paires, mais je me demande quand elles seront disponibles.
Song Yujung et Im Yena parlaient avec enthousiasme en regardant la chaîne MBS qui diffusait encore des publicités.
Est-ce que ça a commencé ?
Et la mère de Song Yujung.
Pas encore.
-Bonjour, tante !
Im Yena, une vendeuse professionnelle qui avait réussi à obtenir les sneakers, salua la mère de Song Yujung au téléphone.
Maman, Yena a eu les sneakers de Seo Jun.
Vraiment ?
La mère de Song Yujung ouvrit de grands yeux.
Le drama Printemps est revenu, qui était diffusé d’avril à mai, a montré un effet promotionnel incroyable.
Dès le premier épisode, les produits apparaissant dans l’émission ont été épuisés.
Surtout les sneakers que portait Seo Jun.
Ils ont été si populaires que même la marque de sneakers qui les avait préparés a été surprise par la demande.
J’ai entendu aux infos que les sneakers étaient en rupture de stock en un rien de temps.
-Ehehehe.
Im Yena rit timidement.
Alors qu’ils continuaient à parler de ci de là, les publicités passaient rapidement.
Ça commence !
La scène d’ouverture familière qu’ils avaient vue trop de fois en replay est passée, et le dernier épisode de Printemps est revenu.
-As-tu un petit ami ?
Non ?
Kim Seoyeon leva la voix à la question de sa mère alors qu’elle se préparait pour le travail.
Dès qu’elle entendit les mots de sa mère, elle pensa inconsciemment à quelqu’un d’autre que Yoo Seongjin.
Qu’est-ce que tu veux dire par petit ami !
-Ta voix semble plus lumineuse. Ça fait longtemps que tu ne m’as pas parlé aussi longtemps.
Kim Seoyeon s’arrêta en route vers l’entrée.
-Chaque fois que tu appelles, tu as l’air si déprimée et tu dis que rien ne va, que tu vas bien, que tu es occupée et que tu dois raccrocher.
C’est parce que j’étais vraiment occupée.
-Tu n’es pas occupée maintenant ?
Elle était occupée.
Elle était plus occupée que jamais.
Mais d’une certaine manière, elle se sentait plus détendue qu’avant.
-Bon, tu as l’air mieux maintenant. Je suis curieuse de savoir qui a changé notre fille comme ça. Présente-le-moi bientôt. Papa est aussi curieux.
Non, je n’ai pas de petit ami !
Kim Seoyeon rit à la voix joyeuse de sa mère.
C’est ça.
Elle se demandait quand elle était devenue capable de rire comme ça.
Au bout du regard de Kim Seoyeon, il y avait un parapluie jaune qui se tenait droit.
Prenons une pause un instant.
Au milieu du tournage, le réalisateur Choi Yuwon appela à une pause.
Les mannequins qui souriaient brillamment s’inclinèrent et se dirigèrent d’un côté du plateau.
Kim Seoyeon expliqua le scénario et les points à améliorer aux mannequins.
Les mannequins, qui avaient été rapidement choisis, venaient d’un groupe d’idoles montantes sélectionné par le client parmi de nombreux storyboards issus de la réunion de l’équipe de planification 3.
C’est un soulagement que nous ayons terminé le tournage aujourd’hui. Les nouveaux mannequins ont aussi bien fait. Les gens de l’agence travaillent dur aussi.
C’est vrai.
Le réalisateur Choi Yuwon répondit aux paroles du personnel, mais ses yeux ne quittèrent jamais Kim Seoyeon.
Puis quelqu’un d’autre entra dans le champ de vision du réalisateur Choi Yuwon.
C’était le chef d’équipe Lee Hyunseong qui regardait Kim Seoyeon comme lui.
Un membre du personnel de l’équipe de planification appela le chef d’équipe Lee Hyunseong.
Le chef d’équipe Lee Hyunseong tourna la tête sur le côté.
Kim Seoyeon, qui expliquait aux idoles, regarda autour d’elle et vit le chef d’équipe Lee Hyunseong parler avec le personnel.
En voyant leur apparence, le directeur Choi Yuwon, qui était plus sensible aux regards que quiconque ici, esquissa un sourire amer.
Le tournage reprit.
Kim Seoyeon regarda les idoles qui étaient en train d’être filmés et tourna la tête.
Elle pouvait voir le chef d’équipe Lee Hyunseong qui regardait le plateau avec une expression sérieuse.
Le chef d’équipe Lee Hyunseong sentit le regard de Kim Seoyeon et tourna la tête.
Kim Seoyeon sursauta et essaya de détourner le regard, mais pour une raison quelconque, sa tête ne bougea pas.
Son corps semblait se figer.
Kim Seoyeon avait l’impression d’avoir déjà vu ce regard quelque part auparavant.
Grattement, grattement.
Le son d’un crayon pointu touchant du papier et la douce lumière du soleil brillant à travers la fenêtre.
Yoo Seongjin leva les yeux et regarda devant lui.
Il regarda Kim Seoyeon, qui étudiait avec une expression sérieuse, avec un sourire doux et baissa la tête.
Kim Seoyeon leva les yeux et regarda devant elle.
Elle regarda Yoo Seongjin, qui se coiffait légèrement comme si le problème était difficile, avec un sourire, puis baissa la tête.
Ainsi, sans se connaître, ils se regardaient.
Et finalement,
Leurs regards se croisèrent.
Ah.
C’était leur premier amour.
Eh bien, merci à tous pour votre travail acharné aujourd’hui.
Tout le monde, faites attention sur le chemin du retour !
Ne vous faites pas attraper sous la pluie !
Le dîner de l’équipe de planification 3 et le personnel de tournage, qui avaient réussi à terminer le tournage, prit fin.
Seoyeon. Tu as fait du bon travail.
Directeur, vous aussi. Vous avez vraiment travaillé dur.
Le directeur Choi Yuwon sourit amèrement au sourire éclatant de Kim Seoyeon.
Alors, faites attention.
Directeur, faites attention sur le chemin du retour.
Un par un, ils commencèrent à rentrer chez eux après le départ du directeur Choi Yuwon. Quelqu’un demanda à Kim Seoyeon.
Adjoint, comment rentrez-vous chez vous ?
Oh, je vais prendre le bus d’ici.
Alors, allons-y ensemble.
Kim Seoyeon hocha la tête aux paroles du chef d’équipe Lee Hyunseong.
Ils marchèrent côte à côte jusqu’à l’arrêt de bus.
Il pleuvait.
Il n’était pas trop tard et ils n’avaient pas beaucoup bu.
Kim Seoyeon, qui marchait avec l’esprit clair avec le chef d’équipe Lee Hyunseong, pensa à ce jour-là.
Ce jour-là, elle rentrait de la bibliothèque après avoir étudié avec Yoo Seongjin.
Ils marchaient côte à côte avec leurs parapluies.
Elle se sentit heureuse simplement en marchant avec lui.
Kim Seoyeon monta d’abord dans le bus.
Kim Seoyeon !
Hein ? Pourquoi ?
Elle ne pouvait pas ouvrir la fenêtre à cause de la pluie.
Il y avait pas mal de gens dans le bus et une annonce jouait sur le haut-parleur.
Kim Seoyeon, qui avait dix-huit ans, s’appuya contre la vitre et s’assit.
Elle vit Yoo Seongjin à travers la vitre.
Le vent soufflait.
Le parapluie jaune pencha pour bloquer le vent.
Bientôt, le parapluie jaune leva la tête.
Sous lui, le garçon qu’elle aimait,
Il sourit si tendrement.
Kim Seoyeon, qui s’était arrêtée de respirer à cette vue, ne put entendre sa voix.
Cela pouvait être à cause du bruit du moteur du bus, des voix des gens dans le bus, ou de la diffusion du haut-parleur.
Le bus commença à bouger et elle vit Yoo Seongjin faire un signe de la main.
Je devrai lui demander demain ce qu’il a dit.
Kim Seoyeon, qui avait dix-huit ans et dont les joues étaient rouges, appuya son front contre la vitre et sourit doucement.
Mais Kim Seoyeon ne put pas lui demander.
Parce que,
Yoo Seongjin partit comme ça.
Il bruine doucement.
Kim Seoyeon ouvrit la bouche en se rappelant le professeur qui annonçait le transfert de Yoo Seongjin.
Chef d’équipe Lee Hyunseong.
Elle insista davantage sur son nom que d’habitude. Cela devait être à cause de son humeur.
Oui ?
Il s’arrêta en entendant la question de Kim Seoyeon et tourna lentement la tête.
Kim Seoyeon le regarda avec un visage tendu.
Il pleuvait.
Ils achetèrent deux parapluies transparents dans une supérette et des gouttes de pluie tombèrent sur eux.
Il sourit sous les parapluies.
Ce jour de pluie,
Il sourit comme le garçon qui souriait dehors du bus.
Cela faisait longtemps. Seoyeon.
Kim Seoyeon et Lee Hyunseong entrèrent dans un café à proximité.
Ils mirent leurs parapluies dans le porte-parapluies à l’entrée et prirent place près de la fenêtre.
Lee Hyunseong commanda des boissons à la pêche et du café comme s’il en avait l’habitude.
J’ai beaucoup de questions.
Pose-moi tout ce que tu veux.
Quand as-tu su que c’était moi ?
Il tourna légèrement la tête à son discours décontracté.
Le premier jour où nous nous sommes rencontrés, je pensais que tu ressemblais à quelqu’un et j’étais sceptique, mais quand j’ai appris que ton nom était aussi Kim Seoyeon, je suis devenu curieux. Et puis j’ai découvert que tu étais cette Kim Seoyeon.
Tout comme Kim Seoyeon le regardait et pensait à Yoo Seongjin, Lee Hyunseong a dû penser à Kim Seoyeon quand elle avait dix-huit ans.
Kim Seoyeon hocha la tête.
Hmm. Puis-je demander pourquoi tu m’as confié ce projet ? Tu savais que j’avais été rejetée pour une planification de produit similaire auparavant.
Elle parlait du premier projet qu’elle avait échoué.
Je pensais que tu t’en sortirais bien même si tu échouais une fois, parce que tu étais Kim Seoyeon, celle que je connaissais.
Les gens changent. Cela fait déjà 14 ans.
Elle riait et pleurait avec ses amis, avait un amour pur, aidait les autres, était vive et confiante quand elle avait dix-huit ans. Mais après avoir passé beaucoup de temps, traversé des épreuves, désespéré et été déçue d’elle-même, elle était devenue une Kim Seoyeon misérable de trente-deux ans.
Lee Hyunseong sourit amèrement à ses paroles et hocha la tête.
Le plan initial était bon, alors je pensais que tu t’en sortirais bien sans aucune ingérence.
Kim Seoyeon toucha sa tasse en lui demandant ce qu’elle voulait vraiment savoir.
Pourquoi es-tu parti sans rien dire ?
Dimanche, ils se sont dit au revoir et lundi, elle a dû entendre parler du transfert de Yoo Seongjin à l’école.
Ils n’ont même pas passé leurs examens finaux pour lesquels ils avaient étudié dur ensemble.
Le visage de Lee Hyunseong s’assombrit.
C’était similaire à la raison pour laquelle j’ai transféré en Corée.
Quoi donc ?
C’était une question que Kim Seoyeon, à dix-huit ans, n’avait pas posée à Yoo Seongjin.
Elle s’était retenue de demander parce qu’elle voulait respecter son attitude rigide.
Mes parents ont divorcé quand j’étais à l’école primaire. Ma mère est restée en Corée et j’ai suivi mon père aux États-Unis. Quand je suis devenu lycéen, mon père s’est remarié et m’a envoyé en Corée, chez ma mère.
C’était une notification sans discussion.
Yoo Seongjin n’avait pas d’autre choix que de prendre le billet d’avion que son père lui avait tendu, les mains tremblantes.
J’étais mineur, je devais suivre.
Kim Seoyeon réprima l’envie de jurer.
Lee Hyunseong sembla remarquer son expression et sourit faiblement.
Il ne savait pas combien de temps il lui avait fallu pour pouvoir sourire ainsi.
C’était la même chose ce jour-là. Cette fois, ma mère m’a envoyé aux États-Unis. Quand je suis rentré à la maison, mes bagages étaient déjà faits et tout était prêt.
Il ne pouvait rien contre le regard froid de sa mère.
Il voulait rester avec Seoyeon, passer ses examens finaux, les noter, obtenir son diplôme, étudier, passer le concours d’entrée à l’université, aller à l’université et peut-être même plus longtemps, plus longtemps.
Dans le bus en direction de l’aéroport, Yoo Seongjin a pleuré.
Je voulais te contacter, mais je n’étais pas dans mon bon sens à ce moment-là.
Sa vie aux États-Unis n’était pas non plus facile.
Lee Hyunseong, qui était devenu dur à trente-deux ans, a avalé ses mots et a regardé Kim Seoyeon.
Mais grâce à toi, j’ai pu supporter cette situation.
Tu étais mon printemps.
Et je connaissais le printemps chaleureux, alors j’ai pu supporter l’hiver froid.
Les yeux de Kim Seoyeon tremblaient face à son regard chaud, plutôt que chaleureux.
Alors, quand j’ai découvert que tu étais Kim Seoyeon, j’espérais que tu sourirais aussi vivement qu’avant.
Lee Hyunseong n’a pas pu oublier le visage sombre de Kim Seoyeon qu’il a vu le premier jour.
Il voulait la ramener à son ancien moi.
La Kim Seoyeon de dix-huit ans, vive, affectueuse et brillante.
Mais c’était aussi mon égoïsme.
Il est parti pour les États-Unis sans dire au revoir à ses amis à cause de l’égoïsme de ses parents.
Il est passé de Yoo Seongjin à Lee Hyunseong et est resté un homme. Il a souri amèrement.
Essayer de te faire vivre brillamment pouvait aussi être un fardeau pour quelqu’un. Alors j’ai décidé de simplement t’aider de loin.
Au début, j’avais l’impression de retrouver un vieil ami. Le souvenir de il y a quatorze ans était trop vieux et ses sentiments s’étaient estompés.
Mais Lee Hyunseong est vite retombé amoureux de Kim Seoyeon.
Et aujourd’hui, sur le lieu du tournage, ils ont réalisé qu’ils étaient tombés amoureux l’un de l’autre à nouveau, comme il y a quatorze ans.
Ah, je voulais le faire plus cool.
Il ne s’attendait pas à ce que Kim Seoyeon lui demande cela. Il a arrêté de se laver le visage et a regardé Kim Seoyeon.
Seoyeon. Kim Seoyeon.
Lee Hyunseong a souri timidement mais n’a pas détourné son regard d’elle.
Elle a entendu son appel doux et son cœur a battu plus vite.
Je t’aime.
Ah.
Elle pensait qu’elle savait.
Ce que Yoo Seongjin murmurait dehors dans le bus.
Les mots qu’elle n’avait pas pu entendre ce jour-là.
Sous le parapluie jaune.
Le garçon qui était amoureux a souri comme une fleur en éclosion.
Seoyeon. Je t’aime.
Kim Seoyeon se souvenait de l’apparence de Yoo Seongjin, de Lee Hyunseong et de Choi Yuwon, et elle a rappelé ses vieux souvenirs avec Yoo Seongjin comme point de départ.
Elle a compris qu’il y avait des jours dans sa vie aussi heureux et chaleureux que cela.
Elle avait oublié les souvenirs heureux enfouis sous la vie occupée et difficile d’aujourd’hui.
La vie de Kim Seoyeon n’a pas toujours été difficile.
Le passé qu’elle regardait avec le souvenir de Yoo Seongjin lui a donné la force de vivre à nouveau.
Elle pouvait dire ce qu’elle n’avait pas pu dire alors, maintenant.
Je t’aime aussi.
Kim Seoyeon, qui avait trente-deux ans, a souri brillamment comme si elle avait dix-huit ans.
Lee Hyunseong a aussi souri brillamment comme ce garçon ce jour-là.
Sous la lumière jaune du café.
Leurs visages, assis l’un en face de l’autre derrière la vitre, se reflétaient sur l’écran.
L’hiver rude était passé,
Et enfin revenu.
Notre printemps.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !