Chapitre 260
Deux semaines avant la représentation de fin d’études.
L’équipe musicale s’est réunie au studio d’enregistrement du Lycée des Arts Yeoul pour enregistrer la dernière chanson de la pièce.
Le chef de l’équipe musicale et les seniors, qui vérifiaient la partition pour tout problème, ont laissé une pause aux juniors car ils semblaient fatigués.
En réglant leurs instruments, quelqu’un prit la parole.
Miroir, ils ont commencé à le vendre à l’étranger, non ?
Oui. Les fans étrangers de Seo-jun l’achètent comme des fous.
J’ai vu une critique d’une personne qui a lu la version coréenne et la version anglaise. Elle a dit que la traduction était bonne.
La version anglaise du roman Miroir a commencé à se vendre à l’étranger.
Alors que les fans étrangers de Seo-jun achetaient le livre, les ventes ont augmenté et il est entré dans les classements.
En entrant dans les classements, plus de gens se sont intéressés.
Et lorsque la nouvelle qu’un roman coréen se vendait bien à l’étranger est sortie dans les articles, même ceux qui n’étaient pas intéressés ont recherché le livre au moins une fois.
Comme en septembre, le roman Miroir se vendait comme des petits pains en décembre.
Il se vend encore beaucoup ces jours-ci. L’éditeur doit être occupé.
Ugh. Je suis nerveux à l’idée que tant de personnes regarderont notre pièce.
Aux mots des élèves de première année, les deuxième et troisième années frissonnèrent.
Ils n’avaient participé qu’à des compétitions au niveau national, mais bientôt ils joueraient pour le monde entier.
Je suis content que ce soit un enregistrement.
Comme l’a dit Joo-hee, ce serait un désastre si c’était en direct.
Et l’équipe d’acteurs ? Ils doivent trembler.
Les enfants pensaient à Seo-jun et à l’équipe d’acteurs qui s’entraînaient dur dans la salle de répétition et hochèrent la tête.
Alors, commençons l’enregistrement.
Oui !
Aux mots du chef de l’équipe musicale, les enfants répondirent joyeusement.
Pendant que l’équipe musicale travaillait dur, l’équipe des décors et accessoires était aussi occupée.
Dans l’entrepôt relié à la salle Yeoul, il y avait des accessoires et des objets pour chaque équipe qui participerait à la représentation de fin d’études.
Le chef de l’équipe des décors, qui se tenait à l’endroit désigné pour l’équipe Miroir, vérifiait un par un avec une liste de contrôle.
Costumes !
Ils sont tous là !
Les costumes que cinq acteurs porteraient étaient suspendus sur des cintres.
Park Min-hyung, un élève de première année qui vérifiait s’il y avait des déchirures ou de la saleté, cria.
Accessoires !
Ils sont tous là !
Des grands accessoires aux petits détails qui enrichissaient la pièce.
Le deuxième année qui avait emprunté ou fabriqué ce dont ils avaient besoin cria.
Meubles ?
Ils ont dit qu’ils l’enverraient la semaine prochaine.
La troisième année qui avait trouvé et arrangé des meubles difficiles à fabriquer et indisponibles à l’école répondit.
Une liste de contrôle sans espace vide.
Le chef de l’équipe des décors sourit avec satisfaction devant cette préparation parfaite.
Maintenant, pratiquons leur déplacement. Seo-jun nous a donné un plan. Nous devons nous entraîner si nous voulons les déplacer sur scène en moins de 10 minutes.
Oui !
Une semaine avant la représentation de fin d’études.
Les enfants qui devaient jouer pouvaient sauter les cours du matin et de l’après-midi.
Ils ouvriront la salle Yeoul à partir de demain, donc nous pourrons pratiquer sur scène. Le temps est divisé par équipe, donc nous ne pouvons le faire qu’à ce moment-là.
Aux mots de Seo-jun, l’équipe Miroir hocha la tête.
Alors, pratiquons dans la salle de répétition et faisons une répétition sur scène.
Je suis nerveux à l’idée de répéter ?
Prenons une caméra du professeur et enregistrons pour la monitorer.
Les enfants de l’équipe d’acteurs acquiescèrent, et Seo-jun tourna ses yeux vers l’équipe musicale et l’équipe des décors.
Il regarda alternativement le chef de l’équipe musicale et le chef de l’équipe des décors, puis ouvrit la bouche.
Nous avons besoin de quelqu’un pour ajuster l’éclairage et les effets sonores de fond.
L’équipe musicale avait terminé tout son travail, et il ne restait plus qu’une chose à faire pour l’équipe des décors : décorer la scène le jour de la remise des diplômes.
Ce serait alors difficile pour le chef de l’équipe des décors.
Chae-yeon, peux-tu le faire ?
Euh. Je ne suis pas sûre, mais je vais essayer.
Kim Chae-yeon, chef de l’équipe musicale et majeure en piano, hocha la tête.
Ce serait mieux que de jouer en direct en regardant la pièce de toute façon.
Le chef d’équipe du fond a encouragé Kim Chae-yeon.
Tu t’y habitueras d’ici demain et tu feras du bon travail ce jour-là.
Je me demande si je vais pouvoir m’y habituer.
Et le lendemain.
La première répétition sur scène pour Mirror a commencé.
Seo-jun, assis sur une chaise la tête baissée en attendant que le projecteur s’allume, a levé la tête lorsque la lumière ne s’est pas allumée.
Il a regardé du côté de la scène et a vu la chef de l’équipe musicale qui semblait s’être reprise, visiblement troublée.
Hmm. Ce serait bien si Chae-yeon pouvait s’y habituer et synchroniser le timing, mais si ce n’est pas le cas, je devrai penser à une autre solution.
Seo-jun et les enfants de l’équipe d’acteurs ont réconforté la chef de l’équipe musicale qui ne pouvait pas suivre le rythme.
Pendant ce temps, l’équipe musicale et l’équipe du fond, qui avaient tout terminé et regardaient la répétition depuis les sièges du public, se sont doucement frotté les bras, tout en ayant la chair de poule.
Les enfants comprenaient la chef de l’équipe musicale qui ne pouvait pas suivre le rythme.
Non, ils n’avaient pas d’autre choix que de comprendre.
Wow. Comment peuvent-ils faire mieux que lors des répétitions ?
Aux mots du chef de l’équipe du fond, les enfants ont hoché la tête sans cesse.
[26 décembre, Concert anniversaire des 15 ans de Brown Black prévu !]
[WNET, Diffusion du documentaire anniversaire des 15 ans de Brown Black !]
[Demain, 23 décembre, Spectacle de fin d’études du lycée Yeoul Arts !]
[Quand le spectacle de fin d’études du lycée Yeoul Arts sera-t-il mis en ligne sur YouTube ?]
-Wow. Brown Black a déjà 15 ans ?
=Seo-jun a 16 ans, donc haha
=LOL on peut le dire par l’âge de Seo-jun LOL
-Je pense que Seo-jun apparaîtra dans le documentaire.
=22 Si c’est un spécial anniversaire de 15 ans, ils commenceront depuis leurs débuts. Seo-jun ne peut pas ne pas apparaître.
-Je n’arrive pas à croire que le spectacle de fin d’études est demain !
=Il est temps de sortir le livre scellé !
=Je le lirai quand il sera mis en ligne sur YouTube. Quand sera-t-il uploadé ?
=En regardant les dates des uploads jusqu’à présent, il semble qu’il sera en ligne d’ici une semaine.
=Trop lent !
-Mais je n’aime pas le montage.
=22 C’est forcément une pièce, donc la caméra est toujours fixe. On voit les visages des acteurs, mais il n’y a pas de gros plans comme dans les dramas ou les films.
=Ce n’est pas grave
23 décembre. Jour du spectacle de fin d’études.
Lee Ji-seok, qui a pu assister au spectacle de fin d’études en tant que personne liée au lycée Yeoul Arts grâce à une invitation spéciale, est monté dans la voiture de Park Do-hoon.
Dans la main de Lee Ji-seok, il y avait un bouquet de fleurs qui fleurissait brillamment en hiver.
Do-hoon. Tu vas chez Jong-ho hyung ?
Oui.
Et si on laissait hyung de côté ?
Ahahaha.
Park Do-hoon, qui a laissé passer les mots de Lee Ji-seok, a conduit la voiture.
Il se dirigeait vers la maison de Kim Jong-ho, et Lee Ji-seok haussa les épaules puis ouvrit la bouche.
Tu sais ? Le spectacle de fin d’études du lycée Yeoul Arts dure trois jours.
Vraiment ?
Le premier jour, c’est une pièce du département d’acteur, le deuxième jour, une exposition du département d’art, et le troisième jour, un concert du département de musique.
Je ne savais pas ça.
Je devrais dire à Jong-ho hyung de changer la date pour demain ?
Hahaha.
-Tu petit garnement !
Lee Ji-seok sursauta en entendant la voix de Kim Jong-ho et leva la tête. Le téléphone de Park Do-hoon était en mode haut-parleur.
L’appelant était [Oncle Jong-ho].
Quand ?
Juste maintenant.
Tu as beaucoup grandi. Notre Do-hoon.
Lee Ji-seok se mit à se couvrir les oreilles face à la voix grondante de Kim Jong-ho venant du téléphone.
Un par un, les parents et les invités se rassemblèrent dans la salle Yeoul du collège d’arts Yeoul.
La voiture de Park Do-hoon s’arrêta dans le parking réservé aux invités. Les trois acteurs sortirent de la voiture avec trois bouquets.
Quand est-ce que Da-jin arrive ?
Park Do-hoon répondit à la question de Lee Ji-seok.
Elle a dit qu’elle était en route.
Elle ferait mieux de se dépêcher. Ils ferment la porte à 13 heures.
Oui.
Les trois acteurs s’apprêtaient à se diriger vers la salle Yeoul lorsqu’ils aperçurent des visages familiers.
Trois personnes qui discutaient joyeusement.
Ce n’est pas le réalisateur Choi Dae-man ?
Le réalisateur Woo Jeong-han et le producteur Choi Min-seong sont aussi là ?
Les réalisateurs de Reverse, Escape et My Doctor souriaient et parlaient.
Les trois réalisateurs remarquèrent aussi les trois acteurs. Ils se saluèrent avec le sourire, puis Park Do-hoon demanda.
J’ai entendu dire que la scénariste So Eun-jin a aussi donné une conférence spéciale. Elle n’est pas venue ?
Oh, elle a dit qu’elle était tombée sur quelqu’un qu’elle connaissait.
Comme l’a dit le producteur Choi Min-seong, la scénariste So Eun-jin fut surprise de voir un visage familier et le suivit.
L’acteur Jeong Si-woon ?
Le professeur nommé Jeong Si-woon se retourna en entendant son nom. Il fut surpris de voir un visage familier, puis sourit largement.
Oh, la scénariste So Eun-jin. Enchantée de vous rencontrer.
Je suis vraiment contente de vous voir aussi !
Je l’ai vu dans l’article. Je ne m’attendais pas à ce que vous deveniez scénariste de drama. Je regarde aussi votre série.
Il avait lu un article disant [L’auteur original du roman Waiting for the Stars, So Eun-jin, scénariste de My Doctor !].
Je l’ai aussi vu dans l’article. J’ai vu que vous étiez professeur au lycée Mirinae.
Elle avait lu un article disant [Où en sont les acteurs du drama Waiting for the Stars maintenant ?].
Il n’y avait pas de photo, mais il y avait une capture d’écran du drama, donc elle pouvait reconnaître son visage.
Oh, il y a beaucoup de personnes qui viennent au spectacle de fin d’année, donc parfois les enseignants donnent un coup de main.
Je vois. Tu n’as plus d’actes ?
Jeong Si-woon sourit à la question de la scénariste So Eun-jin.
Si, je le fais. C’est une petite compagnie de théâtre, mais je monte parfois sur scène.
Quelle compagnie de théâtre ? Je veux vraiment la voir !
L’auteur original, qui a rencontré l’acteur qui jouait exactement comme le personnage qu’elle avait imaginé dans sa tête, eut les yeux qui s’illuminèrent.
Une caméra, dis-tu ?
Oui. S’il n’y a personne de prévu, puis-je en prendre une ?
Les paroles du réalisateur Woo Jeong-han firent gratter la joue de Jeong Si-woon.
Il parlait à la scénariste So Eun-jin en se rendant à la salle Yeoul quand il croisa les trois réalisateurs et les trois acteurs.
Il se présenta comme enseignant, et les yeux du réalisateur Woo Jeong-han brillèrent.
J’ai vu les vidéos du spectacle de fin d’année téléchargées sur YouTube. Vous n’utilisez que trois caméras, n’est-ce pas ?
Les vidéos du spectacle de fin d’année sur YouTube étaient des vidéos fades montrant uniquement la scène sans techniques de caméra comme des gros plans de face, de côté ou de l’autre côté.
Oui. Il n’y a personne en charge de la vidéo. Nous filmons seulement toute la scène et ne capturons pas les expressions des acteurs ni leurs mouvements détaillés.
Ce serait probablement pareil pour cette pièce avec Seo-jun qui joue.
Les réalisateurs et acteurs pensèrent : Quel gâchis ! en entendant les paroles de Jeong Si-woon.
Jeong Si-woon admit aussi cela cette fois.
Seo-jun brillerait sûrement même dans une vidéo fade, mais avec de bonnes techniques de caméra, la scène serait encore plus impressionnante.
Le réalisateur Woo Jeong-han dit ce qu’il pensait depuis qu’il avait vu les vidéos du spectacle de fin d’année du collège d’arts Yeoul.
Ce serait difficile à faire seul, mais il y avait deux autres personnes ici.
Que diriez-vous si nous tenions les caméras ?
Quoi ?
Avant, droit, gauche. Juste trois personnes.
Le réalisateur Woo Jeong-han se pointa lui-même devant, le réalisateur Choi Dae-man à droite, et le PD Choi Min-seong à gauche.
Oh.
Le réalisateur Choi Dae-man et le PD Choi Min-seong hochèrent la tête.
Lee Ji-seok, Park Do-hoon, Kim Jong-ho, et So Eun-jin semblèrent aussi surpris, puis hochèrent la tête comme si c’était acceptable.
Ils avaient des styles différents, donc le montage serait difficile, mais ils le feraient bien.
Et pour
Le réalisateur Choi Dae-man a rapidement aidé le réalisateur Woo Jeong-han pendant que Jeong Si-woon hésitait.
Bien sûr, nous filmerons aussi toutes les étapes des autres équipes.
Jeong Si-woon dit qu’il consulterait les autres enseignants et partit.
Les réalisateurs sourirent à l’attitude à moitié convaincue de Jeong Si-woon.
Je pensais tenir la caméra moi-même, je ne savais pas que tu pensais la même chose, Réalisateur Woo.
La vidéo était trop statique.
Le PD Choi Min-seong, qui se sentit soulagé, se rappela soudain quelque chose et ouvrit la bouche.
Mais trois caméras, ce n’est pas trop peu ? Réalisateur Woo ?
Si c’était un film, ils l’auraient tourné deux fois, mais c’était une pièce qu’on ne pouvait faire qu’une seule fois. Ils devaient filmer à la fois le plan général et le gros plan en même temps.
Une caméra pour le plan général, une pour le gros plan. Au moins deux caméras. Les endroits étaient devant, à droite et à gauche, donc ils avaient besoin d’au moins six caméras.
Le réalisateur Woo Jeong-han haussa les épaules.
J’ai une caméra dans ma voiture. J’ai apporté la meilleure caméra de la bonne taille.
J’ai aussi deux caméras dans mon coffre.
Les deux réalisateurs de cinéma, pleins de pensées pour filmer Seo-jun, avaient une excellente préparation. Le PD Choi Min-seong se gratta la joue.
Je suppose que je suis le seul à ne pas en avoir apporté une.
Tu veux en emprunter une ? J’en ai trois.
Alors merci !
Le PD Choi Min-seong hocha la tête aux paroles du Réalisateur Woo Jeong-han.